Meaning of "扯臊" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 扯臊 IN CHINESE

扯	臊
chě	sào

WHAT DOES 扯臊 MEAN IN CHINESE?

Definition of 扯臊 in the Chinese dictionary

Rip nonsense, nonsense.

扯臊 胡说，胡扯。

TRANSLATION OF 扯臊

Find out the translation of 扯臊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 扯臊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «扯臊» in Chinese.

• Chinese: 扯臊
• Translator Chinese - Spanish: Tire de la timidez
• Translator Chinese - English: Pull bashfulness
• Translator Chinese - Hindi: संकोच खींचो
• Translator Chinese - Arabic: سحب الحياء
• Translator Chinese - Russian: Потяните застенчивость
• Translator Chinese - Portuguese: puxe bashfulness
• Translator Chinese - Bengali: ভীরুতা টানুন
• Translator Chinese - French: tirez la timidité
• Translator Chinese - Malay: menarik sifat malu
• Translator Chinese - German: ziehen Sie Schüchternheit
• Translator Chinese - Japanese: はにかみを引い
• Translator Chinese - Korean: 수줍어 을 당겨
• Translator Chinese - Javanese: narik bashfulness
• Translator Chinese - Vietnamese: kéo thẹn thuồng
• Translator Chinese - Tamil: bashfulness இழு
• Translator Chinese - Marathi: लज्जा खेचा
• Translator Chinese - Turkish: utangaçlık çekin
• Translator Chinese - Italian: Pull bashfulness
• Translator Chinese - Polish: pociągnij bashfulness
• Translator Chinese - Ukrainian: потягніть сором´язливість
• Translator Chinese - Romanian: Trageți pudoare
• Translator Chinese - Greek: Τραβήξτε σεμνότητα
• Translator Chinese - Afrikaans: trek bedeesd
• Translator Chinese - Swedish: Drag blyghet
• Translator Chinese - Norwegian: Trekk bluferdighet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «扯臊»

Discover the use of 扯臊 in the following bibliographical selection. Books relating to 扯臊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第八十五回)扯chě 扯篷拉纤的图银子比喻到处钻营,与人勾结捞钱。扯篷:搭篷时用很多绳索互相拉扯。拉纤:很多船夫用绳索共 ... 图银子......”(第十五回)扯臊义同“扯淡”。即胡说八道。〔例〕凤姐啐道:“呸!扯臊!他是哪吒,我也要见见。别放你娘的屁了!”(第七回)

裴效维, 2015

金瓶梅妙語 - 第 14 页

扯淡,扯蛋张惠英在《红楼梦学刊》 1991 年第 1 辑著文《〈红楼梦〉和〈金瓶梅〉的语言比较》,文中说《红楼梦》只用"扯臊"而没见"扯淡" ,这一点很值得注意。很可能北京话禁忌"蛋" ,为了回避说"扯淡〈蛋) " ,于是就说成扯臊。究其实, "扯淡"本已是回避之辞的 ...

傅憎享, 2000

中国民间方言词典 - 第 63 页

叶辛《蹉跎岁月》 19 :在多次"吹牛扯乱弹"中,苏道诚不止一次地吹嘘过, "县知青办主任的丈夫,和他是老朋友. "扯乱弹 2 ... I 彭见明《余晚菊》七:她于是成天往我们文化馆跑,不是扯四季乱谈,便是看报纸。扯麻纱 ... 扯腆 0 ^ 6300 〔官话,北方北京〕同"扯臊皮"。

段开琏, 1994

孽海花: - 第 2 卷

說著,兩腿已跨進房來,把帽子往桌子上一丟,伸出蒲扇大的手,要來給夏姑娘拉。姑娘縮個不迭,臉色都變了。加克奈夫涎著臉道:「好妹妹,咱們拉個手兒!」斐氏笑道:「人家孩子面重,你別拉拉扯扯,臊了她,我可不依!」夏姑娘先本著了惱,自己已經狠狠地壓下去。

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 16 页

II 他跟我没什么正经事好谈,碰到一块就扯淡, I 扯臊】 1 = 116 5 30 乱说没有用的话.〔例〕我才不管什么毕业不毕业 I 上海在哪儿喽,瞎扯臊 I (牛) II 别在这儿扯臊啦,干点正经事儿去吧 I II 他就成天这么瞎扯臊,从没见他说过几句有用的话, I 扯闲盘儿】 ...

