Meaning of "馋唾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 馋唾 IN CHINESE

馋	唾
chán	tuò

WHAT DOES 馋唾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 馋唾 in the Chinese dictionary

Greedy saliva 1. saliva. 2. Metaphor as others say a word.

馋唾 1.口水。 2.比喻他人说过的一言半语。

TRANSLATION OF 馋唾

Find out the translation of 馋唾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 馋唾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «馋唾» in Chinese.

• Chinese: 馋唾
• Translator Chinese - Spanish: saliva Greedy
• Translator Chinese - English: Greedy saliva
• Translator Chinese - Hindi: लालची लार
• Translator Chinese - Arabic: لعاب الجشع
• Translator Chinese - Russian: Жадный слюны
• Translator Chinese - Portuguese: saliva greedy
• Translator Chinese - Bengali: লোলুপ লালা
• Translator Chinese - French: salive Greedy
• Translator Chinese - Malay: air liur tamak
• Translator Chinese - German: Greedy Speichel
• Translator Chinese - Japanese: 貪欲唾液
• Translator Chinese - Korean: 욕심 침
• Translator Chinese - Javanese: saliva murko
• Translator Chinese - Vietnamese: nước bọt tham lam
• Translator Chinese - Tamil: பேராசை எச்சில்
• Translator Chinese - Marathi: लोभी लार
• Translator Chinese - Turkish: Açgözlü tükürük
• Translator Chinese - Italian: saliva greedy
• Translator Chinese - Polish: chciwy ślina
• Translator Chinese - Ukrainian: Жодний слини
• Translator Chinese - Romanian: saliva Greedy
• Translator Chinese - Greek: άπληστοι σάλιο
• Translator Chinese - Afrikaans: gulsig speeksel
• Translator Chinese - Swedish: girig saliv
• Translator Chinese - Norwegian: Greedy spytt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «馋唾»

Discover the use of 馋唾 in the following bibliographical selection. Books relating to 馋唾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

江苏省志: 方言志 - 第 89 卷 - 第 422 页

唾沫唾液牙^苏州艇唾 2 ^『 31 ^ 8 唾水 2 ^ ! " ^牙子 0^ 1812 吴江涎唾 2^涎唾水! ^ ! 1 ^ 3 ^牙子常熟馋唾馋嚷& ^ 4 牙齿 0 ( 41 ^ !无傷馋唾^ ( " ^馋唾々《牙齿^ 81 ^常州馋唾#唾^ :、牙齿 0 ^ 1 ^海门涎唾花 28 ^ 11 ^牙齿^ 24 ^ ? 4 丹阳痰唾瘐唾 18622 ...

江苏省地方志编纂委员会, 1998

北部吴语研究 - 第 147 页

馋唾" ,因口馋而流唾液。宜兴音^ 22 ^ 1152 ,丹阳音 5362 ^ 31144 ,苏州音 2& " ' 31155 (馋唾水) ,常熟音 232231 * 11133 或 23544 1*1X133^131 ,上海音 2222 1 山 55 5131 ,嘉兴音 2 ^ 2 (:'311553131 ,杭州音^ 1123 3116151 ,宁波音 2&2 1'044 ...

钱乃荣, 2003

简明吴方言词典 - 第 313 页

馋痨〔 2813 化 13 ]形容词。贪嘴:伊蛮〜,啥东西才要吃。馋獠 1 ! 313 〕义同"馋痨" :谁料那赶茶娘不知犯了甚么年灾月晦,忽然生起〜病夹,见了吃食物事就眼黄珠腾腾的。(《何典》第 7 回) 0 《越谚》: "馋潦,谓贪口腹者。" "獠"此处实读[ ^ 13 ]。馋唾水〔 2813 ...

闵家骥, 1986

宁波方言词语考释 - 第 614 页

29 ,涎唾 X!601116 〔 26233 1^]朱本收: ^〈名〉唾沫;口水。" (第 278 页)《二刻拍案惊奇》卷 2 : "慕他才色的咽干了涎唾,只是不能胜他,也没有人敢启齿求配。' ,《山水情》 ... 也作"馋唾" ,《初刻拍案惊奇》卷 13 : "我为褚家这主债,馋唾多分说干了。^《何典》第 1 ...

