Meaning of "趁风转篷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 趁风转篷 IN CHINESE

趁	风	转	篷
chèn	fēng	zhuǎn	péng

WHAT DOES 趁风转篷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 趁风转篷 in the Chinese dictionary

Take advantage of the wind canopy: take the stand; canopy: sail. Analogy according to changes in the situation to act.

趁风转篷 趁：乘便；篷：船帆。比喻根据情势的变化行事。

TRANSLATION OF 趁风转篷

Find out the translation of 趁风转篷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 趁风转篷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «趁风转篷» in Chinese.

• Chinese: 趁风转篷
• Translator Chinese - Spanish: Mientras el viento gire el dosel
• Translator Chinese - English: While the wind turn the canopy
• Translator Chinese - Hindi: हवा चंदवा बारी जबकि
• Translator Chinese - Arabic: في حين أن الرياح تتحول المظلة
• Translator Chinese - Russian: В то время как ветер повернуть купол
• Translator Chinese - Portuguese: Enquanto o vento virar o dossel
• Translator Chinese - Bengali: যখন বাতাস শামিয়ানা চালু
• Translator Chinese - French: Alors que le vent tourner la canopée
• Translator Chinese - Malay: Apabila angin berubah kanopi
• Translator Chinese - German: Während der Wind drehen Sie den Baldachin
• Translator Chinese - Japanese: 風が天蓋を回しながら
• Translator Chinese - Korean: 바람이 캐노피 를 설정 하는 동안
• Translator Chinese - Javanese: Nalika angin nguripake kanopi
• Translator Chinese - Vietnamese: Trong khi gió quay tán
• Translator Chinese - Tamil: காற்று விதானம் இயக்கும் போது
• Translator Chinese - Marathi: वारा छत चालू असताना
• Translator Chinese - Turkish: Rüzgar gölgelik açtığınızda
• Translator Chinese - Italian: Mentre il vento girare il baldacchino
• Translator Chinese - Polish: Choć wiatr włączyć baldachim
• Translator Chinese - Ukrainian: У той час як вітер повернути купол
• Translator Chinese - Romanian: În timp ce vântul transforma baldachin
• Translator Chinese - Greek: Ενώ ο άνεμος μετατρέψει το κουβούκλιο
• Translator Chinese - Afrikaans: Terwyl die wind draai die kap
• Translator Chinese - Swedish: Medan vinden vrider trädkronorna
• Translator Chinese - Norwegian: Mens vinden snu kalesjen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «趁风转篷»

Discover the use of 趁风转篷 in the following bibliographical selection. Books relating to 趁风转篷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

傳世藏書: 文心雕龙, 文則艺槪, 诗品, 沧浪诗话, 随园诗话等29种

又句云: "风狂欲折依墙竹,菊萎犹开卧地花。"又陈明经名芳者,相待于陵阳 ... 新安江寺见题壁云: "昨与邻舟姊妹逢,香风暖处话从容。低头怕有渔郎至,不看莲花只看 ... 卖花人, "怀远《江行》云: "片帆高趁大江风,过眼云山笑转蓬.行尽断堤饧柳岸.夕阳犹在板 ...

徐中玉, 1996

徐志摩文集（3册）（选题报告1）:

条水里浮沉总有一天浸没在里面,让我今天趁南山风色好,多种一棵菊花,多唱一杯甜酒二李太白、苏东坡、陆放翁都回响说不错, ... 免不得动感情,他对着渺渺的人生也皇绝望一转蓬离本棍瓢瓢随长风何意回飙举,吹我入云中,高高上无极,天路安可穷二光阴 ...