楊玉秀, 1984

家醜:

那一堆女人就叫開了,扯臊起來。這個說:「張梅花想改胃口了。」那個說:「大兄弟,就去給她立竿見影一下,讓她個臊筒子,急用先學。」那些年提倡學習毛主席著作要「急用先學,立竿見影」,在「用」字上狠下功夫。女人們不經意冒出一句騷情話,沒人追究,他要是 ...

謝澤生, 2006

Hong lou meng ci dian - 第 59 页

纤" ,新校本作"扯篷拉牵" ,【扯躁】^ 8 ^ 0 北京一带方言。厚着脸皮胡扯瞎说。[例一]呸 I 扯臊 1 他是"哪吒"我也要见见。(七[例二]扯你娘的臊 1 又欠你老子捶你了。(二十八乂 388^ [例三]你别扯臊,我又没叫你来,谢你什么 I (四十三^ 95 〉【扯是撖非】 1 ...

Ruchang Zhou, 1987

北京土話 - 第 56 页

【扯臊〗胡说八道和不害臊的意思。例句, "我们要办正事,你别来扯臊。"京戏《樊江关》丑将上场有四句诗,诗曰, "白盔白甲白旗号,白须白发白眉毛,白吃白喝白瞪眼,白打白闹白扯臊! "白扯臊在这里是不要脸的意思。【抹稀泥】【和稀泥 1 谓调解纠纷不坚持原则, ...

常锡桢, 1992

紅樓復夢:

金鳳道:「這才扯臊,捕衙老爺打門斗,你多管閒事。你若氣不過,也去聞聞。」蝶板笑道:「翠姐姐,你過去替我將他的嘴紮爛了他的!」金鳳笑道:「紮爛了我的嘴,明兒叫我須長在那兒呢?」眾人又哄然大笑。只見走進一群人來,笑道:「好快活,好快活!這麼熱鬧也不邀 ...

朔雪寒, 2014

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 167 页

月娘道:「放進白賚光便罷了,怎麽說道打了象牙?也沒見這般沒稍杆的人,在家閉著膫子坐,平白有要沒緊來人家撞些甚麽!」來安道:「他來望爹來了。」月娘道:「那個掉下炕來了?望,沒的扯臊淡,不說來抹嘴喫罷了。」良久,李瓶兒和大姐來到,眾人圍繞喫螃蟹。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «扯臊»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 扯臊 is used in the context of the following news items.

【九天剑】：特务，你很脏

我想各国守法移民不会提出如此荒诞扯臊的要求，除非脑袋被驴踢了。 既然各位如此深情，很简单啊，放弃美国身份，卷铺盖回府。那里你爱怎么升旗就怎么升旗，抱着 ... «大纪元, Jan 14»

七大将令人失望球员：科比魔兽林书豪携手上榜

焕乎其有文章|TA的微博北京市. 扯臊. 10月25日23:02 顶+1(1) | 回复(0). 花雨黯|TA的微博山东省潍坊市. cnm. 10月25日20:00 顶+1(0) | 回复(0). 近在咫尺|TA的微博. «搜狐, Oct 13»

腾讯特评：悲剧英雄奥运活雷锋埃蒙斯又来了

当然，这些全是扯臊。但凡这种预测有一点靠谱，那些股票分析师早就在棕榈滩买别墅跟美女一起日光浴了，谁还有空管他上证指数又创3年新低啊。 要对付命运的 ... «腾讯网, Jul 12»