Meaning of "唱对台戏" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 唱对台戏 IN CHINESE

唱	对	台	戏
chàng	duì	tái	xì

WHAT DOES 唱对台戏 MEAN IN CHINESE?

Definition of 唱对台戏 in the Chinese dictionary

Singing on the stage in the past, two play groups in order to grab the business, and sometimes the cave will play the same drama for a time, called singing on the stage. Analogy to take opposite action to oppose or destroy each other.

唱对台戏 过去，两个戏班子为了抢生意，有时候会硐一时间演同样的戏，称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。

TRANSLATION OF 唱对台戏

Find out the translation of 唱对台戏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 唱对台戏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «唱对台戏» in Chinese.

• Chinese: 唱对台戏
• Translator Chinese - Spanish: Competidor
• Translator Chinese - English: Rival
• Translator Chinese - Hindi: प्रतिद्वंद्वी
• Translator Chinese - Arabic: منافس
• Translator Chinese - Russian: Соперник
• Translator Chinese - Portuguese: Rival
• Translator Chinese - Bengali: প্রতিদ্বন্দ্বী
• Translator Chinese - French: Rival
• Translator Chinese - Malay: Rival
• Translator Chinese - German: Rivale
• Translator Chinese - Japanese: ライバル
• Translator Chinese - Korean: 경쟁자
• Translator Chinese - Javanese: rival
• Translator Chinese - Vietnamese: Đối thủ
• Translator Chinese - Tamil: போட்டி
• Translator Chinese - Marathi: प्रतिस्पर्धी
• Translator Chinese - Turkish: rakip
• Translator Chinese - Italian: Rivale
• Translator Chinese - Polish: Rywal
• Translator Chinese - Ukrainian: Суперник
• Translator Chinese - Romanian: Rival
• Translator Chinese - Greek: Αντίπαλος
• Translator Chinese - Afrikaans: Mededinger
• Translator Chinese - Swedish: Rival
• Translator Chinese - Norwegian: Rival

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «唱对台戏»

Discover the use of 唱对台戏 in the following bibliographical selection. Books relating to 唱对台戏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

彩调艺术研究 - 第 75 页

梨界唱对台戏在我国已有悠久历史,明末号称江甫四才子之一的侯方城撰写的《马伶传》中,所记的甫京著名的戏班兴化班和华林班唱对台戏的情况,却是真有其人其事的。在近代戏曲中,各地的戏曲剧种唱对台戏更加普遍。就拿越剧来说,从 1917 年进入 ...

蔡定国, 1988

教你学组词造句（上）:

冯志远 主编. 【释义】 1依照乐律发出声音,口中发出;2大声叫;3歌曲,唱出。【组词】 1.唱戏唱腔唱歌唱票唱曲唱针唱词唱反调唱碟唱和唱机唱盘 2.合唱歌唱齐唱伴唱演唱领唱对唱绝唱弹唱清唱吟唱独唱 3.唱空城计唱独角戏唱对台戏【造句】唱戏——他是 ...

冯志远　主编, 2014

普通話九大簋

班子」可以說成「圍隊」'但「圍隊」不一定能說成「班子」,「圉隊精神」就不能說成「班子精神」。戲班為了生存'免不了競爭,兩個或更多的戲班為了搶奪觀眾,同時上演同樣的戲,叫「口昌墅寸台崖戈〈 Chan9 du 汀 aiXi )」。現在,人們常用「唱對台戲」來比喻在工作 ...

香港中文大學普通話教育研究及發展中心, 2008

当代中国政党制度论纲 - 第 1 卷 - 第 299 页

在地方政协这一政治活动场所中,各民主党派应有"唱对台戏"的意识。毛泽东、周恩来、邓小平在 50 年代都曾倡导过这种"诤友"式的多党合作关系。邓小平在《共产党要接受监督》的讲话中说: "毛主席说,要唱对台戏,唱对台戏比单干好。" 1 对"唱对台戏"不要 ...

关海庭, 2000

惯用语例释 - 第 32 页

攀攀攀攀唱对台戏"唱对台戏" ,动宾结构(唱一一对台戏)。唱:演唱。对台戏:旧时两个戏班子为了互相竞争,同时演出的同样的戏,比喻双方竞争的同类工作或事情。"唱对台戏"比喻采取与对方相对的行动,来反对或搞垮对方。也说"唱对台"、"闹对台"、"打对台" ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

唱对台戏(唱對臺戲) chàng duìtáixì Translated character by character,唱对台戏 means 'sing-opposing-stage-drama,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to do what an opponent is doing with the intention of foiling their plans ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

