Meaning of "车同轨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 车同轨 IN CHINESE

车	同	轨
chē	tóng	guǐ

WHAT DOES 车同轨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 车同轨 in the Chinese dictionary

Car on the same track with the same text: the same language used throughout the country; the same track: the same national rut widening. Unified text, unified rut. Analogy of national unity.

车同轨 同文：全国所用的文字相同；同轨：全国车辙阔狭相同。统一文字，统一车辙。比喻国家统一。

TRANSLATION OF 车同轨

Find out the translation of 车同轨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 车同轨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «车同轨» in Chinese.

• Chinese: 车同轨
• Translator Chinese - Spanish: Coche con la pista
• Translator Chinese - English: Car with the track
• Translator Chinese - Hindi: ट्रैक के साथ कार
• Translator Chinese - Arabic: سيارة مع المسار
• Translator Chinese - Russian: Автомобиль с пути
• Translator Chinese - Portuguese: Carro com a pista
• Translator Chinese - Bengali: ট্র্যাকের সাথে গাড়ি
• Translator Chinese - French: Car avec la piste
• Translator Chinese - Malay: Kereta dengan trek
• Translator Chinese - German: Auto mit der Bahn
• Translator Chinese - Japanese: トラックと車
• Translator Chinese - Korean: 트랙 과 자동차
• Translator Chinese - Javanese: Car karo trek
• Translator Chinese - Vietnamese: Xe với ca khúc
• Translator Chinese - Tamil: தடம் கார்
• Translator Chinese - Marathi: ट्रॅक कार
• Translator Chinese - Turkish: parçayla Araba
• Translator Chinese - Italian: Auto con la pista
• Translator Chinese - Polish: Samochód z toru
• Translator Chinese - Ukrainian: Автомобіль зі шляху
• Translator Chinese - Romanian: Masina cu piesa
• Translator Chinese - Greek: Αυτοκίνητο με το κομμάτι
• Translator Chinese - Afrikaans: Motor met die baan
• Translator Chinese - Swedish: Bil med spåret
• Translator Chinese - Norwegian: Bil med sporet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «车同轨»

Discover the use of 车同轨 in the following bibliographical selection. Books relating to 车同轨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

人与神: 20世纪人们眼中的秦始皇 - 第 143 页

车同轨"通常理解为统一车轨之间的距离为六尺。"轨,车傲也"〈《说文解字》)。《吕氏春秋,勿躬篇》对"车不结轨"的《注释》称: "车两轮间曰轨"。因始皇信奉"五德终始"说,故有"数以六为纪... ...而舆六尺"之说。由此可知,上述对"车同轨"的理解是有根据的,也有人 ...

徐了然, 1995

中庸淺言新註:

今天下,車同軌,書同文,行同倫。【字解】行:去聲。軌:轍迹也。【節解】今天下者,乃聖人老安少懷大同目的之天下也。大同天下,聖君施政,天下雍熙,萬民內修禮義,外盡天職,所謂其心渾渾,其身樸樸是也。然車同軌者,從淺論,即車同轍也。深而解之,則非然矣!

呂純陽祖師, 2014

巅峰阅读文库：告诉你一个秦始皇的故事

在统一六国的当年,始皇帝便颁发了“一法度衡石丈尺、车同轨、书同文字”的诏书。“车同轨”、“舆六尺”便是其中的内容之一。“一法度衡石丈尺”的意思,简单地说就是统一度量衡。在战国时期,各国的货币、重量、长度等单位并不统一,每个诸侯国都有自己的 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中庸全解:

如此者,灾及其身者也。” “非天子,不议礼,不制度4,不考文5。今天下车同轨,书同文,行同伦6。虽有其位,苟无其德,不敢做礼乐焉,虽有其德,苟无其位,亦不敢作礼乐焉。”子曰:“吾说夏礼7,杞不足征也8;吾学殷礼9,有宋存焉10;吾学周礼11,今用之,吾从周12。

子思 原著 黎重, 2015

校雠目录学纂要 - 第 94 页

又《奏弹曹景宗文》日: "将一车书。"《曲水诗序》日"合车书于南北。"李善注,并引《礼记》日: "书同文,车同轨。"可见李善所见《礼记》, "书同文"在"车同轨"之上,和今本不同。书同文,车同轨,行同伦,三者本平列,或因传写偶然互易,还没有什么关系。但如《论语·宪问 ...

蒋伯潜, 1990

中国史问题讨论及其观点, 1976.10-1980.6 - 第 176 页

特别值得指出的是,秦始皇准许并奖励写草篆,这就促进了文字由篆而隶的转变。从湖北云梦出土的大批秦简来看,秦朝的官方文书已经使用隶书。秦始皇这种"书同文字"的措施,对我国古代文化的发展起了积极的作用。 10 总之, "车同轨"、"书同文"都是开创 ...

