Meaning of "车笠之盟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 车笠之盟 IN CHINESE

车	笠	之	盟
chē	lì	zhī	méng

WHAT DOES 车笠之盟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 车笠之盟 in the Chinese dictionary

Car Li's Hat: hats. Metaphor not because of the rich and change the poor pay.

车笠之盟 笠：斗笠。比喻不因为富贵而改变贫贱之交。

TRANSLATION OF 车笠之盟

Find out the translation of 车笠之盟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 车笠之盟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «车笠之盟» in Chinese.

• Chinese: 车笠之盟
• Translator Chinese - Spanish: Chelizhimeng
• Translator Chinese - English: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Hindi: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Arabic: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Russian: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Portuguese: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Bengali: ইউনিয়নের চে লি
• Translator Chinese - French: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Malay: Che Li Kesatuan
• Translator Chinese - German: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Japanese: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Korean: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Javanese: Che Li Uni
• Translator Chinese - Vietnamese: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Tamil: ஒன்றியத்தின் சே லி
• Translator Chinese - Marathi: युनियन शे ली
• Translator Chinese - Turkish: Birlik Che Li
• Translator Chinese - Italian: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Polish: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Ukrainian: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Romanian: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Greek: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Afrikaans: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Swedish: Chelizhimeng
• Translator Chinese - Norwegian: Chelizhimeng

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «车笠之盟»

Discover the use of 车笠之盟 in the following bibliographical selection. Books relating to 车笠之盟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中文經典100句: 古詩源 - 第 227 页

成語「乘車戴笠」、「車笠之盟」的典故,就是自此而出,比喻友誼的深厚。歷久彌新說名句古代生活中會戴上斗笠者,莫過於農夫、樵夫等這類勞動工作者,這樣人的生活簡單樸素,所以往往被文學中用來比喻貧寒的生活,例如:「貧者何處得穿個紗,富者自不求 ...

文心工作室, 2011

顧松園醫鏡: 顧氏醫鏡

先是松翁弱冠,嘗與符公有車笠之盟。後別二十年,符公客歿粵東,無子有女二,一歸簡尚未婚也,時孤露南中,吾父憫其母女無依,迎來吳郡。一女為養媳。壬午秋闈,簡幸得雋,與松翁往來頗濃,談及符公,為之慨然曰:此吾故人女也,子尚未成姻,一切裝贈,我當少助 ...

顧松園, ‎顧靖遠, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

得,而少年杵臼之交,車笠之盟,則皆棄之如遺,曾不能沾溉其萬一,怨聲載道不恤也。懷獻侯曰:「明齋可謂讀書得間,而能斷章取義矣。」金奇中聞之,歎為知言。呼吸相通晚近以來,禁煙頗嚴,市中煙館如俗所謂燈喫者,悉已歇業。然有設於人家作為自喫者,周北湖 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

元明清短篇小说选 - 第 371 页

>一一《越谣欧》 I "君乘车,我戴笠,他口相逢下车扔。"是说将来即使贵贱悬殊,也不忘友谊。后世称友'谊深笃为车笠之盟。笠,苹^ , 10 曾魏( ( ! !敌)面一一见过面。

薛洪绩, ‎李伟实, 1981

中國成語新辭典 - 第 67 页

乇陽,名吉,猇子隋,和貢禹是極好的朋友,【貧賤之交】就是貧眩時的老 習於善則善,習於瑶刖悪 近朱者赤,近墨者黑;」就县【近朱近墨】語出傳玄箴:「解見上「乘車戴笠」條.。共結義兄弟,呌做車笠之盟。【車笠之盟】朋友十分要好,條. 81 ,解見上「^存足昔」足昔, ...

徐芝濤, 1955

中國成語大辭典 - 第 3 页

【車笠之盟】朋友十分要好,共結義兄弟,叫做車笠之盟。解見上「乘車戴笠」條。【近朱近墨〕語出傅玄箴:「近朱者赤,近墨者黑」;就是「習於善則善,習於悪則惡」的意思;也就是交了益友,自己也慢慢的變好,交了損友,自己也慢慢的變壞。【近朱者赤】交了好朋友, ...

吳瑞書, 1975

中华成语大词典 - 第 718 页

也指不以势位骄人,平等相处。《战国策^齐策三》: "卫君与文布衣交,请具车马皮币,愿君以此从卫君游。"也作"布衣之交"。(汉)司马迁《史记,廉颇商相如列传》: "臣以为布衣之交,姆不相欺,况大国乎? "【车笠之盟】&6 11 2〜^609 车:乘车,比喻富贵。笠:斗笠、戴 ...

程志强, 2003

黄庭堅和江西詩派卷 - 第 2 卷

傅璇琮 「聲音隨地改,吳越到江分。」皆是以輕對重。紀批:綽有老健之氣。(同上卷二十六變體類)騰」二虛宇,可乎?曰:老杜「雨露」對「生成」,有例。後山又有詩曰:「預知河嶺阻,不作往來頻。」《寄張文潛舍人》^「君乘車,我戴笠,他日相逢下車揖」,此所謂車笠之盟 ...

傅璇琮, 1978

成語源 - 第 83 页

I :「荇乘車,我鉞笠, ^日相逢下車捣;君撩簦,我跨馬,他日下馬爲君下。」【車無退表】 43 ^ ^兵車之製作,並無退却的標示,引伸爲軍隊無返却之期。國語晉語上:「車 ... 古越【車笠之盟】 4 ^气一 0 方幅辏 0 」」漢書叔孫通傅:「四秋草色,終日無車馬。維過李揖宅詩:「 ...

陳國弘, 1981

豫章丛书: 集部 - 第 4 卷

某猶當益堅素守,以答己知。白頭巳負平生,雖不能致吾君嘵瞬之上;黄金不如一諾,或可使得此聲期。面目孰何,已定古者金繭之契;勢位略去,殆過故交車笠之盟。式是言揚之加,夫豈私謁之俟。公論在。辛勤兩載,坎壤百罹。敢期僅有之寸長,乃忽咸登於薦紙。

福履陶, ‎思敬胡, ‎江西省高校古籍整理领导小组, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «车笠之盟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 车笠之盟 is used in the context of the following news items.

汉字笔画变身卡通人物绍兴本土动漫"兰亭小精灵"暑期推出

记者看到，这些成语有大家耳熟能详的“刻舟求剑”、“拔苗助长”等，也有比较生僻的“吴牛喘月”、“车笠之盟”，而七个小精灵的形象，则借鉴了中国传统书法中的笔画，它们 ... «浙江在线, Apr 13»