思考與選擇: 從知識分子會議到反右派運動, 1956-1957 - 第 286 页

或許是基於「對立統一」的哲學理念,毛澤東把擴大民主理解為設立對立面「唱對台戲」。陳雲説:「毛澤東同志曾經説過,哪裏有『唱對台戲』的,哪裏有『反封派』,那裏的工作就搞得好,否則,工作就搞不好。他説共產黨和民主黨派『兩個萬歲』,就有這個意思。

沈志華, 2008

中国民主政治研究 - 第 92 页

这个含义是清楚的,毛泽东说过,民主党派可以“唱对台戏”。这里的“唱对台戏”绝不能理解为“对着干” ,甚至理解为可以摆脱党的领导,另搞一套。共产党领导的多党合作制本身排除了存在反对党的可能。毛泽东所说的“唱对台戏” ,是指宪法范围内的“对台戏” ...

徐久刚, ‎冯进成, ‎刘润民, 2006

Shang-hai Jen Minch'u Pan - 第 5-12 期 - 第 176 页

... 你这是有意和我唱对台戏哪@唱对台戏?老周,你这看法 ... 江红江红唱对台戏?老周,你这看法 ...

(Choa hsia), 2000

20世纪中国教育家画传：蔡元培画传 - 第 161 页

金林祥 Esphere Media(美国艾思传媒). 上百家争鸣,自由讲学的盛况,开创了享有盛誉的北大自由讲学的传统。北大的学生在谈到当时的求学经历时,都会对此津津乐道。王昆仑回忆说: “蔡先生长北大时,主张百家争鸣,所以会有两位教师唱对台戏的情况, ...

金林祥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «唱对台戏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 唱对台戏 is used in the context of the following news items.

淄博化工厂刚排查就爆炸网民质疑〝有人唱对台戏？〞

... 【新唐人2015年08月23日讯】（新唐人记者秦端平报导）8月22日20时50分许，位于山东淄博市桓台县果里镇侯庄的山东润兴化工科技有限公司发生爆炸后引发火灾。 «NTDTV, Aug 15»

中国抗战大阅兵美日搞史上最大联合军演唱对台戏

8月7日，日本防卫省发布消息称，美日史上最大规模联合实战军演，将在8月下旬到9月上旬举行。届时，来自日本陆海空自卫队的大约1100多士兵将远赴美国西海岸 ... «中华网, Aug 15»

希腊今日公决总理呼吁说“不” 雅典市长唱对台戏

希腊今日公决总理呼吁说“不” 雅典市长唱对台戏. 2015年07月05日07:07 来源：南方都市报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 希腊总理齐普拉斯3 ... «凤凰网, Jul 15»

HTC 双旗舰手机定位混乱？M9+和M9唱对台戏

... 【环球科技报道 记者 陈薇】据台湾《科技新报》4月9日报道， HTC 8 日在北京发布了旗舰智能手机 HTC One M9+，加上一个月前发布的 HTC One M9，HTC 在智能 ... «环球网, Apr 15»

朝鲜就逮捕韩国间谍召开发布会双方再唱对台戏

央广网北京3月26日消息据中国之声《全球华语广播网》报道，2010年的今天（26日），韩国海军第二舰队的“天安号”护卫舰，在韩国西部海域值勤时因发生爆炸而沉没， ... «中国广播网, Mar 15»

与卡尼唱对台戏,英银首席经济学家提示降息准备

FX168讯英国央行(Bank of England)首席经济学家霍尔丹(Andy Haldane)在周四(3月19日)英国央行应该做好在必要时降息至纪录低点的准备，以便防止通胀率 ... «和讯网, Mar 15»

LMCI非农唱对台戏希腊仍为市场所牵系

周一(2月9日)纽约时段，美国方面公布了市场关注的就业市场状况指数LMCI，该数据表现不及预期，和上周五美国公布的非农数据大相径庭，再一次和非农数据唱了一 ... «凤凰网, Feb 15»

这就是中国专家：美国有独门武器中国不应该唱对台戏

与会者普遍认为，金融霸权是美国建筑在综合实力之上的独门武器，用其制裁别国几乎“无本万利”、“兵不血刃”，俄罗斯的困难局面是美国使用金融霸权的新例证。 «新浪网, Feb 15»

亲历者忆"文革"：种经济作物是跟上边唱对台戏

1968年，我在辽宁省新民县革委会通讯报道组工作。一天，大民屯公社一名社员来信，反映他们那里又种上香瓜、大葱等经济作物，跟上边唱对台戏。我们组长政治敏感 ... «中华网, Jan 15»

外媒:俄承认乌东部选举结果与西方唱对台戏

参考消息网11月4日报道外媒称，俄罗斯外交部发表声明，宣布尊重乌克兰东南部地区人民意愿。 据俄塔社11月2日报道，声明指出，“顿涅茨克和卢甘斯克地区进行了 ... «新浪网, Nov 14»