Meaning of "尘垢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 尘垢 IN CHINESE

尘	垢
chén	gòu

WHAT DOES 尘垢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 尘垢 in the Chinese dictionary

Dust 1. Dust and dirt. 2. still secular. Metaphor meager things. 4. still pollution; defaced. 5. Buddhism means trouble.

尘垢 1.灰尘和污垢。 2.犹世俗。 3.比喻微末卑污的事物。 4.犹污染;污损。 5.佛教谓烦恼。

TRANSLATION OF 尘垢

Find out the translation of 尘垢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 尘垢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «尘垢» in Chinese.

• Chinese: 尘垢
• Translator Chinese - Spanish: El polvo y la suciedad
• Translator Chinese - English: Dust and dirt
• Translator Chinese - Hindi: धूल और गंदगी
• Translator Chinese - Arabic: الغبار والأوساخ
• Translator Chinese - Russian: Пыль и грязь
• Translator Chinese - Portuguese: poeira e sujeira
• Translator Chinese - Bengali: ধুলো ময়লা
• Translator Chinese - French: poussière et la saleté
• Translator Chinese - Malay: Habuk dan kotoran
• Translator Chinese - German: Staub und Schmutz
• Translator Chinese - Japanese: ほこりや汚れ
• Translator Chinese - Korean: 먼지
• Translator Chinese - Javanese: Bledug lan rereget
• Translator Chinese - Vietnamese: bụi bẩn
• Translator Chinese - Tamil: தூசி மற்றும் அழுக்கு
• Translator Chinese - Marathi: धूळ आणि घाण
• Translator Chinese - Turkish: Toz ve kir
• Translator Chinese - Italian: polvere e sporcizia
• Translator Chinese - Polish: kurz i brud
• Translator Chinese - Ukrainian: пил і бруд
• Translator Chinese - Romanian: praf și murdărie
• Translator Chinese - Greek: σκόνη και βρωμιά
• Translator Chinese - Afrikaans: stof en vuil
• Translator Chinese - Swedish: damm och smuts
• Translator Chinese - Norwegian: støv og skitt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «尘垢»

Discover the use of 尘垢 in the following bibliographical selection. Books relating to 尘垢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N03n0002 第三冊 律藏三: 犍度一 大品

若作黑色地面有塵垢者,應濕絞雜巾而拭之。若地未經處置者,應澆水而清掃之,思:『為使精舍無塵垢污故。』應集清掃所出,棄于一面。(一六)應晒乾、潔淨、抖打地面敷具而搬入內,如昔所敷張而敷之。應晒乾、淨掃牀腳而搬運入內,放置原處。應晒乾、潔淨、 ...

通妙譯, 2014

地藏十輪經:

以無塵垢無取行輪為說正法。具大甲冑一切菩薩摩訶薩眾。為他說法亦復如是。由悲愍故。為令斷滅諸煩惱故。為令超渡三有海故。為諸眾生於三乘中隨心所樂隨趣一乘速圓滿故為說正法。終不令其輪轉生死墮大險難。云何名無塵垢行輪。無塵垢者。

本來無一物, 2015

中文經典100句: 明清小品 - 第 35 页

這時候的泉水聲,又變 獲得的「洗濯肺腑,疏瀹塵垢」. 〈爽籟亭記〉利用心肺的靜與動,配合在自然界的動靜之中,藉以呈現不同的美感風貌,這在晚明小品文中,是]種常見的寫作方式。袁中道雖然描述了「砷愈靜,泉愈喧」時所能聽出的泉聲層次,但是當泉聲入耳 ...

季旭昇, 2011

小乘佛教

他想,尘垢是可以从两方面去理解,一是内的,一是外的。外面的尘垢是看得见的灰土瓦石等杂物,容易被清除的;内心的尘垢是贪、嗔和无明烦恼,这是要用大智慧才能清除的。周利槃陀迦理解到这些道理时,他的内心渐渐清朗起来,过去不能明白的,现在渐渐 ...

李英武, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

聖者的故事

圣严法师, 聖嚴 愚路尊者# ^此塵是人的貪欲,而不是大地的塵土。知道了:這是不可用言語表達的絕對眞理呢?還是可用言語表達的相對眞理呢?噢!我又別,那麼世尊教我的塵垢,究竟是內心煩惱的塵垢呢?還是外在大地的塵垢呢?語『我拂塵,我除垢』,究竟是 ...

圣严法师, ‎聖嚴, 1999

坐看雲起時 - 第 2 页

宋雅姿 2 時起雲看坐 ^原載民岡七十六年二月十九 3 中央日報鞞內版「晨鎪」^原載民闳七十六年二月十八日中央日報^ . ^版「殯纷」只有離了貪慾、瞋恚與邪見的人,才是眞正能夠拂除塵垢的人。拂除的是內在貪慾、瞋恚、邪見的塵垢,當下便斷除煩惱,證得 ...