梁友尧, ‎谢宝耿, 1984

大一统初期的变奏曲 - 第 48 页

关于秦始皇"车同轨" ,《史记,秦始皇本纪〉有记载: "一法度衡石丈尺,车同轨,书同文字。"这是秦始皇二十六年(前 221 年)下达的诏令。车辆的形制是古代礼制度的一个重要方面。秦朝建立以后,对车辆的形制作出新的统一规定,要求各色人等共同遵守,这显然 ...

游彪, ‎王汉昌, ‎周长山, 2000

省道台一線的故事 - 第 19 页

秦帝國的創舉,最有名的就是「書同文」和「車同軌」。即使相隔二千年,我們仍能輕易理解「書同文」的意義和重要性,但卻少有人瞭解「車同軌」的道理何在?「車同軌」怎能和「書同文」相提並論呢?「車同軌」的意義,其實就是統一各地車軸的寬度。車軸的寬度 ...

黃智偉, 2002

朱熹與戴震孟子學之比較研究: 以西方詮釋學所展開的反思 - 第 166 页

伊藤仁齋初皆由程朱入手,而後來又轉而批判程朱,此時思想之發展與清初王船山、顏習齋、戴東原之思想取徑,竟是如此相似,足可見中日儒學之發展正進入一個新的「車同軌」階段。參見余英時:《論戴震與章學誠―清代中期學術思想史研究》(台北:東大圖書 ...

羅雅純, 2012

廉政箴言900句:

【品读】君子进行道德修养除了“涵养”之外,内心省察也是一个重要方法。《礼记∙中庸》这段话就是强调君子的内心省察。如果内心省察达到“不疚”、“无恶于志”,其道德修养水平就可进入君子的境界了。 95.与覆车同轨者倾【原典】与覆车同轨者倾,与亡国同事者 ...

许树侠, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «车同轨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 车同轨 is used in the context of the following news items.

古代社会怎样搞调查

例如，周公旦的“明德慎罚”和“敬德保民”，管仲的“明法审数”和“八观”，孙武的“知彼知己者，百战不殆”，商鞅的“强国知十三数”，秦的郡县制改革和车同轨、书同文，汉的文 ... «光明网, Sep 15»

车同轨书同文两岸用语新词典译典通金山霸文化统一急先锋

台湾电子业龙头企业英业达宣布，旗下自有品牌Dr.eye译典通和中国金山软件旗下的金山词霸携手合作，结合双方推出翻译软体服务优势，共同编定《两岸用语的对照 ... «自由亚洲电台, Sep 15»

历史上的今天盛极而衰话秦始皇

他的书同文、车同轨、统一度量衡等政策，奠定了之后2千多年的政治制度格局。但他也因实施暴政受到诟病。 公元756年：唐玄宗避安史之乱西逃至成都，随行者1300 ... «NTDTV, Aug 15»

建行河北分行发放逾70万张ETC卡助力京津冀“车同轨”

受益于京津冀协同发展规划逐步落地，尤其是京津冀交通一体化发展进程的加快，今年以来我省的ETC卡迎来一波次大发展。记者从建设银行河北分行了解到，截至 ... «河北新闻网, Jul 15»

英语教育教学和测评将“车同轨量同衡”

英语教育教学和测评将“车同轨量同衡”. 本报北京4月27日讯（记者宗河）国家英语能力等级考试建设启动会今天在京召开。教育部部长助理林蕙青出席会议并讲话。 «人民网, Apr 15»

业内人说：大话苹果春季发布会

一声令下：书同文，车同轨。 iDoNews 业内人说第567期3月11日（ 微信号iLoveDonews ）. 3月9日，苹果举行了春季发布会，引来全球范围的围观，现场不仅发布了几 ... «Donews, Mar 15»

古道之魅岁月琢磨路沧桑

看到车辙的那一眼，我被这深深的道痕震撼了，仿佛也置身于“车同轨”时古车马队伍中凭轼结辙中！这段路基岩石面明显低于两侧，据考证，刚建成道路时，路面较高， ... «搜狐, Jan 15»

条条大路通北京新朝贡体系渐成型？

然而，“车同轨”当中蕴含的显然不只是经济利益，更多的还是战略层面的价值，而这早在秦始皇统一中国时似乎便已有验证，“一法度衡石丈尺，车同轨，书同文字”，只 ... «多维新闻网, Dec 14»

中国将改革英语考试提升学生英语应

... 等级量表”，计划建成一套覆盖大中小学各教育阶段、覆盖听说读写译综合能力、覆盖各种形式英语学习成果的评价系统，使中国的英语教学和测评“车同轨、量同衡”。 «中国新闻网, Dec 14»

原标题为：古人曾谈秦朝二世而亡：秦始皇作阿房而殃及其子

不过，历史上，秦始皇其人，就算他统一中国以及“书同文，车同轨，度同制，行同伦”之类的功劳不可磨灭，但，此人头上却同时也有着一顶焚书坑儒的“暴君”冠冕；另外，“ ... «东方网, Nov 14»