Meaning of "缠碍" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 缠碍 IN CHINESE

缠	碍
chán	ài

WHAT DOES 缠碍 MEAN IN CHINESE?

Definition of 缠碍 in the Chinese dictionary

Staggered tangled obstacles.

缠碍 纠缠障碍。

TRANSLATION OF 缠碍

Find out the translation of 缠碍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 缠碍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «缠碍» in Chinese.

• Chinese: 缠碍
• Translator Chinese - Spanish: pega
• Translator Chinese - English: Snag
• Translator Chinese - Hindi: रोड़ा
• Translator Chinese - Arabic: عقبة
• Translator Chinese - Russian: загвоздка
• Translator Chinese - Portuguese: protuberância
• Translator Chinese - Bengali: অপ্রত্যাশিত বাধা
• Translator Chinese - French: Snag
• Translator Chinese - Malay: Snag
• Translator Chinese - German: Haken
• Translator Chinese - Japanese: 思わぬ障害
• Translator Chinese - Korean: 쓰러진 나무
• Translator Chinese - Javanese: Gulat
• Translator Chinese - Vietnamese: đụng đá ngầm
• Translator Chinese - Tamil: கஷ்டம் தீர்ந்தது
• Translator Chinese - Marathi: अडथळा
• Translator Chinese - Turkish: engel
• Translator Chinese - Italian: intoppo
• Translator Chinese - Polish: szkopuł
• Translator Chinese - Ukrainian: заковика
• Translator Chinese - Romanian: inconvenient
• Translator Chinese - Greek: Snag
• Translator Chinese - Afrikaans: INVOEGEN
• Translator Chinese - Swedish: Snag
• Translator Chinese - Norwegian: Snag

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «缠碍»

Discover the use of 缠碍 in the following bibliographical selection. Books relating to 缠碍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第八十回)缠chán 缠碍俗事的纠缠纷扰。〔例〕黛玉道:“原是有了我,便有了人;有了人,便有无数的烦恼生出来:恐怖,颠倒,梦想,更有许多缠碍。”(第九十一回)缠经即传经。参见“传经”条。〔例〕贾珍连忙请了大夫看视,说感冒起的,如今缠经入了足阳明胃经,所以 ...

裴效维, 2015

花雨满天维摩说法: - 第 22 页

悉已清淨,永離蓋纏;心常安住,無礙解脫」,修行的菩薩已經永遠離開了五蓋十纏(貪欲、嗔恚、疑、掉悔、昏眠,共為五蓋:慚、愧、嫉、慳、悔、眠、掉舉、昏沉、忿、覆,共為十纏),心才能安,還要能常住,這更超越了定的境界。把自性的靈光遮蓋了謂之蓋,要七地 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

Hong lou meng ci dian - 第 53 页

四十四^ ( ^ )【缝碍】 31 纠缠。[例]有了人,便有无数的烦恼生出来,恐怖,颠倒,梦想,更有许多缠碍。(九十一/ 1299 〉【缠经】化 9 即传经。中医术语,人体外感风寒通过经络传至全身叫传经,也说缠经。[例]说感冒起的,如今缠经,入了足阳明胃经。(一〇二/ 1425 〉 ...

Ruchang Zhou, 1987

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 728 页

有了人,便有无数的烦恼生出来,恐怖,颠倒,梦想,更有许多缠碍。才刚我说的都是玩话,你不过是看见姨妈没精打来,如何使疑到宝姐姐身上去?姨妈过来,原为他的官司事情心绪不宁,哪里还来应酬你?都是你自己心上胡思乱想,钻人魇道里去了。”宝玉豁然 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1241 页

只见宝玉把眉一皱,把脚一跺,道: "我想这个人,生他做什么!天地间没有了我,倒也干净! "簧玉道: "原是有了我,便有了人;有了人,便有无数的烦恼生出来:恐怖,颠倒,梦想,更有许多缠碍。才刚我说的,都是玩话。你不过是看见姨妈没精打彩,如何便疑到宝姐姐身 ...

曹雪芹, 1990

重校八家評批紅樓夢 - 第 3 卷 - 第 40 页

恐怖,顛倒,夢想,更有許多缠礙。〔姚評〕什麽叫做「恐怖」,什麽叫做「缠襄」 7 〔張評〕摔玉、剪香、驚夢、绝粒,一切情事。纔剛我説的都是頑話。你不過是看見姨媽没精打彩,如何便疑到寶姐姐身上去?〔姚評〕疑到寶姐姐身上便怎麽?姨媽過來,原爲他的官司事情 ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

八家评批红楼夢 - 第 3 卷 - 第 42 页

恐怖,顛倒,夢想,更有許多缠礙。〔她評〕什麼叫做「恐怖」,什麽叫做「缠班」?〔張評〕拌玉、剪香、驚夢、絶粒,一切情事。纔剛我説的都是頑話。你不過是看見姨媽没精打彩,如何便疑到寶姐姐身上去?〔垅&〕疑到寶姐&身上便怎麽?姨媽過來,原爲他的官司事情, ...

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

端木蕻良细说红楼梦 - 第 393 页

黛玉道:“原是有了我,便有了人;有了人,便有无数的烦恼生出来:恐怖,颠倒,梦想,更有许多缠碍。才刚我说的,都是玩话。你不过是看见姨妈没精打彩,如何便疑到宝姐姐身上去?姨妈过来原为他的官司事情,心绪不宁,那里还来应酬你?都是你自己心上胡思乱想 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

繡雲閣:

承菽水,不失為清白好人耳。」老翁曰:「爾言如此,真是少年有志者。吾欲助爾以孝親之用,不知爾心願否?」乞兒曰:「老翁垂憐,欲成我志,只要身親不辱,何弗願為。」老翁曰:「吾之輔助於爾者,自與爾清白之名無礙也。」乞兒曰:「如何?」老翁曰:「爾見有鬼纏之家, ...

朔雪寒, 2014

内学杂谈 - 第 65 页

第九十一回纵淫心宝蟾工设计,布疑阵宝玉妄谈禅黛玉道: "原是有了我,便有了人;有了人,便有无数的烦恼生出来,恐怖,顛倒,梦想,更有许多缠碍。"《下册第 1299 页)此处是指有"我见" ,便有"人见" ,有"人见"便有"烦恼" ,进而产生诸多恐怖、颠倒、梦想、缠碍。

王孺童, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «缠碍»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 缠碍 is used in the context of the following news items.

李少红“黛玉裸死”很震撼九十一回乃曹雪芹著

世界就像他在九十一回借用黛玉之口所说：'原是有了我，便有了人；有了人，便有无数的烦恼生出来，恐怖，颠倒，梦想，更有许多缠碍。'”但其实大家都知道，《红楼梦》前 ... «嘻嘻网 台州, Jul 10»