Meaning of "残丝断魂" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 残丝断魂 IN CHINESE

残	丝	断	魂
cán	sī	duàn	hún

WHAT DOES 残丝断魂 MEAN IN CHINESE?

Definition of 残丝断魂 in the Chinese dictionary

Broken wire Broken soul: remaining; silk: Silkworm and other insects vomit silk; Broken: cut off; soul: soul. Metaphor about the death of life.

残丝断魂 残：剩余的；丝：蚕和其它昆虫吐的丝；断：断绝；魂：魂魄。比喻即将死亡的生命。

TRANSLATION OF 残丝断魂

Find out the translation of 残丝断魂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 残丝断魂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «残丝断魂» in Chinese.

• Chinese: 残丝断魂
• Translator Chinese - Spanish: Alambre residual Lethal
• Translator Chinese - English: Lethal residual wire
• Translator Chinese - Hindi: घातक अवशिष्ट तार
• Translator Chinese - Arabic: سلك المتبقية قاتلة
• Translator Chinese - Russian: Смертельное остаточного провода
• Translator Chinese - Portuguese: Fio letal residual
• Translator Chinese - Bengali: প্রাণঘাতী অবশিষ্ট টেলিগ্রাম
• Translator Chinese - French: Fil résiduelle Lethal
• Translator Chinese - Malay: wayar sisa maut
• Translator Chinese - German: Lethal Restdraht
• Translator Chinese - Japanese: リーサル残留ワイヤー
• Translator Chinese - Korean: 치명적인 잔류 와이어
• Translator Chinese - Javanese: kabel ampas nyebabake
• Translator Chinese - Vietnamese: Dây còn lại Lethal
• Translator Chinese - Tamil: மரணம் எஞ்சிய கம்பி
• Translator Chinese - Marathi: प्राणघातक शस्त्र अवशिष्ट वायर
• Translator Chinese - Turkish: Ölümcül kalıntı tel
• Translator Chinese - Italian: Filo residuo Lethal
• Translator Chinese - Polish: Zabójcza drutu rezydualna
• Translator Chinese - Ukrainian: Смертельна залишкового дроти
• Translator Chinese - Romanian: Sârmă rezidual Lethal
• Translator Chinese - Greek: Θανατηφόρος υπολειπόμενο σύρμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Dodelike oorblywende draad
• Translator Chinese - Swedish: Letal rest tråd
• Translator Chinese - Norwegian: Dødelig rest ledning

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «残丝断魂»

Discover the use of 残丝断魂 in the following bibliographical selection. Books relating to 残丝断魂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宇宙浪子 - 第 6 卷 - 第 150 页

最令人驚異的是,在一座仿希臘神殿的一角,有幾尊殘絲斷魂的大理石神像,它們的破敗殘圮證明了那就是原始眞跡。進入大廳,這裡保存的文物眞是琳琅滿目,舉不勝舉,游目所見,便有埃及的木乃伊、法老金身、佛陀的舍利子,中國蔡倫所造的蔡侯紙、査里曼 ...

朱邦復, 2002

古典戏曲编剧六论 - 第 304 页

(白》丫环,取镜台金剪过来。(梅应取上介,旦解发介)哎!头发,头发, (唱)可惜你伴我芳年,剪去心儿未忍。只为欲表我衷肠, (作剪发介)剪去心儿自悃。(作执发起,哭介)头发,头发!全仗你寄我殷勤。我那圣上呵!奴身、止鬈^发数根,这便是我的残丝断魂。千行热泪 ...

祝肇年, 1986

長生殿研究

此外如夜怨之「風雲會四朝這種情調是多麽的眞切感人!在翦髮之前先以淚珠爲導引,場面已顯凄繁,而欲翦未翦之際,又欲表我衷腸,翦去心兒自憫。全仗你寄我殷勤,奴身,止鬈髮髮數根,這便是我的殘絲斷魂。靑絲香潤,曾共君枕上並頭相偎襯,曾對君鏡裏撩 ...

