Meaning of "扯篷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 扯篷 IN CHINESE

扯	篷
chě	péng

WHAT DOES 扯篷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 扯篷 in the Chinese dictionary

Pulling Zhang Fan. Analogy publicity.

扯篷 张帆。比喻做事张扬。

TRANSLATION OF 扯篷

Find out the translation of 扯篷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 扯篷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «扯篷» in Chinese.

• Chinese: 扯篷
• Translator Chinese - Spanish: dosel Tire
• Translator Chinese - English: Pull canopy
• Translator Chinese - Hindi: खींचो चंदवा
• Translator Chinese - Arabic: سحب المظلة
• Translator Chinese - Russian: Потяните навес
• Translator Chinese - Portuguese: Pull dossel
• Translator Chinese - Bengali: তাঁবু টানুন
• Translator Chinese - French: Pull canopée
• Translator Chinese - Malay: tarik kanopi
• Translator Chinese - German: Pull Baldachin
• Translator Chinese - Japanese: プルキャノピー
• Translator Chinese - Korean: 풀 캐노피
• Translator Chinese - Javanese: narik canopy
• Translator Chinese - Vietnamese: pull tán
• Translator Chinese - Tamil: கூடாரத்தை இழுக்கவும்
• Translator Chinese - Marathi: पुल छत
• Translator Chinese - Turkish: çekme gölgelik
• Translator Chinese - Italian: Pull baldacchino
• Translator Chinese - Polish: Pull baldachim
• Translator Chinese - Ukrainian: потягніть навіс
• Translator Chinese - Romanian: Trageți baldachin
• Translator Chinese - Greek: Τραβήξτε κουβούκλιο
• Translator Chinese - Afrikaans: trek kap
• Translator Chinese - Swedish: pull canopy
• Translator Chinese - Norwegian: pull baldakin

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «扯篷»

Discover the use of 扯篷 in the following bibliographical selection. Books relating to 扯篷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

意谓车马塞满了门庭。形容宾客众多。〔例〕这里接连着亲戚、族中的人,来来去去,闹闹攘攘,车马填门,貂 蝉满坐。(第八十五回)扯chě 扯篷拉纤的图银子比喻到处钻营,与人勾结捞钱。扯篷:搭篷时用很多绳索互相拉扯。拉纤:很多船夫用绳索共拉一船行驶。

裴效维, 2015

追蹤錯別字 - 第 136 页

達」與「蓬」香港理工大學香港專上學院講師周文駿「篷、蓬」同屬形聲字'皆言賈「芃」(pun94) ,粵音「拼」,部首「竹、草」為形符,「 ... 意義方面,「篷」是指張蓋在上面,用以遮蔽陽光、阻擋風雨的東西,多在車船上使用,如「他歸心似箭, —見順風便叫船夫扯篷揚帆。

香港理工大學香港專上學院, 2008

四库禁书: - 第 10025 页

... 鲍家庄,奔江边往上追来。追了有三四里路程,看见前边有八号大船在江行走,幸未扯篷; ... 鲍自安等由他喊叫,只当不曾听见,仍谈笑自若,分付水手扯起三页篷来,正是顺风,那船如飞去了,把他师徒抛下约略有五六里远近。鲍自安又叫落下篷来,慢慢而行。

李肇翔, 2001

海國春秋:

又守餐飯時候,陸續擠得艙滿,水手解纜扯篷,老翁道:「猶待人哩!」篙工道:「已是中餐,要開行了。」老翁道:「既不能待,我仍上岸,明日渡罷。」廣望君見老翁雙目開時炯炯光茫外射,便挽住臂膊向眾人道:「老翁尚有朋友,我等義屬共濟,再守片刻罷!」眾人道:「俺們都 ...

朔雪寒, 2014

江苏省志: 方言志 - 第 89 卷 - 第 486 页

屮钱!虫轮午帆船苏州《独轮车^ 1 ^ 1505 :扯蓬船( ^ ^ ^吴江卞&锏钿 1 ; ^ ^ ! :化^《独轮车( ^誇' 130 ^ 1《^!扯篷船 15 ' ^ ! 50 ^ 2 ^常熟零碎铜钿 1 ^ 8 ( ^ 30 ^独轮车 13 ^ 15^扯蓬船 1 ^ 0 ^ 1 ) 0 ^ ? ^无锡零碎铜钱 11^ 51^ ^独轮车 4 ^ 131 ^ 1 ^ 1 ^扯蓬船 ...

江苏省地方志编纂委员会, 1998

梁武帝演義:

誰知蕭兵見齊兵炮箭急時,便躲閃在後,只等炮箭一緩,忙架槳的架槳,扯篷的扯篷,船趁風勢一齊攏岸。昌義之奮勇先登,輪動鐵扁擔,打倒百人,蕭兵一齊上岸。齊兵見蕭兵忽然登岸,知不可守,便一哄拋戈棄甲,各自逃生。不一時陳剛、王珍國俱到,將兵馬盡行登 ...

朔雪寒, 2015

鷹爪王:

直到過了港口一帶,出了港岔子,水面也寬了,立刻把風篷扯起來。刮的是東南風,水面是西南的方向,雖是風不很順,可是江南的船只水手,使篷賓有高妙技巧,北方的船家實在是望塵莫及,船行開了,輕快異常。這時一走開了,鷹爪王見這船主掌舵,實在是使船的 ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

浙江民俗硏究 - 第 230 页

/em>的大木柱叫冉桅杆"。大船上那根最大最粗的用来扯头篷的称之为"大桅" ,其余扯二篷、三篷的是"二桅"。小船仅有一"桅"。当渔船遇到大风暴时,就立即放倒桅杆,以减少危险。平时桅杆也可以帮助起网,减轻起网的劳动强度。桅杆顶上还挂有小旗 ...

中日越系文化联合考察团, 1992

Hong lou meng ci dian - 第 58 页

[例]黛玉笑道: "就是扯 1 荒,自来也没听见这山。" (十九^ 75 〉【扯拉】^ 8 ... (六十七/ ,讶)【扯蓬拉纤】( :化^叩 10 913[1 不正当地从中拉拢、撮合。^ [例]我比不得 ... 拉 物,以表示庆贺。[例]谁叫老爷升(十五八 70 比较:例中"扯篷拉 58 ^60—0(18 朝潮嘲吵炒车扯.

Ruchang Zhou, 1987

鄱湖棹歌研究

陈水根. 鄱湖船工号子演唱形式多样。大余《拉短纤》、崇义《货排上滩》是较自由的个人独唱,赣州市《拉纤》、赣县《撑船》也是较自由的个人独唱。万安的《起锚》《背船》是一人领唱众人和唱。万安的《扯篷》之二是甲乙两人对唱。船工号子演唱形式是因船工 ...

陈水根, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «扯篷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 扯篷 is used in the context of the following news items.

这是一条从不孤独的长河

当时称为沙船，又叫做定波船，沙船的篷有二桅二篷至五桅五篷，篷的长和宽不等， ... 是因为海风强劲，风压中心必须更加降低，扯篷用的盘车，都用樟木、楠木制成… «南都周刊, Sep 14»