Meaning of "掣曳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 掣曳 IN CHINESE

掣	曳
chè	yè

WHAT DOES 掣曳 MEAN IN CHINESE?

Definition of 掣曳 in the Chinese dictionary

Traction 1. Traction. 2. Containment.

掣曳 1.牵引。 2.牵制。

TRANSLATION OF 掣曳

Find out the translation of 掣曳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 掣曳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «掣曳» in Chinese.

• Chinese: 掣曳
• Translator Chinese - Spanish: arrastre Catch
• Translator Chinese - English: Catch drag
• Translator Chinese - Hindi: पकड़ो खींचें
• Translator Chinese - Arabic: الصيد السحب
• Translator Chinese - Russian: Поймайте перетащить
• Translator Chinese - Portuguese: captura de arrastar
• Translator Chinese - Bengali: ক্যাচ ড্র্যাগ
• Translator Chinese - French: catch glisser
• Translator Chinese - Malay: Catch drag
• Translator Chinese - German: Fang Drag
• Translator Chinese - Japanese: キャッチドラッグ
• Translator Chinese - Korean: 캐치 드래그
• Translator Chinese - Javanese: nyekel seret
• Translator Chinese - Vietnamese: catch kéo
• Translator Chinese - Tamil: கேட்ச் இழுவை
• Translator Chinese - Marathi: कॅच ड्रॅग
• Translator Chinese - Turkish: Yakalama sürükleme
• Translator Chinese - Italian: cattura resistenza
• Translator Chinese - Polish: Złap przeciągnij
• Translator Chinese - Ukrainian: Піймайте перетягнути
• Translator Chinese - Romanian: Prinde trageți
• Translator Chinese - Greek: Αιχμαλωτίστε drag
• Translator Chinese - Afrikaans: vang drag
• Translator Chinese - Swedish: fångst dra
• Translator Chinese - Norwegian: catch drag

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «掣曳»

Discover the use of 掣曳 in the following bibliographical selection. Books relating to 掣曳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

毛詩正義(頌): - 第 79 页

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 一五八九也。」據改。「使」原作「便」,按阮校:「浦鏜云『使』誤『便』,是作「述」字。「迹」,似爲「述」字之誤,形近之講。據文意似當之甚。」爲善』與鄭『掣曳』正相反,正義上有明文,浦不考浦鏜云『善』疑『惡』字誤,非也,王肅、孫毓『掣曳「善」, ...

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

爾雅注疏(上): - 第 72 页

粤、宑,条、蜂,掣、曳,謂爲譎詐誑像欺不可信也。」然則掣曳者,從旁牽傳云:「宑蜂,庫曳也。」鄭箋云:「羣臣小人無敢我摩牽拕,」 8 ^ (嗣王求助也 0 】云:「莫予宑蜂。」毛〇釋曰:孫炎曰:「謂相掣曳入於惡也。」郭云:「謂犖,芳逢切。掣,充泄切。【疏】「粵華,掣曳也」。

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

高島斷易: - 第 673 页

六三,見輿曳,其牛掣,其人天且劓。無初有終。《象傳》曰:見輿曳,位不當也。上互坎,坎為輿,下互離,離為牛。「無初有終」,遇剛也。離亦為見,上下互既濟,既濟初有曳輪之辭,故曰:「見輿曳」。「掣」掣曳也,即牽掣之意。「輿」指三,「曳」指四,「掣」指二。三居上下之爻, ...

高島吞象, ‎黃靖文, ‎劉佳玲, 2014

複音詞聲義闡微 - 第 104 页

王廣慶 掣曳 0.1^ ^珣抝野三三五展,而乃聳直也。徐灝曰,許云一角仰者,蓋謂一角偏戾也。.又說文弦部,胬,不成遂急作荦,云牛角皆踊曰幫,子夏作契,苟作觭^虞作掣。段玉裁曰, 31 如有掣曳然,角當邪有能言之者。說文角部,驾,一角仰也: 1 易 3 其牛賀,尺制切 ...

