Meaning of "车前八驺" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 车前八驺 IN CHINESE

车	前	八	驺
chē	qián	bā	zōu

WHAT DOES 车前八驺 MEAN IN CHINESE?

Definition of 车前八驺 in the Chinese dictionary

Eight car front "South Qi book. Wang Rong Chuan ":" financial self-reliance, thirty internal expectations for the public and secondary .In the province, the night sigh: 'Deng Yu laugh.' Every line ...... open, noisy no progress. 'No front of the bus, what is called the husband!' "After the" eight car front "that aristocratic officials go out, there are horse stalls, prominence.

车前八驺 《南齐书．王融传》:"融自恃人地，三十内望为公辅。直中书省，夜叹曰:'邓禹笑人。'行逢……开，喧湫不得进。又叹曰:'车前无八驺卒，何得称为丈夫!'"后用"车前八驺"谓贵族高官外出时，有车马侍从，声威显赫。

TRANSLATION OF 车前八驺

Find out the translation of 车前八驺 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 车前八驺 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «车前八驺» in Chinese.

• Chinese: 车前八驺
• Translator Chinese - Spanish: Coche primeros ocho Zou
• Translator Chinese - English: Car first eight Zou
• Translator Chinese - Hindi: कार पहले आठ Zou
• Translator Chinese - Arabic: أول سيارة ثمانية زو
• Translator Chinese - Russian: Первый автомобиль восемь Цзоу
• Translator Chinese - Portuguese: Carro oito primeiros Zou
• Translator Chinese - Bengali: মালভূমি প্রথম আট কার
• Translator Chinese - French: Première voiture huit Zou
• Translator Chinese - Malay: Zou pertama lapan kereta
• Translator Chinese - German: Auto ersten acht Zou
• Translator Chinese - Japanese: カー最初の8つのゾウ
• Translator Chinese - Korean: 자동차 첫 8 Zou의
• Translator Chinese - Javanese: Zou pisanan wolung mobil
• Translator Chinese - Vietnamese: Xe tám Zou đầu tiên
• Translator Chinese - Tamil: Zou முதல் எட்டு கார்கள்
• Translator Chinese - Marathi: Zou पहिल्या आठ कार
• Translator Chinese - Turkish: Sekizinci öncesi araba 驺
• Translator Chinese - Italian: Auto primi otto Zou
• Translator Chinese - Polish: Samochód pierwszym osiem Zou
• Translator Chinese - Ukrainian: Перший автомобіль восьмій Цзоу
• Translator Chinese - Romanian: Car primele opt Zou
• Translator Chinese - Greek: Πρώτο αυτοκίνητο οκτώ Ζου
• Translator Chinese - Afrikaans: Car eerste agt Zou
• Translator Chinese - Swedish: Bil första åtta Zou
• Translator Chinese - Norwegian: Bil åtte første Zou

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «车前八驺»

Discover the use of 车前八驺 in the following bibliographical selection. Books relating to 车前八驺 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古代詩詞典故辞典 - 第 148 页

化)开,喧湫不得进,又叹曰: '车前无八驺卒,何得称为丈夫! ' "又《南史,王弘传》: "〔王融)及为中书郎,尝抚案叹曰: '为尔寂寂,邓禹笑人。"行遇朱雀桁开,路人填塞,乃捶车壁曰: '车中乃可无七尺,车前岂可乏八驺! '释义用法后汉邓禹二十四岁官拜大司徒,封鄞侯。

陆尊梧, 1992

王漁洋诗文選注 - 第 362 页

风味潇洒,似非车前八驺人所为。昔白乐天在苏州赋诗云: "敢有文章替左司? , ,以今观之,乐天襟韵旷达,故不减韦公,而诗格相去,何啻万里!左司替人,求之千载上下,固难得也。先生襟韵在韦、白之间,以卷中诗论之,虽冲古未逮韦公,而豪逸实胜乐天远甚,以之 ...