宋雅姿, 1988

佛教十三经今译/: 系列丛书 - 第 125 页

所谓尘垢是什么?妄想就是尘掂,没有妄想扰没有尘垢,元尘垢就是清净。期例也是尘垢,没有期例,扰没有尘垢,元垢就是净。执并于有我相;也是尘垢,不执于我桐,就没有尘垢,元垢就是净。优波冉,一切法,生生灭灭而不常住,如幻术,如闪电,一切法都不是因皋 ...

董国柱, 1998

汉语词汇史新探

尘垢囊挟《左传》,逐郑康成车后,问是何物尘垢囊! (轻诋 21 〉各本皆如此标点,唯句末徐本用句号,余本用问号,今从杨本作叹号。窃谓句逗当作"逐郑康成车后问,是何物尘垢囊! "如此便文从字顺了。"是何物尘垢囊" ,犹今言"是什么吃灰尘的东西" ,它并非"问"的 ...

汪维辉, 2007

莊子藝術精神析論

顏崑陽 郭注「塵垢」與齊物論注同。物之初、心之初,皆 15 性。則物之初,心之初以外所累積附加之齊物論所謂「塵垢」,郭象注云, ,「凡非眞性,皆塵垢也」。另達生篇「芒然彷徨乎塵垢之外」, ^芒然彷徨乎塵垢之外,逍遙乎無爲之業。大宗師云:無謂有謂,有謂無謂, ...

顏崑陽, 1985

庄子探骊 - 第 10 页

周乾溁, 庄子. 读傍,依也。"礴"通薄,近也。"旁礴"意为貼近。(八) "世蕲乎乱" : "蕲"求也,意为务。(九) "大浸稽天而不溺" : "大浸"洪水也。"稽"贮留之意。"大浸稽天"即所谓洪水滔天。, (十) "土山焦而不热" : "土"指大地。"热"通爇,烧也。(十一) "是其尘垢粃糠,将犹 ...

周乾溁, ‎庄子, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «尘垢»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 尘垢 is used in the context of the following news items.

广州日报不提价

广州日报讯（通讯员王岚、李思颖） 许多读者会发现，空调在长期反复使用的过程中，其制冷、制热效果会明显下降，且还伴有一些“怪味”，这是空调长期积累尘垢而得不 ... «新浪网, Sep 15»

刘忠友：怎样才能“一干到底”？

人的思想也是这样，如果不经常照照镜子、检视检视，思想的尘垢就会吸附在身体上，日子久子，尘垢异化成为病毒钳入体内，让阳光的生活布满阴影。古人有“每日三 ... «荆楚网, Sep 15»

寻找被忽视的污染因子

这项研究是基于在德国莱比锡、加拿大多伦多等大城市实地研究的最新结果，首次确定大自然中的阳光会触发来自城市建筑物外层、雕塑和其他户外表面的尘垢，释放 ... «汉丰网, Aug 15»

王孺童《佛学启蒙》：苦行僧修治身心十二条规则

十二头陀，又称为十二头陀行，十二条头陀行者皆应遵守之规则，也是修治身心、除净烦恼尘垢之十二种梵行，又作十二誓行、十二杜多功德、头陀十二法行，十二头陀之 ... «凤凰网, Jul 15»

峨眉山伏虎寺远离尘垢的佛教净地(组图)

峨眉山伏虎寺远离尘垢的佛教净地(组图)( 1 / 峨眉山伏虎寺远离尘垢的佛教净地(组图) ). 发布时间： 2015-06-03 11:11:53 | 来源： 中国网 | 作者： 张艺萱萱 | 责任编辑： ... «中国网, Jun 15»

四月初八浴佛节法会

我今灌沐诸如来，净智庄严功德聚。五浊众生离尘垢，同证如来净法身。”南无本师释迦牟尼佛。(摄影/释石头). 中佛协庆祝佛诞节浴佛盛典. 四月初八浴佛节法会. «新浪网, May 15»

人民日报：证券监管转型释放真正“利好”

须知，只有强化执法，荡涤尘垢，还资本市场风清气正，长远健康发展才有坚实基础，投资者利益才有切实保障。从这个意义上说，监管转型是市场发展的真正“利好”。 «人民网, Feb 15»

戴森Fluffy：轻柔抚过地面尘垢、过敏原各个击破

为解决这一难题，戴森工程师对传统吸头进行了全面的改造，最终打造出了能将大小尘垢一网打尽的戴森Fluffy DC74无绳真空吸尘器，让尘垢和微观粒子无所遁形。 «中华网, Jan 15»

名人不洗澡:宋徽宗身上生虫王安石虱子爬胡须

经年不沐浴，尘垢满肌肤。今朝一澡濯，衰瘦颇有余。老色头鬓白，病形支体虚。衣宽有剩带，发少不胜梳。自问今年几，春秋四十初。四十已如此，七十复何知。 «中华网, Jan 15»

外观依旧另类戴森发布智能扫地机器人

戴森360° Eye™真空吸尘器是一款能高效清除地面尘垢的智能机器人，这款机器人真空吸尘器吸力强劲，配备独特360°全视角吸尘技术。 从前：起床，上班，赶着拥挤 ... «环球网, Sep 14»