Meaning of "谗间" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 谗间 IN CHINESE

谗	间
chán	jiān

WHAT DOES 谗间 MEAN IN CHINESE?

Definition of 谗间 in the Chinese dictionary

谗 room 1. Also as "leisurely." 2. Use words to leave others.

谗间 1.亦作"谗闲"。 2.用谗言离间他人。

TRANSLATION OF 谗间

Find out the translation of 谗间 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 谗间 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «谗间» in Chinese.

• Chinese: 谗间
• Translator Chinese - Spanish: La calumnia de habitaciones
• Translator Chinese - English: Slander Room
• Translator Chinese - Hindi: बदनामी कक्ष
• Translator Chinese - Arabic: القذف غرفة
• Translator Chinese - Russian: Клевета номер
• Translator Chinese - Portuguese: calúnia quarto
• Translator Chinese - Bengali: অপবাদ মধ্যে
• Translator Chinese - French: calomnie Chambre
• Translator Chinese - Malay: antara fitnah
• Translator Chinese - German: Verleumdung Zimmer
• Translator Chinese - Japanese: 中傷ルーム
• Translator Chinese - Korean: 비방 룸
• Translator Chinese - Javanese: antarane pitenah
• Translator Chinese - Vietnamese: vu khống phòng
• Translator Chinese - Tamil: அவதூறு இடையே
• Translator Chinese - Marathi: निंदा दरम्यान
• Translator Chinese - Turkish: iftira arasında
• Translator Chinese - Italian: calunnia camera
• Translator Chinese - Polish: oszczerstwo pokoju
• Translator Chinese - Ukrainian: наклеп номер
• Translator Chinese - Romanian: calomnie Cameră
• Translator Chinese - Greek: Η συκοφαντία Δωμάτιο
• Translator Chinese - Afrikaans: laster Kamer
• Translator Chinese - Swedish: förtal Rum
• Translator Chinese - Norwegian: bakvaskelse Room

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «谗间»

Discover the use of 谗间 in the following bibliographical selection. Books relating to 谗间 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

天律聖典:

讒間之,餌誘之,計害之,強離之,勒逼之,以百年衾枕之歡,變作一世反目之禍。以一時殘忍之心,而廢人終身之大倫。忍乎?忍乎?無論其成與否?與夫果破,與否也?害人之罪,其不免於報矣!破之、破之。弗破、弗破。禍福自召。」玉尊曰:「破於已成者,有若奸謀強奪 ...

仙佛聖真, 2015

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

日復一日,讒間遂深。曹太后與英宗,好好的母子,竟至變成疑隙。於是內外洶懼,不知怎樣是好。知諫院呂誨,乃上奏兩宮,開陳大義,詞旨至爲深切,多是他人所說不出的。兩宮看了,雖然不無感動,究竟還是未能釋然。韓琦、歐陽修謀解釋此事,竟至廢寢忘餐。

李逸侯, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

无信人之言,千万莫听那些谗人的话,人实抂女[5]! ... 只有咱们两个在一起,无信人之言,你不要要听信谗人话,人实不信[7]! ... 《诗序》认为诗的主题是“闵无臣”,即闵姬忽手下无忠臣良士,连亲兄弟也不相容,所可信者,只二人而已,仍有可能要被人谗间,如此, ...

盛庆斌, 2015

續資治通鑑:

襄乃以八室圖奏御,又請廣廟室並夾室為十八間;從之。 ... 萬一奸人欲有開說,涉於離間者,當立行誅戮,以明示天下,使鹹知讒佞之徒不能欺惑聖明也!」帝初以憂疑得疾,舉措或改常度,遇宦官尤少恩,左右多不悅者,乃共為讒間,兩宮遂成隙。太后對輔臣嘗及之, ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

朱子大传 - 第 707 页

《宋史,留正传》)所以自赵菩有意禅位于赵旺之日起,留正的上台和周必大的失势己是不言自明的事。在皇帝大权独揽下,相党的兴废决定于帝党太子党的消长,畅万里告诫太子赵旺说的"国有 则谗间之言启;谗间之 贰,则天" F 向背之心生;向背之心生,则彼此之 ...

束景南, 1992

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

懷恩以功大遭讒,憤激的了不得,乃上書自訟道:臣世本夷人,少蒙上皇驅策,祿山之亂,臣以偏裨決死靖難,仗天威神,克滅強胡。思明繼逆,先帝委臣以兵 ... 陛下龍潛時,親總師旅,臣事麾下,悉臣之愚,是時數以微功,已為李輔國讒間,幾至毀家。陛下即位,知臣負謗, ...

蔡東藩, 2015

隋煬帝豔史:

第二回隋主信讒廢太子張衡造讖危李淵詩曰:人謂骨肉親,我謂讒間神。嫌疑乍開釁,宵小爭狺狺。戈矛生笑底,歡愛成怨嗔。能令忠孝者,銜憤不得伸。申生既冤死,重耳亦蒙塵。大明偶虧蝕,覿面猶重闉。敢為君父祝,人言莫浪徇。虛衷察物理,永永完天倫。

朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

喜是晋王复奉旨出镇扬州,不得频加谗谮;但是晋王威权日盛,名望日增,奇谋秘计之士,多入幕府。他图谋非望之心越急了。四皓招来羽翼成, ... 第二回杨广施谗谋易位独孤逞妒杀宫妃诗曰:人谓骨肉亲,我谓谗间神。嫌疑乍开衅,宵小争狺狺。戈矛生笑底,欢爱 ...

褚人获, 2013

貞觀政要:

杜讒邪第二十三貞觀初,太宗謂侍臣曰:「朕觀前代,讒佞之徒,皆國之蟊賊也。或巧言令色,朋黨比周。若暗主庸君,莫不以之迷惑,忠臣孝子所以泣血銜肉。故叢蘭欲茂,秋風敗之;王者欲明,讒人蔽之。此事著於史籍,不能具道。至如齊、隋間讒譖事,耳目所接者, ...

吳兢, ‎朔雪寒, 2014

大元王朝4:

其母答己在两个儿子间必须作出选择,她“以两太子星命付阴阳家推算,问所宜立者,曰:'重光大荒落有难,旃蒙作噩长久。'重光为武宗年干,旃蒙为仁宗年干。于是太后(指海山 ... 今闻汝所致言,殆有谗间。汝归速为我弥缝阙失,使我骨肉无间,相见怡愉,则汝功为 ...

王新龙, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «谗间»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 谗间 is used in the context of the following news items.

（转载）杨奎松：张学良的“通共”与蒋介石的置若罔闻

堂堂西北剿总代总司令，频繁往来于西安与洛川之间，甚至两度深入处于红军威胁 ..... 好在中直问而兄亦明答，彼此始终肝胆相照，事事开诚直道则谗间之言误会之事， ... «凤凰网, Nov 13»

解密孙立人兵变案历史细节

虽然在1949年10月，蒋介石为拉拢美国而重用孙立人，他却在日记中强调，“共产党人与俄国人”到处活动、阴谋挑拨，以孙立人为目标，“将行谗间”。他甚至写道：“接妻（ ... «网易, Aug 13»

【《随笔》精选】诗话二则

文革”时被迫离天南楼故居，于酷暑中从事劳役，匍匐于畛畦之间，不幸暴卒。 南奔万里苦流离，谁意髠 .... 青蝇樊止谤声起，鹦鹉舌簧谗间喧。 蜚语三传曾母去，诡词七 ... «南方周末, Sep 12»