Meaning of "嗔叱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 嗔叱 IN CHINESE

嗔	叱
chēn	chì

WHAT DOES 嗔叱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 嗔叱 in the Chinese dictionary

嗔 叱 scold.

嗔叱 呵斥。

TRANSLATION OF 嗔叱

Find out the translation of 嗔叱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 嗔叱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «嗔叱» in Chinese.

• Chinese: 嗔叱
• Translator Chinese - Spanish: puntazo enojado
• Translator Chinese - English: Angry hoot
• Translator Chinese - Hindi: गुस्से में उल्लू की बोली
• Translator Chinese - Arabic: صاح غاضبا
• Translator Chinese - Russian: Злой крик
• Translator Chinese - Portuguese: buzina irritado
• Translator Chinese - Bengali: অ্যাংরি ধাতান
• Translator Chinese - French: Angry huée
• Translator Chinese - Malay: berkhutbah tentang moral marah
• Translator Chinese - German: Verärgerte hoot
• Translator Chinese - Japanese: 怒っているやじります
• Translator Chinese - Korean: 화가 야유
• Translator Chinese - Javanese: Anger
• Translator Chinese - Vietnamese: hoot Angry
• Translator Chinese - Tamil: கோபம் திட்டுவதற்காக
• Translator Chinese - Marathi: संतप्त हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
• Translator Chinese - Turkish: Kızgın azarlamak
• Translator Chinese - Italian: grido arrabbiato
• Translator Chinese - Polish: wściekły prześmieszny
• Translator Chinese - Ukrainian: злий крик
• Translator Chinese - Romanian: hoot Angry
• Translator Chinese - Greek: Θυμωμένος καμιά δουλειά
• Translator Chinese - Afrikaans: kwaad toet
• Translator Chinese - Swedish: arg dyft
• Translator Chinese - Norwegian: Angry uling

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «嗔叱»

Discover the use of 嗔叱 in the following bibliographical selection. Books relating to 嗔叱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

狐狸緣全傳:

鄒弢, 醉月山人. 蒼頭因延壽兒被妖狐所害,復恐傷了公子性命,故將疼子之心撂開,特到書房,訴說這宗怪事,勸公子保重自愛。不意將他喚醒,反被嗔叱了幾句,真是有肉無處訴去。不知蒼頭說些甚麼,且聽下回分解。 第五回李蒼頭忠心勸幼主周公子計瞞老家 ...

鄒弢, ‎醉月山人, 2014

歷代神仙通鑑 - 第 4 卷

... D w 榻夜談越三日還順見之騖異曰非從吾茂叔來耶鋰摹二馬善之塒加於垚扣'夫′等束柳馬善〕彿堯夫三舉不第遂曼異面無塵濁韌召飲喂之候甡崇嗔叱之羽士日汝有何〝"〝呿〝側日)符召鬼貼屾珩叱釜歸跩遂壁羽士日所為『′IIllll. 'llllllllll′I'IIIIIIOllllll' ll ...

Dao Xu (17. Jh), ‎張繼宗, ‎黃掌綸, 1700

敦煌學・日本學: 石塚晴通教授退職紀念論文集 - 第 109 页

《燕子賦》)對"填置"二字,《滙釋》校釋云: "此乃'嗔叱'二字之誤。'嗔'誤爲'填'乃形舛, '叱'誤爲'置'乃音訛。'嗔叱'就是斥責。"〈 301 頁)按: "填置" ,戊卷作"填致"。蔣禮鴻《敦煌變文字義通釋,釋事爲》釋"填置"爲責問、埋怨,《敦煌變文校註》謂" '填置'、'填致,皆爲同義 ...

王聖良, ‎費芝華, 2005

《红楼梦》释真 - 第 244 页

惟不入于满清之范围,则绝无甘受其嗔叱之理,亦绝无希望其皇帝庇护之情。其余则梅村尚且不免,则自郐何讥焉。宫中之事,纯用压力,宫女之程度,更非朝士可比。《过墟志》中之所谓墨都统承管,所谓满洲太太即王府中总-管老妪者,对于被俘之汉女,当作何状, ...

邓狂言, ‎彭和群, 1997

红楼梦鉴赏词典:

裴效维. 〔例〕(李十儿道)收粮的时候,衙门里便说新道爷的法令,明是不敢要钱,这一留难叨登,那些乡民心里反愿意花几个钱,早早了事。(第九十九回)留头即蓄发。旧时幼女剃发,年纪渐长,先留顶发,继留全发,以便梳髻。〔例〕(周瑞家的)刚至院门前,只见王夫人 ...

裴效维, 2015

榴花夢 - 第 7 卷 - 第 4565 页

本宫已召才人问,何必重宣至证明!知你措词能巧辩,不动宫刑汝岂招!嗔嗔叱令诸宫侍,贵妃耿氏革宫衔。推下丹#先上拶,偏不供招再换刑。两旁宫监同声应,清辉小姐失芳容。 松解珠冠收印绶,卸开玉佩 一天波浪凭空起,应送残生何用言!已见行刑宫监上,扶退 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

大俠龍捲風叱咤風雲 - 第 1 卷 - 第 47 页

墨餘生 ?志敏和王紫霜爲了要偵查金官:祥,是否眞正的覺悟,不惜在叙府多住三天。毎^兩人追,不消片刻已達城根下,並肩緩步囘寓。^ ,使壞!」揚手要打。于志敏嘻嘻一笑,蟀輕一點脚尖,身形已逸出十幾丈外,一個跑、一個^王紫霜初時覺 55 玩,也陪同笑若, ...

墨餘生, 198

百大妖精斗法 - 第 31 页

齐守成. 搅了他美寝,并不问长问短,便发出这一派怒话,辜负了苍头之心。苍头因延寿儿被妖狐所寄,复恐伤了公子性命,故将疼子之心撂开,特到书院诉说这宗怪事,劝公子保重自爱。不意将他唤醒,反被嗔叱了几句。寘是有冤无处诉去。不知苍头说些甚么?

齐守成, 1991

筆生花 - 第 2 卷 - 第 232 页

雖說是,父母安心為泄漏,總怪他,文君蓄意老天既產我英才,為什麼,不作男兒作女孩?逭一向,費盡辛勤成事業,又誰知,依然富貴棄瘇埃。咳,好惱恨人也 0 鋪下貧箋筆懶揮。硯匣一推拂立起,綉袍一展倒羅幃。心輾轉,意敲推,想後思前無限悲。英侯嗔叱怒容堆, ...

邱心如, ‎黃明, ‎亓婷婷, 2001

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 1 卷 - 第 94 页

不意将他唤醒,反被嗔叱了几句,真是有冤无处诉去。不知苍头说些甚么,且听下回分解。第五回李苍头忠心劝幼主周公子计! !老家人词曰:自古怀忠义仆,人人皆愿谋求。盛衰兴败只低头,到老节操依旧。抛却亲儿被害,狐缠幼主生愁。冤心受叱总无尤,仍是 ...

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998