Meaning of "惨冽" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 惨冽 IN CHINESE

惨	冽
cǎn	liè

WHAT DOES 惨冽 MEAN IN CHINESE?

Definition of 惨冽 in the Chinese dictionary

Miserable cold, cold.

惨冽 寒冷，凛冽。

TRANSLATION OF 惨冽

Find out the translation of 惨冽 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 惨冽 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惨冽» in Chinese.

• Chinese: 惨冽
• Translator Chinese - Spanish: Miserable Lie
• Translator Chinese - English: Miserable Lie
• Translator Chinese - Hindi: दुखी लेट जाएँ
• Translator Chinese - Arabic: كذبة بائسة
• Translator Chinese - Russian: Несчастный Ли
• Translator Chinese - Portuguese: Mentira miserável
• Translator Chinese - Bengali: দু: স্থ মিথ্যা
• Translator Chinese - French: Lie Miserable
• Translator Chinese - Malay: Lie sengsara
• Translator Chinese - German: miserable Lie
• Translator Chinese - Japanese: 悲惨なうそ
• Translator Chinese - Korean: 비참한 거짓말
• Translator Chinese - Javanese: Bitterly
• Translator Chinese - Vietnamese: Lie Miserable
• Translator Chinese - Tamil: பரிதாபகரமான பொய்
• Translator Chinese - Marathi: दीन खोटे बोलणे
• Translator Chinese - Turkish: Sefil Yalan
• Translator Chinese - Italian: Lie Miserable
• Translator Chinese - Polish: nieszczęśliwy Lie
• Translator Chinese - Ukrainian: нещасний Лі
• Translator Chinese - Romanian: Lie mizerabil
• Translator Chinese - Greek: άθλιο ψέμα
• Translator Chinese - Afrikaans: miserabele Lie
• Translator Chinese - Swedish: eländiga Lie
• Translator Chinese - Norwegian: miserable Lie

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惨冽»

Discover the use of 惨冽 in the following bibliographical selection. Books relating to 惨冽 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

韓集校詮 - 第 1 卷

爲冽之後出字。心懍懍(爲凜之後出字)以懷霜,亦用凜霜字。凛,説文作癍,凛爲瘻之省,作麋者借字。説文有洌 1 百韻寄微之:簡威霜凜冽,衣彩繡葳蕤,皆用凍冽字,而樂天詩言霜凛冽與公同。陸士衡文賦:言慘冽,公此詩作秋霜,應以作凜爲長。杜子美北征詩:那 ...

童第德, 1986

東周列國志:

是日天昏日暗,悲風慘冽。史臣有詩云:慘慘悲風日失明,三朝忠裔忽遭坑。楚庭從此皆讒佞,引得吳兵入郢城。平王問:「伍奢臨刑有何怨言?」無極曰:「並無他語,但言伍員不至,楚國君臣不能安食也。」平王曰:「員雖走,必不遠,宜更追之。」乃遣左司馬沈尹戍率三 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

是日天昏日暗,悲風慘冽。史臣有詩云:慘慘悲風日失明,三朝忠裔忽遭坑。楚庭從此皆讒佞,引得吳兵入郢城。平王問:「伍奢臨刑有何怨言?」無極曰:「並無他語,但言伍員不至,楚國君臣不能安食也。」平王曰:「員雖走,必不遠,宜更追之。」乃遣左司馬沈尹戍率三 ...

馮夢龍, 2015

韓昌黎詩繫年集釋 - 第 1 卷 - 第 27 页

本作「慘/〔方世舉注〕司馬相如^认诚:「流風慘冽,素雪飄奪。」 5〕〔^〕^作「慘」;以霜言之,「慘冽」爲勝。遇 8 ^ :「冰霜慘冽。」〔^〕「慘」,或作「凛」。未幾有花落之咸,可悲在此鳥啼。〔滅〕〔顧嗣立注〕杜子美詩:「一片花飛減卻春,風飄萬點正愁人。」〔^ !曰〕雜花生樹, ...

