Meaning of "蚕妾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 蚕妾 IN CHINESE

蚕	妾
cán	qiè

WHAT DOES 蚕妾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 蚕妾 in the Chinese dictionary

Silkworm ancient concubine female slave. After also refers to the silkworm women.

蚕妾 古代育蚕女奴。后亦泛指育蚕妇女。

TRANSLATION OF 蚕妾

Find out the translation of 蚕妾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 蚕妾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «蚕妾» in Chinese.

• Chinese: 蚕妾
• Translator Chinese - Spanish: concubina del gusano de seda
• Translator Chinese - English: Silkworm concubine
• Translator Chinese - Hindi: रेशमकीट उपपत्नी
• Translator Chinese - Arabic: محظية دودة القز
• Translator Chinese - Russian: Шелкопряд наложница
• Translator Chinese - Portuguese: concubina Silkworm
• Translator Chinese - Bengali: রেশমপোকা উপস্ত্রী
• Translator Chinese - French: concubine Silkworm
• Translator Chinese - Malay: Gundik sutera
• Translator Chinese - German: Silkworm Konkubine
• Translator Chinese - Japanese: カイコ側室
• Translator Chinese - Korean: 누에 첩
• Translator Chinese - Javanese: selir silkworm
• Translator Chinese - Vietnamese: vợ lẽ tằm
• Translator Chinese - Tamil: பட்டுப்புழு காமக்கிழத்தியை
• Translator Chinese - Marathi: रेशीम किड्यांची उपपत्नी
• Translator Chinese - Turkish: Ipek kurdu
• Translator Chinese - Italian: concubina Silkworm
• Translator Chinese - Polish: jedwabników konkubiną
• Translator Chinese - Ukrainian: шовкопряд наложниця
• Translator Chinese - Romanian: concubina viermilor de mătase
• Translator Chinese - Greek: μεταξοσκωλήκων παλλακίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: sywurm byvrou
• Translator Chinese - Swedish: Silkes bihustru
• Translator Chinese - Norwegian: silkworm konkubine

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «蚕妾»

Discover the use of 蚕妾 in the following bibliographical selection. Books relating to 蚕妾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

煮文嚼画

春蚕到死丝方尽古今画家以蚕为独立的画材写于尺幅之中的,并不多见,但出身于农家的齐白石却屡屡写之,—方面是因为他对蚕桑农事的 ... 春秋时养蚕的女奴,被称之为“蚕妾”,《左传∙僖公二十三年》载:“(公子重耳)及齐,齐桓公妻之,有马二十乘,公子安之。

聂鑫森　, 2014

浙江省蚕桑志 - 第 358 页

杨泉"蚕賦" : "温室既调,蚕母人处" ;《晋书》"礼志" : "汉仪,皇后亲蚕,取列侯妻六人为蚕母" ;《宋书》"礼志" ; "取民妻六人为蚕母" ;《称谓录》"蚕母即今之蚕娘也" ;皮日休诗"尽日留蚕母,移时祭麴王"。《左传》"蚕妾在其上,以告姜氏,妾氏杀之" ,《四民月令》"三月 ...

《浙江省蚕桑志》编纂委员会, 2004

日本學者研究中國史論著選譯 - 第 3 卷 - 第 84 页

《漢書》卷五九《張安世傳》記曰,没有家庭,也許相當於蠶妾一樣的女奴吧。如此,則《四民月令》中的衣料生産,就是由 8 妾、女工、缝爲女工、缝人與蠶妾一樣也是奴隸,〔 1 八〕但並没有什麽根據。祇是女工、鏠人居住在豪族之處,而且她們衾族统治下從事養 ...

劉俊文, ‎黄約瑟, 1992

平山冷燕: 才子佳人愛情小說名著

才子佳人愛情小說名著 天花藏主人. 慘要 1 、啊可 7 貝廖架恩」改哥索盜炎型空。型養,賤安焚香,延入樓中,以定當今天下斯文之案;借只尋常,令靈木木票醫雙 O -作怪便道怎!怎、,這自丕--無才害怕;若考,井 R W 蠶也蠶妾麗明鑒將妾小\姐我,悅人不相上下。

天花藏主人, 2015

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

其時姜氏的婢妾十餘人,正在樹上採桑喂蠶,見衆人環坐議事,停手而聽之,盡得其語,回宮時,如此恁般,都述於姜氏知道。姜氏喝道:「那有此話,不得亂道。」 乃命蠶妾十餘人,幽之一室,至夜半盡殺之,以滅其口。蹴公子重耳起,告之曰:「從者將以公子更適他國, ...

馮夢龍, 2015

春秋左傳(上) - 第 430 页

懷:懷戀妻子;也有解作「貪戀享採桑,偷聽了狐偃等人的話。姜氏:即重耳在齊國娶的妻子,因齊是姜姓國,故稱齊女爲 0 桑下:桑林的樹下。 0 蠶妾:養蠶的女奴。在其上:在桑樹上。養蠶的女奴正在桑樹上 ...

左丘明, 1996

夏小正經文校釋 - 第 34 页

緯瑛案:古有蠶妾,卽養蠶之女奴隸。此言妾者,當是蠶妾。女,古或謂之子,也是女子之尊稱。此言子者尊貴之婦女。"妾子始蠶"者,謂卑賤之蠶妾與尊貴之婦女開始養蠶。這是奴隸制度下的養蠶,實際勞動者是妾,而其管轄者爲子。執養宫事|《傳》日: "執,操也。

夏緯瑛, 1981

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

游童初挟弹,蚕妾始提筐。金鞍照龙马,罗袂拂春桑。玉车争晚入,潘果溢高箱。【鉴赏】本诗及萧纲另二首诗《折杨柳》、《紫骝马》,原文总题为《和湘东王横吹曲三首》。湘东王是萧纲弟萧绎初时封爵,二人皆喜爱文学,平日多赓歌酬唱,此即是其中例子。《洛阳道》 ...

盛庆斌, 2015

傳世藏書: 乐府诗集, 中州集, 全金元散曲 - 第 101 页

同前《李白)美女滑桥东(一作美女幽绮衣〕,春还事蚕作. ... 非但畏蚕饥.盈盈娇路傍。同前(陆龟蒙) ,皓齿还如贝色(一作先)含,长眉亦似烟华貼(一作帖) ,邻娃尽著绣裆權,独自提箧采蚕叶。 ... 蚕饥日欲暮,谁为使君留,同前(沈君攸)南陌落光移,蚕妾畏桑蒌 ...

王利器, 1996

十二生肖與動物信仰

《晉書,禮志》, ,「漢儀,皇后親蠶,取列侯妻六人為蠶母。」《宋書,禮志》:「取民 ... 《協紀辨方書》, ,「《堪舆經》曰:「蠶室者,歲之凶神也,主絲菌綿帛之事,犯之,蠶絲不收。」《廣聖歷》曰:「蠶 ... 《左傳》熹一一十三年:「將行,謀於桑下,蠶妾在其上,以告羌氏。」鮑照詩:「蠶妾獻 ...

田哲益, 2002

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «蚕妾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 蚕妾 is used in the context of the following news items.

清明节的起源你清楚吗？寒食节、上巳节与清明节有何关系

东汉崔寔《四民月令》记载：“清明节，命蚕妾，治蚕室……”说的是这时开始准备养蚕。 毫无疑问，清明节气，是一年最好的时节。这个时候，气温变暖，降雨增多，是万物 ... «大江网, Apr 14»