Meaning of "缠袋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 缠袋 IN CHINESE

缠	袋
chán	dài

WHAT DOES 缠袋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 缠袋 in the Chinese dictionary

Broadband wrapped waistband. On the mouth.

缠袋 束腰的宽带。上有口。

TRANSLATION OF 缠袋

Find out the translation of 缠袋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 缠袋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «缠袋» in Chinese.

• Chinese: 缠袋
• Translator Chinese - Spanish: bolsas Envuelto
• Translator Chinese - English: Wrapped bags
• Translator Chinese - Hindi: लिपटा बैग
• Translator Chinese - Arabic: أكياس ملفوفة
• Translator Chinese - Russian: Упакованные мешки
• Translator Chinese - Portuguese: sacos embrulhadas
• Translator Chinese - Bengali: আবৃত ব্যাগ
• Translator Chinese - French: sacs enveloppés
• Translator Chinese - Malay: beg dibungkus
• Translator Chinese - German: Eingewickelt Taschen
• Translator Chinese - Japanese: ラップバッグ
• Translator Chinese - Korean: 포장 가방
• Translator Chinese - Javanese: Bungkus tas
• Translator Chinese - Vietnamese: túi bọc
• Translator Chinese - Tamil: ராப்டு பைகள்
• Translator Chinese - Marathi: गुंडाळलेला पिशव्या
• Translator Chinese - Turkish: Paketlenmiş çanta
• Translator Chinese - Italian: borse Wrapped
• Translator Chinese - Polish: owinięte worki
• Translator Chinese - Ukrainian: Упакування мішки
• Translator Chinese - Romanian: saci împachetate
• Translator Chinese - Greek: τυλιγμένο τσάντες
• Translator Chinese - Afrikaans: toegedraai sakke
• Translator Chinese - Swedish: Wrapped påsar
• Translator Chinese - Norwegian: pakket poser

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «缠袋»

Discover the use of 缠袋 in the following bibliographical selection. Books relating to 缠袋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

水浒词典 - 第 52 页

【缠袋】&I 束腰的宽带(上有口)。[例]武松只得拜受了,收放缠袋里。 23.342 V 这妇人后来卓上提了武松的包裹并公人的缠袋,捏一捏看,约莫里面是些金银。 27 ,包裹、缠袋来交还了。 28.437 [文]《醒世恒 9 》卷三十五: "却没个被囊,只得打个包儿,又做起一个缠 ...

胡竹安, 1989

水浒语词词典 - 第 296 页

缠带用以缠束腰脚的带子。翻(杨志)系了缠带行履麻鞋,跨口腰刀,提条朴刀。(十六)翻穿的是两三领红丝袖袄,腰系紫缠带。 U 金瓶梅)六五)缠袋缠系在腰间的布制长袋,可以盛钱钞。翻武松只得拜受了,收放缠袋里。(二三) (武松)解了腰里缠袋,脱了身上鹤哥 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

那婦人笑道:「著了!由你奸似鬼,吃了老娘的洗腳水。」便叫:「小二,小三,快出來!」只見裡面跳出兩個蠢漢來,先把兩個公人扛了進去。這婦人後來,桌上提了武松的包裹並公人的纏袋,捏一捏看,約莫裡面是些金銀。那婦人歡喜道:「今日得這三頭行貨,倒有好兩日 ...

施耐庵, 2015

中國古代命案檢驗術 - 第 29 页

... 袋痕周圍交匝,與被人勒死無異,况纏袋栓於項上,若係死扣,自一拉,氣閉尙糜可向內掙,卽其向內屬實,而以不肯外出之人,猛拉使出,則喉間之纏袋着實,而項後之纏袋寬鬆,項上,跑進饒林仙門內,饒林仙旣已執其胸前纏袋,力往; 2 ,則,勢必氣緊難支,豈能轉身 ...

黃維新, 1981

水浒传 - 第 125 页

只见里面跳出两个蠢汉来,先把两个公人扛了进去,这妇人后来桌上,提了武松的包裹,并公人的缠袋,捏一捏看,约莫里面是些金银。那妇人欢喜道:“今日得这三头行货,倒有好两日馒头卖,又得这若干东西。”把包裹缠袋提了入去,却出来,看这两个汉子扛抬武松 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

初刻拍案驚奇:

把個纏袋束在腰裡了,騎了驢同大郊到鰲山衛來。只因此一去,有分教:雄邊壯士,強做了一世肉魂;寒舍村姑,硬當了幾番鬼役。正是:豬羊入舛戶之家,一步步來尋死路。卻說楊化與于大郊到鰲山集上,看了一回,覺得有些肚飢了,對大郊道:「咱們到酒店上呷碗燒 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

兩個公人和武松入到裏面,一副柏木桌凳座頭上,兩個公人倚了棍棒。解下那纏袋,上下肩坐了。武松先把脊背上包裹解下來,放在桌子上,解了腰間搭膊,脫下布衫。兩個公人道:“這裏又沒人看見,我們擔些利害,且與你除了這枷,快活喫兩碗酒。”便與武松揭開了 ...

施耐庵, 2015

河南方言资料 - 第 172 页

我这莽壮声。 8 现在南阳人还称"人长得魁伟"为"长得象碑亭一样"。【缠袋】《水浒传》第 23 回: "武松只得拜受了,收放缠袋里。,〈 1975 年印本, 295 页倒 3 行〉《水浒传》第 27 回: "这妇人后来,桌上提了武松的包裹并公人的缠袋,捏一捏看,约莫里边是些金银。

卢甲文, ‎胡曜汀, ‎贾文, 1984

泉州明清戏曲与方言: 《泉州传統戏曲丛书》 编校札记 - 第 315 页

缠滞、缠块应改为"缠缀" ―明刊有"鸾缀凤飞"句可为证泉州傀儡戏清抄本《观音修行〉中,有这样一句话白:有一魔鬼,缠滞君王,谓之伽罗魔,只症识人少这段话的意思,就是鬼魔附身,无药可治。其中"缠滞"一词,其他戏曲抄本则写为"缠袋"、"缠块"。袋、块均为白 ...

郑国权, ‎泉州地方戏曲硏究社, 2001

近代方俗詞叢考 - 第 230 页

知'走將來,文若虚伸手順袋裏摸了一個錢,扯他一卦問問財氣看。"《拍案驚奇》卷十四: "就於腰間搜動前銀,連纏袋取來,纏在自己腰內... ...於良等聽罷,當即押了大郊回家,將原劫楊化缠袋一條,內盛軍裝銀二兩八錢,於本家竈鍋煙籠裏取出。"因爲常用來裝銀錢 ...

雷汉卿, 2006