Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "恻隐之心" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 恻隐之心 IN CHINESE

yǐnzhīxīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 恻隐之心 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «恻隐之心» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 恻隐之心 in the Chinese dictionary

Hidden heart hidden: sympathy for the misfortune of others. Describe sympathy for people. 恻隐之心 恻隐:对别人的不幸表示同情。形容对人寄予同情。

Click to see the original definition of «恻隐之心» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 恻隐之心

恻隐
怛之心

CHINESE WORDS THAT END LIKE 恻隐之心

不臣之心
以小人之心
以己之心
企伫之心
割股之心
匪石之心
区区之心
司马昭之心
恻怛之心
是非之心
犬马之心
狗马之心
白首之心
眷眷之心
等夷之心
精白之心
苟且之心
葵藿之心
豺狐之心
赤子之心

Synonyms and antonyms of 恻隐之心 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «恻隐之心» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 恻隐之心

Find out the translation of 恻隐之心 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 恻隐之心 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恻隐之心» in Chinese.

Chinese

恻隐之心
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

misericordia
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Compassion
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दया
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

شفقة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

сострадание
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

compaixão
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সমবেদনা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

compassion
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

belas kasihan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Mitgefühl
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

同情心
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

연민
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Compassion
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

lòng trắc ẩn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

இரக்க
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

करुणा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

merhamet
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

compassione
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

współczucie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

співчуття
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

compasiune
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Συμπόνια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

deernis
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

medkänsla
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

medfølelse
5 millions of speakers

Trends of use of 恻隐之心

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «恻隐之心»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «恻隐之心» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 恻隐之心

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恻隐之心»