李毓芙, ‎王士祯, 1982

中国历代官制词典: - 第 683 页

《汉书,百官公卿表》颜师古曰, ^言乘駟马之车而为众长也。, ^马"驸马都尉"的简称。魏晋以后为氧帝 ... 晋制诸公给驺八人,下至御史各有差,齐王融曰, '车前无八驺,何得称丈夫 1 '则驺盖辟车之卒。, '隋唐以后,大官出行,则驺从引马传呼喝道。《新唐书'郑畋传》 ...

徐连达, 1991

中国古今称谓全书 - 第 529 页

〈注〉: "应劭曰:驺,驺骑也, ,【驺人】力" ^开道引马的骑卒。《资治通鉴,晋纪,惠帝永兴二年》: "重获御史驺人。"〈注〉: "晋制,诸公给驺八人,下至御史,各有差。齐王融曰: '车前无八驺,何得称丈夫。,则驺盖辟车之卒。,【驺从】 26118 随车的侍从。《晋书,舆脤志》: "大使 ...

吴海林, 1991

政鉴 - 第 2 卷 - 第 921 页

自恨车前无八驺王融在南齐第二代皇帝齐武帝时,担任中书郎,这个人自视甚高,他以为自己出自信在三十岁以前必然能官至宰辅,可到了二十六七岁,还只是一个小小的中书郎,心中很是抑郁不平。有一次在宫中值夜班,面对着冷清的官署,想起东汉的开国 ...

刘金泽, 1998

魏晋南北朝选官体制硏究 - 第 96 页

《晋书〉卷二五《舆服志〉云: "大使车,立乘,驾四,赤帷裳,驺骑导从。"又〈资治通鉴〉卷八六晋永兴二年(公元 305 年)云: "先是城中不知长沙厉王及皇甫商巳死,重获御史驺人。"对此,胡三省注云: "晋制,诸公给驺八人,下至御史,各有差。齐王融曰: 1 车前无八驺, ...

汪征鲁, 1995

中国称谓词典: - 第 8 页

官高者多至八人,故称"八驺"。驺,骑卒。《南齐书'王融传》: "融自持人地,三十内望为公辅,直中书省夜,叹曰: '车前无八驺卒,何得称为丈夫 1 ' "案:后来八驺为髙官的代称。八校 65 ^100 旧时泛称将佐。三国魏应场《西狩"双異伉旌,八校祖分。"汉武帝设置声、 ...

蔡希芹, 1994

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 3 期 - 第 3905 页

力饮之义取此,非抱取之的 I 。通鉴一百三十八十一年王融行逢朱雀桁开,喧湫不得进。 ... 车前无八驺,何得称丈夫。 ... 从公,车前给驺八人。王融望为公辅,故云然。驺者,在车前传。乎,辟开道,止行人者,今人所谓"驺哄"。徐勉曰: "王君名高望促,难可并装衣裾。

司马光, ‎胡三省, 1995

近古诗歌硏究 - 第 120 页

元和中贵人仇士良,恶其名同郑注,乃去其柄,目曰'偏提'。, '又林和靖《送李山人》诗有"身上只衣粗直裰,马前常带古偏提"之句。"八驺"句,惠注引《南史,王融传》: "行遇朱雀桁开,路人填塞,乃槌车壁曰: '车中可乃无七尺,车前岂可乏八驺? ' " "簿笨车" ,惠注引《商 ...

张仲谋, 2002

私家藏书 - 第 4 卷 - 第 2205 页

【译文】车骑将军祖邀渡长江时,公私财物都很俭朴稀少,没有什么珍贵的服饰和玩物。某曰,王导、庾亮等人同来拜访祖逖, ... 179 ,车前岂可无八驺【原文】王融行过朱雀航,闻人争路,乃推车壁曰: "车中岂可无七尺,车前岂可无八驺。"【译文】王融行经秦淮河上的 ...

范思奇, 1999