Meaning of "惨懔" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 惨懔 IN CHINESE

惨	懔
cǎn	lǐn

WHAT DOES 惨懔 MEAN IN CHINESE?

Definition of 惨懔 in the Chinese dictionary

Miserable 1. Also as "miserable." Also as "miserable cold." 2. cold; cold fear.

惨懔 1.亦作"惨廪"。亦作"惨凛"。 2.寒冷;阴寒危惧。

TRANSLATION OF 惨懔

Find out the translation of 惨懔 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 惨懔 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惨懔» in Chinese.

• Chinese: 惨懔
• Translator Chinese - Spanish: sobrecogidos Miserable
• Translator Chinese - English: Miserable awe-struck
• Translator Chinese - Hindi: दुखी भय मारा
• Translator Chinese - Arabic: البائسة التي ضربها الرعب
• Translator Chinese - Russian: Несчастный благоговейным
• Translator Chinese - Portuguese: Miserable horrorizada
• Translator Chinese - Bengali: দু: স্থ চকিত নয়ন
• Translator Chinese - French: misérable émerveillés
• Translator Chinese - Malay: Sengsara terpesona
• Translator Chinese - German: miserable Ehrfurcht ergriffen
• Translator Chinese - Japanese: 悲惨な畏敬の念に打た
• Translator Chinese - Korean: 비참한 경외감을 강타
• Translator Chinese - Javanese: Misuh
• Translator Chinese - Vietnamese: Miserable awe -struck
• Translator Chinese - Tamil: பரிதாபகரமான பிரமிப்பு விசிறியாக
• Translator Chinese - Marathi: दीन भिडावणे
• Translator Chinese - Turkish: Sefil huşu vurdu
• Translator Chinese - Italian: Miserable timore reverenziale
• Translator Chinese - Polish: nieszczęśliwy respekt uderzył
• Translator Chinese - Ukrainian: нещасний побожним
• Translator Chinese - Romanian: mizerabil venerație - a lovit
• Translator Chinese - Greek: άθλια δέος
• Translator Chinese - Afrikaans: miserabele - ontsag getref
• Translator Chinese - Swedish: eländiga respektingivande slog
• Translator Chinese - Norwegian: elendig ærefrykt -rammet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惨懔»

Discover the use of 惨懔 in the following bibliographical selection. Books relating to 惨懔 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新唐書:

忽遇北風晨起,薄寒中體,則肌革慘懍,毛髮蕭條,瞿然注視,怵惕以為異候,意緒殆非中國人也。楚、越間聲音特異,鴃舌啅譟,今聽之恬然不怪,已與為類矣。家生小童,皆自然嘵嘵,晝夜滿耳,聞北人言,則啼呼走匿,雖病夫亦怛然駭之。出門見適州閭市井者,其十八 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

朱子语类词汇研究

此詞此義屢見於宋詩文,如宋米芾《畫史》:“袖間澀縮氣如線,淨几明窗謾瞻仰。”又宋葉適《水心集》卷二《申省乞致仕狀》:“今既七十,餘景不長。素有氣疾,眩暈拘迫;近尤畏寒,澀縮慘懍。”又宋孔武仲《清江三孔集》卷五《劉器之陰山七騎圖》詩:“馬蹄澀縮弓不張, ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

毛詩正義: - 第 83 页

李學勤 锞。考文古本作「惨』,采正義、^。」用「燥』也。^ ^、| ^、^三篇皆作「搡」,乃得云:搡,千到反,見^ ;。乃依此^而定其字當「惨,七感反』,所以與此詳略互見也。 11 ^ ; ^『惨惨,七感反』, ^又云「字亦作懍』, ^云義本作『惨惨』也。考^於^、^、浙皆云也,亦作惨惨』, ...

李學勤, 2001

飛龍全傳:

柴榮叫聲:「老店主,小弟在此,多蒙厚情。此去略有好日,補報大德。」說罷,別了店家,離了泌州,望禪州大路而行。此時正當早寒時候,一路上,但見:浮陽減青暉,寒禽叫悲壑。晉時夏侯湛曾有一謠,單道寒時行路之苦云:惟立冬之初夜,天慘懍以降寒。霜皚皚以被庭 ...

朔雪寒, 2015

Gu wen ci lei zuan ping zhu - 第 981 页

中( ^巧) :作动词。 10 肌革:肌肤。惨懔:阴冷貌。一作"惨糜"或"惨澳"。 0 萧条:凋零。 3 怵惕:心惊。

吳孟复, ‎蒋立甫, ‎姚鼐, 2004

庆祝杨向奎先生教研六十年论文集 - 第 226 页

第十六首( "凍凍岁云暮" : ) : "锦衾遗洛浦,同袍与我违。"按前句"锦衾"一语,见《诗'唐风,葛生》( "锦衾烂兮" : ) ;后句"同袍"一语,见《诗,秦风.无衣》( "与子同袍" : ) ,第十七首( "孟冬寒气至" : ) : "孟冬寒气至,北风何惨懔。"按《诗,豳风,七月》: "二之日栗烈" ,《毛传》: ...

《庆祝杨向奎先生敎硏六十年论文集》编委会, 1998

四庫未收書輯刊 - 第 4 卷，第 8 部分 - 第 809 页

... 不- # ^卿離求今徕逸答趲^逸一象^ ,楊^甘泉賦是聘氷绻夫甘泉也. ^ ^力之除潸 21 惨懍今。上洪, # 1 相银住通&臺名。高一 1 | ^ #見長 1 文城,錄,盛猊漱幽」凰图也慘戚也。 2 曰麇。懼也一 10 .臺古^ !靣幽除蘖列: ...

四庫未收書輯刊編纂委員會, 2000

倪瓒研究 - 第 62 卷 - 第 137 页

诗中描写了倪瓒于梦中见到各种"黯淡惨懔"的"鬼物" "往来离合,飞搏跳掷。纷攘千态,怪技百出" ,可谓群魔乱舞。这实际是倪瓒所生活的那个艰难黑暗时代各种为他所憎恶的人物在他的心理上的反映。但倪瓒"抱冲守一" ,不为这些鬼物所动所惧,鬼物终 所 ...

舒士俊, 2005

中国诗歌史: 「先秦兩汉」 - 第 1-2 卷 - 第 227 页

馏怅兮而私自怜。燕翩翩其辞归兮,蝉寂漠而无声。雁瓶癰而南游今,鸥鸡^哳而悲鳴。独申旦而不寐兮,哀蟋蟀之宵征。时璺璺而过中兮,蹇淹留而无成。诚如王夫之《通释》所说: "此章以秋容状逐臣之心,清孑相若也,寂漠相若也,惨懔相若也,迟暮相若也。

张松如, ‎王锡荣, ‎李军, 1988

叶适年谱 - 第 154 页

素有气疾,眩晕拘迫;近又畏寒,涩縮惨懔。... ...伏乞矜怜,特赐敷奏,许令铢仕。"按,宋代官员一般是七十致仕(相当于退休) ,而叶适这次请求致仕,未蒙准许。又《再申省状》(卷二: ) ,再请致仕,亦未准许。仍居家奉宫观,领祠禄。五月,叶适七十寿辰,门人戴栩贺之以 ...

周梦江, 2006