Discover the use of 恻隐之心 in the following bibliographical selection. Books relating to 恻隐之心 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
孟子:
在孟子的观念中,人之所以为人,之所以与禽兽不同,便是因为人能具有“恻隐之心”、“羞恶之心”、“辞让之心”与“是非之心”四种心态,简称“四心”。而对应着这“四心”发散出来的道德表现,则是“仁”、“义”、“礼”、“智”,也就是所谓的“四端”。可以这么说,孟子将仁、 ...
文心工作室, 2015
2
古文观止:
恶之心、辞让之心和是非之心,而这四端可以扩充为仁、义、礼、智四种德行,所以每个人只要能将善的四端扩充为四种德行,就都可以成为圣人了。孟子为了解释人人皆有恻隐之心,还举了一个例子。他说:“今人乍见孺子,将入于井,皆有警惕恻隐之心,非所以 ...
文心工作室, 2015
3
梅堂述学
孟子以仁义为人性在事实上的证明,是肯定人皆有恻隐之心、羞恶之心、辞让之心、是非之心。恻隐之心就是仁,羞恶之心就是义,辞让之心就是礼,是非之心就是知。孟子虽时将仁义礼智四端并举,有时却以仁义为主。他曾说过:知在“知斯二者”,“礼在节文斯 ...
李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
地图鱼的梦想:
据传,眼镜熊在捕食野羊时,如果野羊流出了眼泪,眼镜熊便会产生恻隐之心,而对野羊放生。眼镜熊一般不会对人类发进攻击,但要是将它惹急了,也会野性大发而进行反击。因为眼镜熊的眼睛里能分泌出一种昂贵的香腺,所以经常遭到人类的捕杀。眼镜熊极 ...
沈岳明, 2015
5
公务员职业道德:基础知识:
因此,同情恻隐之心是建立人与人之间相互亲爱关系的开端,因为你只有具备了这种同情恻隐之心,去同情恻隐别人,别人也才会在你困难时同情你,帮助你,根据这种对等原则,才可以建立起人与人之间相互亲爱的关系。如果是没有这种同情恻隐之心,从不 ...
蔡践 高立来, 2015
6
近思录详注集评 - 第 18 页
(同上,第二十七条,页二〇三七卩—二八三)又曰: "满腔子是惻隐之心"。不特是恻隐之。满腔子是羞恶之心,满腔子是辞逊之心,满腔子是是非之心 3 。弥满充实,都无空阙处。^ (同上,第三十一条.页二〇三九卩一二八五)。 1 又曰: "满腔子是恻隐之心" ,此是就 ...
陈荣捷, ‎朱熹, 2007
7
Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1
心之大。不管是谁,不管影响多少政府部门,一个也不放过!朱元璋说到当时追赃的情况:“如六部有犯赃罪,必究赃自何至。 ... 你要是在那时候能够有一点对老百姓的恻隐之心,不跟贪官同流合污,在贪官们搜刮民财的时候,出面阻止,或者举报他,这才是对 ...
Shang Chuan, 2014
8
Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty
每每科无阻当,征无恻隐,混贪一概,又何分之有哉!”(《御制大诰∙朝臣优劣第二十六》)朱元璋这段话说得实在很给力:你们看到我处理贪官的时候,觉得我处理得太过严厉了,于是有人来替贪官说情,这算是恻隐之心吧。可是你为什么不看到贪官侵占民财的时候 ...
Shang Chuan, 2014
9
瞩望新轴心时代: 在新世纪的哲学思考
是“恻隐之心”虽说是人性之发端,但实也是人情之内涵。[154]孟子对人之所以有“恻隐之心”的论证说:“人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心,非所以内交于孺子之父母也;非所以要誉于乡党朋友也;非恶其声而然也。”(《公孙丑下》)看见小孩将落入井会自然 ...
汤一介, 2014
10
学国学,用国学·领导者宜读的智慧书
在修身上,孟子首先注重开发和培养人的自然情感,也就是人们常说的“恻隐之心”。一个人具有“恻隐之心”才是这个人产生“仁爱”的本原和依据。通过孟子的解释,“恻隐之”不仅成为“人之所以为人”的本能情感的表达,更成为人存在的精神需要和价值确证之 ...
王帅, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «恻隐之心»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 恻隐之心 is used in the context of the following news items.
1
慈善的未来靠什么来支撑
慈善作为一项社会性事务,并不仅仅是个体恻隐之心的外化,而且是一个社会培育人民社会责任感、培养公众互助伦理的重要手段,也是官方社会保障制度的必要补充。 «红网, Sep 15»
2
对火锅店泼热汤事件,该不该存恻隐之心
你可以因为他年纪轻轻便身陷牢狱而有恻隐之心,而我只觉得这是愚蠢的善良,他的主观故意无节制的行为导致自身沦陷,完全不必同情。这个社会很压抑,谁心中不或 ... «易八达新闻, Aug 15»
3
我对蓝颜知已动了恻隐之心
凉木点评:既然动了恻隐之心,以后就少找他倾诉,免得自己越陷越深控制不住情感!你喜欢他也只是因为你的婚姻状况不幸福,并非真的因为聊的投缘,请理性对待 ... «新浪网, Aug 15»
4
收养200多只遗弃流浪猫狗钱阿姨靠什么坚持了21年
令她坚持的,无非是一颗本心——左边一半,是恻隐之心,右边一半,叫作责任心。 租下库房11年. 建起300多平米宠物之家. 钱阿姨有一个“狗库”,距离她家大约20分钟 ... «浙江在线, Aug 15»
5
小龙女割腕能否唤起成龙的恻隐之心
网上看到两条消息:成龙在微博上晒出尼泊尔赈灾照片,并配文:“这两天先是從美国飞北京,北京飞成都,成都飞拉萨,拉萨再飞尼泊尔,最后抵达加德满都,把筹备很久 ... «新浪网, Jun 15»
6
小小感谢信诉真情:幼童住院缺钱,医生动恻隐心
张鑫说自己当时动了恻隐之心,将心比心,觉得大人也不容易,拿了500元钱给孩子,告诉他不用担心医疗费,医生会帮他把病治好。 听张鑫原原本本讲述事情的经过, ... «人民网, Apr 15»
7
女子不慎碾伤小田鼠动恻隐心将其救治收养(图)
中新网1月29日电据外媒报道,在街上碾轧老鼠,很多人可能会选择置之不理,任由其死去,但居于英国一对夫妇却动了恻隐之心。他们救治了一只受伤的田鼠,还将其 ... «中国新闻网, Jan 15»
8
偷老人"救命钱"的"眼镜男"昨落网他曾动了"恻隐之心"
浙江在线12月21日讯(今日早报记者李攀)“小偷抓住了!”昨天,台州警方传来一个大快人心的好消息。 那个在公交车上偷了78岁患病老人“救命钱”的“眼镜男”在金华 ... «浙江在线, Dec 14»
9
重在培养孩子“四心”
北京师范大学教授于丹前天做客上海市家庭教育高峰讲坛,谈如何重建中国的家教与门风。她表示,重建中国的家教和门风,重在培养孩子的“恻隐之心、辞让之心、羞恶 ... «文汇报, Oct 14»
10
骆驼四肢被砍成乞讨工具网友:恻隐之心人皆有之
同是生活在一片蓝天下,不要刻意将自己归为“异类”之中,待人待物,每个人都心存善心, ... 按照孟子的观点,这是人性中与生俱来的天良,故曰“恻隐之心,人皆有之”。 «新华网青海频道, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 恻隐之心 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ce-yin-zhi-xin>. Jan 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on