崔山佳, 2007

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 95 页

【馋 9 病】见【馋痨】。《何》 72 回: "谁料那赶茶娘不知犯了甚么年灾月晦,忽然生起〜来,见了吃食物事,就眼珠黄腾歸的, "【谗唾拌干】徒费口舌。《何》 1 回: "酥迷糖是要馋唾去拌的,反弄得〜,倒是饼罢了. "【馋痨馋痞】见【馋痨】。《金》 8 回, "好娇态淫妇奴才, ...

艾克利, 1992

何典:

誰料那趕茶娘不知己知犯了甚麼年災月晦,忽然生起饞獠病來,見了吃食物事就眼黃珠騰騰的,不拘團餌,塌(編按:「塌」,原作「塔」,依據原注修改。)餅,魚肉 ... 則少光;無得吃了,便饞唾汨汨咽的搲腸食落(原注:搲腸食落四字不甚可解,當是餓極想吃之意。),肚裡 ...

朔雪寒, 2015

续济公传: - 第 534 页

... 暗中诧异道:我家东家霉了,这样一个垃圾和尚,也把他弄进门来看厌,实在好笑,那知这个东家,同他言来语去,十分合式 o 见济公望看酒缸馋唾直咽,因说道: “和尚会饮一杯吗? ”济公忙说道: “俺的东家,你这开酒店的实在不会做生意,怎么能问人会吃一杯呢?

智慧寶庫, 1988

21世纪散文排行榜 - 第 241 页

原来他小时候吃到过夭上龙的“馋唾” (唾液)。还有赤脚黄泥郎的故事引人入胜。大湖岸这各处“黄泥相公庙”里所供的人物,就是这位专在大风大浪中抢救遇险船户的百姓救星。大人总是强调,在大湖中行船遇险时应该呼喊“赤脚黄泥郎快来” ,而不应该叫“黄 ...

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

悲紅悼翠錄: 哀情小說

哀情小說 喻血輪 翌日锦援早起郎劈病去大牛嘲窗翻朝霞怒棘之爱任晓凰舞弄熊攫若仙诗傣昏露知如兄蜘馋枷藤不势知毁笑 ... 方岳也之馋唾&碱静挚静雄热《爵和沸帅楚胁眷散胰苟帝妹胳港昏眷《$ T 弗静之馋帅香盖习睁荧曲淤枷途挣期帅睁垫费已品, ...

喻血輪, 1929

俗语:

才高八斗,学富五车形容学识渊博。才来乍到,摸不着锅灶——不熟悉新的环境,做事无从下手。柴米夫妻,酒肉朋友,盒儿亲戚——用日常生活之物喻夫妻、朋友、亲戚之间的关系。豺狼当道,安问狐狸——首恶者沿在当权,怎么能责怪手下的胁从者。馋唾水也 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «馋唾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 馋唾 is used in the context of the following news items.

莫言“旧照门”吹起揭老底之风

仔细看看照片中的七八岁的莫言：上身棉衣缺两个扣，胸前积了厚厚的一层馋唾水，已经闪闪发亮了，下身单裤一腿长一腿短，这身打扮足以说明小莫言能换洗的衣服 ... «IBTimes中文网, Apr 15»

上海私人定制年夜饭地图

... 推出三种年夜饭，全鱼宴、全羊宴和“老八样”年夜饭，后者主打正宗浦东菜，酱鸭、爆鱼、油爆虾、地栗扣肉、茨菇扣鸭、水笋扣肉等，看到这份菜单，馋唾水嗒嗒滴。 «新民网, Jan 14»

美食探店沪上奢华私人定制年夜饭地图

... 推出三种年夜饭，全鱼宴、全羊宴和“老八样”年夜饭，后者主打正宗浦东菜，酱鸭、爆鱼、油爆虾、地栗扣肉、茨菇扣鸭、水笋扣肉等，看到这份菜单，馋唾水嗒嗒滴。 «新浪网, Jan 14»

相识相知：张爱玲与胡兰成的文章情缘(图)(6)

他在写《山河岁月》时，常常感觉到沾染了张爱玲的笔调，曾笑自己说“吃张的馋唾水了”。 ... 如上面这句“吃张的馋唾水了”，本有现成的相当的一句“拾其余唾”，但他不用。 «新浪网, Jun 11»