王廣慶, 1973

簡帛《五行》解詁 - 第 146 页

釋詰) :「撤,取也。」又:「蹦,行也。」「此句謂手之性好取物,足之性好行、跳也」。按「笛餘」既為手足之所悅.應與觸覺引起的快感有關,字訂為「掣挨」或「掣曳」.掣、協古音同在月部,穿紐亦近。拚、曳皆可釋引(參(說文) ,段(注) ) ,撿音轉為「曳」。(茁雅.釋訓) :「胃筆, ...

刘信芳, 2000

毛詩傳箋通釋 - 第 3 卷 - 第 80 页

牛掣」,引嘟本作荤, ^作絜也。 1 云「小人無敢我摩曳」,釋文引孫炎曰「謂相掣曳「引而縱曰癯。」又通作摯,摯亦掣字, 81 摯、掣竝與癯同是也。掣通作癭,猶 5 !膽九三「其^之荠同義。瘗曳〔一〕者,謂牽引而使之也。」遽、掣音義同, ^將麿卽癯字之省,釋詁:「拼,使也 ...

馬瑞辰, ‎陳金生, 1989

爾雅詁林: 上卷, 1-2 - 第 43 页

曳話寫言詐荳,不可言也躍引果炎天謂相掣曳火於惡也 I 峒牽挽 o 國請疏朝曳者 _ 從°旁葦挽之舌昏蘿挽離正道使就邪僻義本於郭註也疏又引 fl 孫毓岊擘、臣鉦屾肓牽引揣助我誧靼掣曳霜牽挽也 0 粵萋蜂夆渟掣音義同朱本挽作控國牽挽 M 釋'群討小釋, ...

朱祖延, 1998

毛诗正义 (3 v.) - 第 1351 页

条" ,孚逄反。整音释,《韩诗〉作辛。赦,赦事也。库 1 ,尺制反,本又作"掣"。曳,以制反。艾音刈,字或作" ^一。下同。创,初亮反。复,扶又反。 ... 汝等群臣,莫复于我擎 3 曳,牵我以人恶道。 ... 此二家以弃 6 烽为掣曳为善 7 ,自求为王身自 1 "库" ,通志堂本、卢本同。

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 18 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 一五八九也。」據改。 9 「使」原作「便」,按阮校:「浦鏜云『使』誤『便』,是作「述」字。 0 「迹」,似 4 「述」字之誤,形近之譆。據文意似當之甚。」爲善』與鄭『掣曳』正相反,正義上有 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

十三经注疏: 周易正义 - 第 108 页

粤条,掣曳也。谓牵拕。〇粤,普经切。条,芳逢切。掣,充泄切。【疏】"粤条,掣曳也"。〇释曰:孙炎曰: "谓相掣曳人于恶也。"郭云: "谓牵柁 1 。'《周颂,小毖〉(嗣王求助也^ 2 云: "莫予宑烽。"毛传云: "宑烽,庫曳也。"郑笺云: "群臣小人无敢我库曳,谓为潘诈诳 3 欺 ...

李学勤, 1999

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «掣曳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 掣曳 is used in the context of the following news items.

上官婉兒墓考古詳情今公布

鸞旂掣曳拂空回，羽騎驂驔躡景來。 隱隱驪山雲外聳，迢迢禦帳日邊開。 翠幕珠幃敞月營，金罍玉斝泛蘭英。 歲歲年年常扈蹕，長長久久樂升平。 駕幸三會寺應制. «新華網, Sep 13»

介山当驿秀汾水绕关斜——绵山的诗文书画

纷披乍依迥，掣曳或随风。念兹轻薄质，无翅强摇空。”唐朝咏寒食节的诗最多，据统计约有三百首。最有名的是李商隐。诗人不幸生病，巧遇一位道士，让他服用仙丹后 ... «光明网, May 12»