Meaning of "仓皇退遁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 仓皇退遁 IN CHINESE

仓	皇	退	遁
cāng	huáng	tuì	dùn

WHAT DOES 仓皇退遁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 仓皇退遁 in the Chinese dictionary

Hastily retreat Crouch: haste, panic; escape: escape. Flustered retreat to escape.

仓皇退遁 仓皇：匆忙，慌张；遁：逃跑。慌慌张张地退却逃跑。

TRANSLATION OF 仓皇退遁

Find out the translation of 仓皇退遁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 仓皇退遁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «仓皇退遁» in Chinese.

• Chinese: 仓皇退遁
• Translator Chinese - Spanish: Huida apresurada retirada
• Translator Chinese - English: Hurried retreat escape
• Translator Chinese - Hindi: जल्दबाजी के पीछे हटने से बच
• Translator Chinese - Arabic: سارع تراجع الهروب
• Translator Chinese - Russian: Поспешил отступление побег
• Translator Chinese - Portuguese: Fuga retirada apressada
• Translator Chinese - Bengali: ফিরে অব্যাহতি পালিয়ে
• Translator Chinese - French: Hurried retraite évasion
• Translator Chinese - Malay: Melarikan diri untuk melarikan diri kembali
• Translator Chinese - German: Stürzten Rückzug Flucht
• Translator Chinese - Japanese: 急いで後退エスケープ
• Translator Chinese - Korean: 서둘러 후퇴 탈출
• Translator Chinese - Javanese: Mlayu mlayu bali
• Translator Chinese - Vietnamese: Vội vã rút lui thoát
• Translator Chinese - Tamil: மீண்டும் தப்பிக்க ஃப்ளெட்
• Translator Chinese - Marathi: परत सुटका पळून गेले
• Translator Chinese - Turkish: geri kaçmaya kaçtı
• Translator Chinese - Italian: Hurried fuga ritiro
• Translator Chinese - Polish: Pośpieszny rekolekcje ucieczka
• Translator Chinese - Ukrainian: Поспішив відступ втечу
• Translator Chinese - Romanian: Grăbit retragere de evacuare
• Translator Chinese - Greek: Έσπευσε διαφυγής καταφύγιο
• Translator Chinese - Afrikaans: Haastige toevlug ontsnapping
• Translator Chinese - Swedish: Skyndade reträtt fly
• Translator Chinese - Norwegian: Oppjaget retrett flukt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «仓皇退遁»

Discover the use of 仓皇退遁 in the following bibliographical selection. Books relating to 仓皇退遁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

军事成语 - 第 103 页

仓皇退遁【语源】明代刘伯温《百战奇略,受战》: "凡战,若敌众我寡,暴来围我,须静以镇之,不可仓皇退遁,恐为所乘。^大意是:和敌人作战的时候,如果敌人兵力多,我方兵力少,敌人突然对我实施包围,必须保持镇静,切不可仓皇逃跑,以免被敌人乘机击破。【释义】 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

道光帝/清帝列传 - 第 239 页

当敌船靠近,清军大炮开火, "多利"号连中两炮,多人被击倒,不敢恋战,调头遁去,后面船只也仓皇退向外洋。这次战斗又以清军获胜告终。战斗中大鹏营千斤大炮炸裂,自伤兵丁二名,损失极小。官淹山一处,旬日之内接仗六次,英军每次均告失败。此后,英船被 ...

孙文范, ‎冯士钵, ‎于伯铭, 1993

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

勛令前隊先趨柳子,陷入伏中,四面齊起,把他擊退。至勛率后隊到來,正遇前隊敗還,驚惶不知所措,哪禁得承訓帶著諸將,乘勝追擊,步騎踴躍,四蹙賊兵,勛部下皆系烏合,只恨爹娘生得腳短,不及急走,頓時自相踐踏,殭屍數十里。勛即脫去甲冑,改服布襦,倉皇遁 ...

蔡東藩, 2015

傳世藏書: 史记 - 第 2602 页

城贼闻败,宵遁,伏兵四起, ... 复与李续宜约期合攻,裹贼于中,战酣,以马队钞击,贼大败,歼殪近万,解散胁从万余,贼弃垒夜遁,赐黄马褂。陈玉成屡为多隆阿 ... 调卫队四营犹未至,阳示镇静,设伏城外,亲率百余人开城冲出,伏兵齐应,贼不知众寡,仓皇退窜。次日 ...

李学勤, 1995

吉林市市区文物志 - 第 182 页

贼夜遁,令马队追贼,步队休息,自携数十人入商南,姜台凌大队突薄城下。调卫队四营犹未至,阳示镇静,设伏城外,亲率百余人开城冲出,伏兵齐应,贼不知众寡,仓皇退窜。次日,复出城诱战,正与相持,总兵朱希广率四营由间道来援,连日力战,擒斩二千余,贼乃西 ...

吉林省文物志编委会, 1983

天平: 十三世纪宋蒙(元)和战实录 - 第 87 页

十日,屡攻不克的金兵听到河南蒙军从张家渡渡河北上,已逼近卫州西南,遂退师,蒙军追踵其后。十二日,两军战于白公庙,金军大败,白撒等弃军东遁,元帅刘益、上党公张开为民家所杀。此时金哀宗督战来到蒲城东,遁归的白撒仓皇说道: "今军已溃,北兵近在 ...

顾宏义, 2007

明史紀事本末:

頃之,霧霽,達里麻望見,大驚,倉皇失措。友德即欲濟師,英曰:「我軍遠來,形勢既露,固利速戰。然亟濟,恐為所扼。」乃整師臨流,勢若欲渡。達里麻悉精銳扼水,英別遣數十人從下流潛渡,出其後,鳴金鼓,樹旗幟。達里麻急撤眾禦之,陣動。英乃拔劍督師濟江,以猛而 ...

朔雪寒, 2015

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

陳介頗為躊躇,吳琮道:「無論他是真降,或是假降,我軍總有進無退為是。」遂麾兵直入。將到城下 ... 幸項忠停住不行,親斬千戶一人,作為眾戒,於是全軍復振,易退為進。滿四料不可敵,斂眾入城, ... 滿四倉皇突陣,墜馬就擒,餘眾多半受戮。項忠乘勝撲城,城中另 ...

蔡東藩, 2015

明清兩週志演義:

城上守兵雖能抵敵攻城,卻不能防避火箭,故守城軍士不能立足,都卻退而下。巴爾布正攻北門,乘城上守兵卻退之際,直逼城下,一面猛攻,一面射火,又一面疊土而登。及至城上時, ... 居民皆倉皇奔遁,呼男喚女,哭聲震天,又被火器猛烈,民房多已著火。馬應麒歎 ...

朔雪寒, 2014

全宋笔记/第三编/六

上海师范大学古籍整理研究所 李鄴爲之,仲荀遂退師。是日,李迨奏仲荀所遣錢塘江把隘兵一 ... 二十日,聞郭仲荀退遁嵊縣。既至建康,充領兵而遁。所遣使即破和 ... 先是,某上言:車駕倉皇遷避至明,已近旬日,未曾諸軍。明日又誅數人。於是,除衡門外衞士盡 ...

上海师范大学古籍整理研究所, 2008