錢仲聯, ‎韓愈, 1984

松峰說疫:

其運寒,其化凝慘冽,此丙年水運之正化也。其變冰雪霜雹,(水太過,土氣承之。)其病大寒,留於溪穀。(筋骨肢節之會,水運太過,寒甚氣凝。)辰戌歲,少陽降地,太陰當遷正在泉,而少陽相火以上年司天之右間,當降為今歲在泉之左間,故畏地玄,水勝窒之也。遇水運 ...

劉松峰, 2015

白居易詩集校注 - 第 6 卷 - 第 87 页

謝思煒, 白居易 烈。.慘烈又作慘冽。疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友》^ ,「故國悲寒望,群雲慘歲陰。」張衡《西京賦》:「雨雪飄飄,冰霜慘〔是月歲陰暮,慘冽天地愁〕歲陰,歲暮。庾信《上益州上柱國趙王二首》:「寂寞歲陰窮,蒼茫雲貌同。」杜甫《風朱《箋》:作 ...

謝思煒, ‎白居易, 2006

明季北略:

四月初一日,宋獻策云:「天象慘冽,日色無光,亟宜停刑。」初七日,自成過宗敏第,見庭院夾三百多人,哀號半絕。自成云:「天象示警,宋軍師言當省刑,宜酌放之。」此中縉紳十一,餘皆雜流武弁,及效勞辦事人。釋千餘人,然死者過半矣。宗敏進所追銀萬萬,李牟刑寬 ...

朔雪寒, 2015

Han Yu Liu Zongyuan shi xuan - 第 79 页

天维,天边。"维"是系物的大绳。古人认为天地间有四维相系。《楚辞》屈原《天问》: "斡维焉系?天极焉加? "王逸注: "斡,转也;维,纲也,言天昼夜转旋,宁有维纲系缀,其际极安所加乎? "〔 4 〕留不得:指留不住春光。萼:花萼。〔 5 〕惨冽:极言寒冷。《古文苑》卷三司马 ...

韩愈, ‎孟二冬, ‎柳宗元, 2006

品逸6: - 第 2-8 卷 - 第 24 页

... 近谓之江西派,盖失在易而滑 o 闽人失之浓浊,北地失之重拙 o 之数者其初未尝不各自名家而传仿渐陵夷耳 o 此国初以来之犬概也 o 过云庐画论清/范玑宗派各异,南北攸分 o 方隅之见,非元区别 o 川蜀奇险,秦陇雄壮,荆湘旷阔,幽翼惨冽 o 金陵之派厚重, ...

李文亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

韩集举正汇校

方崧卿 刘真伦 韓集舉正卷第一五九秋霜雖慘冽《舉正》據蜀本訂「慘」字,云:「以霜言之,『慘冽』爲勝。《選,西京賦》:冰浙本、南宋蜀本。春氣漫誕《舉正》據閣、蜀本訂「氣」字。按:南宋監本原文作「風」,參見潮本、文本、南宋按:南宋監本原文作「春」,參見潮本、 ...

方崧卿, ‎刘真伦, 2007

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «惨冽»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 惨冽 is used in the context of the following news items.

【中国古典名著】《东周列国志》第七十二回

忠佞自有公论，何以詈为！但员儿不至，吾虑楚国君臣，自今以后，不得安然朝食矣。〞言罢，引颈受戮。百姓观者，无不流涕。是日天昏日暗，悲风惨冽。史臣有诗云： ... «NTDTV, Oct 13»

古代画头像的通缉令是如何被发明的？

是日天昏地暗，悲风惨冽。 行刑之后，楚平王问费无极：“伍奢临刑的时候，有什么怨言吗？” 费无极回答说：“没说别的什么话，他只说伍子胥不来，楚国从此将永无宁日。 «凤凰网, Jul 13»