陈晓丹, 2013

志摩美文 - 第 44 页

陶渊明说大家在这一条水里浮沉,总有一天浸没在里面,让我今天趁南山风色好,多种一棵菊花,多喝一杯甜酿;李太白,苏东坡, ... 洛阳,免不得动感情;他对着澎淮炒的人生也是绝望一转蓬离本根,飘飘随长风,何意回飙举,吹我入云中,高高上无极,天路安可穷。

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

寒山資料類編 - 第 224 页

生平喜淡薄,六藝皆不通,長袖忌趁舞,禪意學指東;為文行方便,嘴硬不轉蓬,究詰何顏色,非有亦非空。功名總不受,利率君莫與,名聞他人事,利養從來拒;有道胡不為,來朝歸善所,輒取祖庭言,不敢越師語。世事無厚薄,眾生個不同,醉翁笑癮老,癮老笑醉翁;相互指 ...

葉珠紅, 2005

夢窗詞箋

七 1 1 寸燭而成四韻,何雞之有 0 〔記燭)南史王僧儒傳:竟陵王子良甞夜集學士,刻燭爲詩,四韻者卽刻 1 寸,以此爲率,文琰曰:頓烧〔轉蓬)曹植詩,轉蓬離本根,飄飄隨長風 0 說苑:秋蓬惡於根本,而美於枝葉,大風一起,根且拔矣 0 I :誰甸)五代史南唐世家:周師南 ...

黄少甫, 1969

梦窗词汇校笺释集评/两浙作家文丛

趕月:趁月。夢消香断:此謂往日荨前花間亦昔日吳地風流事。記燭:南齊竟陵王蕭子良,曾夜集學士作詩,刻燭計時,作四韻詩,刻燭一寸爲標準。蓬:蓬草,秋枯根拔,隨風飄飛。曹植《雜詩》:『轉蓬雜本根,諷飆隨長風。』〔五〕此韻緊承,『揮毫」二句戀蘇州之情,謂此去 ...

吴文英, ‎吴蓓, 2007

全金诗

當年竹馬戯兒曹,笑指籬桑〔仗紀〕《中州集》作「樓桑」五丈髙。時也共誅千里草,天其未厭卯金刀。寄題涿郡蜀先主廟一一首然成兩翁。健羡歸鞍趁重九,黄花手拈壽杯中。勞生汩没海浮.粟,薄宦 15 零風轉蓬。我昔按囚之汶上,君今持節出遼東。分携遽爾閲三 ...

郭明志, ‎元好问, 1995

傳世藏書: 元好问集, 萨都剌集, 杨维桢集, 刘基集, 高启集 - 第 205 页

浮世生涯一转蓬,今日韶颜,明日衰翁。五丁难挽逝川回,千古英雄,此恨都同。蝶恋花冷雨凄风昏白昼。庭院幽幽.秋草沿墙秀。何处无愁仍有酒。可怜彭泽门前柳。老去情怀难似旧。貌殊言异,转使人看丑。漫摘黄金花在手,寒烟满眼空回首。浣溪沙(咏鸡冠花〉 ...

张撝之, 1996

(繁)萬古神器 《C》: 山海封神榜 第一部 （Traditional Chinese Edition）

山海封神榜 第一部 (Traditional Chinese Edition) 蘆葦草. 浪掀天,船上的樓閣圓柱紛紛斷裂,甲板鑿出破洞,樓船下沉,海面上直冒氣泡。江嵐的小船揚起帆蓬,不到轉眼,就將那艘拋得老遠,乘風西去。吃水極深,畢竟速度太慢,被八腳章魚糾纏本就無法動彈。

蘆葦草, 2014

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 214 页

渑池间箅一度舂风,蓝桥内经几番夜雨。,〔梁州〕精华一任铅华妒,风流本有,瑕玷应无。栖鸾抵鹊,落雁沉鱼。假殷勤泄漏了亚夫机谋,美姻缘成就了雍伯父妻夫。 ... 聚散如春梦,飘零似转蓬。离恨天几弄儿昏迷,风流地一遭儿乱拥。〔梁州〕可怎么黄鹤楼头不过, ...

王利器, 1996