Meaning of "惨咽" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 惨咽 IN CHINESE

惨	咽
cǎn	yān

WHAT DOES 惨咽 MEAN IN CHINESE?

Definition of 惨咽 in the Chinese dictionary

Miserable and sad can not speak.

惨咽 悲伤得说不出话来。

TRANSLATION OF 惨咽

Find out the translation of 惨咽 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 惨咽 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惨咽» in Chinese.

• Chinese: 惨咽
• Translator Chinese - Spanish: faringe Miserable
• Translator Chinese - English: Miserable pharynx
• Translator Chinese - Hindi: दुखी ग्रसनी
• Translator Chinese - Arabic: البلعوم بائسة
• Translator Chinese - Russian: Несчастный глотки
• Translator Chinese - Portuguese: faringe Miserable
• Translator Chinese - Bengali: দু: স্থ গলবিল
• Translator Chinese - French: pharynx Miserable
• Translator Chinese - Malay: pharynx sengsara
• Translator Chinese - German: miserable Rachen
• Translator Chinese - Japanese: 悲惨な咽頭
• Translator Chinese - Korean: 비참한 인두
• Translator Chinese - Javanese: Swallow
• Translator Chinese - Vietnamese: họng đau khổ
• Translator Chinese - Tamil: பரிதாபகரமான தொண்டை
• Translator Chinese - Marathi: दीन घशाची
• Translator Chinese - Turkish: Sefil farinks
• Translator Chinese - Italian: faringe Miserable
• Translator Chinese - Polish: nieszczęśliwy gardła
• Translator Chinese - Ukrainian: нещасний глотки
• Translator Chinese - Romanian: faringe mizerabil
• Translator Chinese - Greek: άθλια φάρυγγα
• Translator Chinese - Afrikaans: miserabele farinks
• Translator Chinese - Swedish: eländiga svalget
• Translator Chinese - Norwegian: miserable svelg

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惨咽»

Discover the use of 惨咽 in the following bibliographical selection. Books relating to 惨咽 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 439 页

... 了几首词,表达惜别之清 o 本词便为其中之一,当作于离筵之上 o 本词分上下两用,上用写宴用上离别时的情景及由此而产生的感慨:下闺由“离歌”发出对别意的咏叹,笔致凝重 o 《玉楼者》又名《木兰花》,双调五十六字 o “有前拟把归期说,未语者容先惨咽。

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

未语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。开头两句,假如容许插入几个字来加以补充,那便是:“(我在)尊前拟把归期说(与对方,不料)未语(之先),(她已)春容先(自)惨咽。”两句写 ...

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

未语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。开头两句,假如容许插入几个字来加以补充,那便是:“(我在)尊前拟把归期说(与对方,不料)未语(之先),(她已)春容先(自)惨咽。”两句写 ...

盛庆斌, 2013

唐宋名家词赏析 - 第 1 卷 - 第 139 页

楼春》:禅前拟把归期说,未语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离耿且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。"榑前拟把归期说" ,是说两个人在相遇相悦之后,面临着相别的时刻,人生短暂,遇合和生离死别也有一个期限。

Chia-ying Yeh, 2006

宋詞地圖: 德威文化058 - 第 17 页

而原本就喜歡花的歐陽修,對洛陽的盛讚或者回憶,更是幾乎篇篇有花了。玉樓春尊前擬把歸期說,人生自是有情瘓,離歌且莫翻新關,一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花,砍陽修未語春容先慘咽。此恨不關風與月。始共春風容易別。北宋大文學家歐陽修不但是 ...

姚穎；彭程, 2005

Vox Lycei Volume 6 Nos. 1-9 (1889)

バ珍脇彷ー咳陀亭物示夕紳忍必ソ髷詰ゴ碗鬱勿紛しすすーー一珍陀叩叫ご咽示示園原「罵[...:競ウパ[畳甘努刷・ブ州州 ... 秋物ググ魄乏物暈勝脇濘刷ー慨牧暈プ濡怖一勘歓惨咽・鐚厩求稼叶護珊フマ暈オズ彫鍛彷ザノ暈物ク傷艘安.脇猶咽ゴ幣診ヌ物ーー「: ...

E.F.H. Gross, 1889

晏殊, 歐陽修, 秦觀 - 第 56 页

就要告訴對方,「樽前擬把歸期說」,不用說眞到離別的那一刻,就是一念及歸期,以至於想把歸期說出來心裏都難過,「未語春容先慘咽」,「春容」自當指那美麗女子的容貌,「慘咽」二字則更用得好,「慘」是那女子臉上悲哀的表情,「咽」是她馬上改變的口中的聲音, ...

葉嘉瑩, 1988

詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 49 页

但是面臨別離,作爲一個理性的詞人,作者還是不免「未語春,容先惨咽」, ^這就更加深了「情痴」和「此恨」的力度。詞的下片以白描手法翻進一層。作者由人生之田 5 考回到別離之現實,他在心中默祈:離別的歌不要再翻新曲了,因爲一曲已令人痛斷肝腸了。

Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002

唐宋名家詞新選: 集評, 詮注, 論旨, 析境 - 第 113 页

玉桔吞 0 尊 0 前擬把歸期說,未語春容先慘咽。人生自是有情癡,風與月。離歌且莫翻新閨目,一曲能教腸寸結 0 ,始共東風容易別。[詮注] 0 注見宋郝玉樓春。 0 即酒杯。俗作「傳」。$牧贈別:「多悄 似"無情,唯覺登盟沐成。」 0 一曲告終的意思。呂氏春秋古 ...

姜尚賢, 1963

Wisconsin memories: the autobiography of Dorothy ... - 第 113 页

刷咽脚埃.嘘物州咽吻脚吻吻咽咽.~妙囓刷吻刷励咽咽刷妙囃霑蕭咽脇煩.咽慨胆脇歯咽塗悦咽喇吻物咽洲州州畑胸州州洲齷脇州物刷吻幟吻吻脚嘘刷脚惨咽彿脚咽.幟物例咽咽咽嘲濡:湿奢吻刷畑珊吻控郷-亭ジノ刷湿吻沙咽吻脚州州脚腕-州胸叼 g 州齢 ...

Dorothy Vandervort Heinze Jones, 2008

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «惨咽»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 惨咽 is used in the context of the following news items.

10首“颜值”最高的古诗词！

樽前拟把归期说，欲语春容先惨咽。 人生自是有情痴，此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。 直须看尽洛城花，始共春风容易别。 《杨柳枝》. 温庭筠. «搜狐, Jun 15»

读中国最美100句诗词，做一枚有内涵的女(男)子

38尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。欧阳修《玉楼春》. 39关关雎鸠，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。佚名《诗经周南关雎》. 40人生自是有情痴，此恨不关风与月。 «搜狐, Feb 15»

欧阳修:此情不关风月沉著更兼豪放(图)

尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。 欧阳修离开洛阳前夕，与 ... «中国经济网, Mar 09»