曾永義, 1969

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 268 页

哦,有了, K 剔银灯且这一缕育丝香润,曹共君枕上并头相恨村,曹对君铣里披云。丫扯,取铣台、金剪过来。(梅应,取上介 DC 旦解 ... [暮渔灯 1 全仗你寄我段询八拜介)我那圣上呵,奴身,止樊矣发数根,这便是我的残丝断魂。(起介)高力士,你将去与我转奏圣上。

王书良, 1992

中國文學講話 - 第 10 卷

長生殿集古今耐唱耐作之曲於一傳中,不獨生旦諸曲齣齣可聽,卽淨丑過脈各小曲,亦絲絲入之小桃紅等,亦皆具感人之力量。吳梅氏〔南北戲曲槪論〕云:元、「聞鈴」之 ... 全仗你寄我&勤(我那聖上呵! )奴身,止笨笨髮數根,違便是我的殘絲断魂。哎頭髮!頭髮!

中華文化復興運動推行委員會, ‎China (Republic : 1949- ). 國家文藝基金管理委員會, 1988

中國十大古典悲劇集 - 第 2 卷 - 第 138 页

〔丑跪接发搭肩上介〕娘娘请免愁烦,奴婢就此去了,「好凭缕缕靑丝发,重结双双白首缘,』〔起介〕离力士,你将去与我转奏圣上。〔哭介〕说妾罪该万死,此生此世,不能再睹天颜 156 献此发,呵,奴身、止髿^发数根,这便是我的残丝断魂。 8 ?去心儿自悯。〔作执发起 ...

王季思, ‎李悔吾, ‎Xiyuan Ning, 1991

文學集刊

(菩薩蠻) ^「玉人又是悤悤去。馬蹄何處垂楊路。殘日倚樓時。斷魂郞未知。闕千移倚徧。薄倖敎人怨。明擬人格。「細看」與否。作者有意使意境感人,故將「春」字人格化,因而說「分付 ... 殘絲亂絮東西岸。幾葉小眉寒不本不能彫樹,只有人力可爲,於此用「彫」字 ...

國立台湾師範大學. 國文系, 1968

红楼梦鉴赏词典:

偶:伙伴,朋友。悲秋:萧瑟的秋景引起的伤感。战国楚∙宋玉《九辩》:“悲哉!秋之为气也。萧瑟兮,草木摇落而变衰。”唐∙杜甫《登高》诗:“万里悲秋常作客,百年多病独登台。”断魂:形容极其哀伤。唐∙宋之问《江亭晚望》诗:“望水知柔性,看山欲断魂。”“花因喜洁”一联: ...

裴效维, 2015

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

宋词二万首 唐圭璋. 六个日不下六/日,中叹月 J 人 LPD 灭 1 月 T / J , T 王入公儿= f 瓦网勿 o P 口大 T 个 H 月 1 切, H 月 1 切 1 以 1 入亭树萧萧生暮凉。安排清梦到胡床。楚山楚水秋江外,江北江南客恨长。萃港督合,橘汀黄。断魂残梦更斜阳。欲将此日悲 ...

唐圭璋, 2015

令到魂消:

... 他身形一起之際,楊志宗的一招「殘肢斷魂」又告施出,這一招的奇詭狠辣,世無其比,尤其在已獲得百年功力的楊志親手中施出,更是駭人,放眼江湖,躲得過這招「殘肢斷魂」的,恐怕沒有幾人。想起自己被「木擇居士」以怪異手法 慘嗥聲中,「木鐸居士」兩臂被 ...

束竹令, 2006

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «残丝断魂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 残丝断魂 is used in the context of the following news items.

回味酣畅淋漓的厮杀17aiwan《七杀》新服策马来袭

... 616wan《七杀》怎么获得成就积分 · 残丝断魂923yx《七杀》死亡牛寨 · 无惧妖魔 ... 海边遛狗发现珍宝战天三生镇魂塔降妖利器 · 中世纪无坚不摧之力 《4399生死 ... «265G网页游戏, Mar 15»

给法学院学生的一封信（之一）

在此我们需要谨记，法律的生命在于经验，在于践履。当法治的要义滞留于高悬的文本，则犹如残丝断魂；唯有飞入寻常百姓的家门，与正义亲密接触，它才能焕发青春。 «Focus.tianya.cn, Apr 12»