Download the app
educalingo
Search

Meaning of "嗔怪" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 嗔怪 IN CHINESE

chēnguài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 嗔怪 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «嗔怪» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 嗔怪 in the Chinese dictionary

嗔 blame blame. 嗔怪 责怪。

Click to see the original definition of «嗔怪» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 嗔怪


不怪
bu guai
不足为怪
bu zu wei guai
丑人多作怪
chou ren duo zuo guai
丑八怪
chou ba guai
丑巴怪
chou ba guai
丑怪
chou guai
变怪
bian guai
大人不见小人怪
da ren bu jian xiao ren guai
大惊小怪
da jing xiao guai
成妖作怪
cheng yao zuo guai
成精作怪
cheng jing zuo guai
揣歪捏怪
chuai wai nie guai
村怪
cun guai
百怪
bai guai
诧怪
cha guai
辟怪
pi guai
逞怪
cheng guai
错怪
cuo guai
颠怪
dian guai
骋怪
cheng guai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 嗔怪

忿
忿忿
面戏
目切齿
拳不打笑面

CHINESE WORDS THAT END LIKE 嗔怪

刁钻古
古古怪
古离古
古里古
多可少
归奇顾
怀
毒魔狠
调风贴

Synonyms and antonyms of 嗔怪 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «嗔怪» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 嗔怪

Find out the translation of 嗔怪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 嗔怪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «嗔怪» in Chinese.

Chinese

嗔怪
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Reprende
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Rebuke
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

फटकार
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

توبيخ
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

упрек
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

repreensão
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

তাড়ন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

réprimande
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

teguran
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Tadel
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

非難
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

견책
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Rebuke
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

quở trách
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கடிந்துகொள்ளாமல்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दु: ख भोगले
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

azarlama
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

rimprovero
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

nagana
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

докір
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

mustrare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

επίπληξη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

teregwysing
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Tillrätta
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

irettesettelse
5 millions of speakers

Trends of use of 嗔怪

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «嗔怪»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «嗔怪» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «嗔怪» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «嗔怪» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «嗔怪» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 嗔怪

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «嗔怪»

Discover the use of 嗔怪 in the following bibliographical selection. Books relating to 嗔怪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
宋金元明清曲辞通释 - 第 160 页
嗔怪元,王仲文《救幸子》二、白: "他又青春,我女凡年少,他必然调戏我女孩儿,。, #不肯,是他所算了我女孩儿的性命也。" ~ ~元^无名氏《渔^记》二[朝天子] : "我本是个栋梁材.怎怕的人。^ ^ ? "元^元名氏《一作曾瑞卿)《^鞋记》二[呆骨朵]白, "梅香,我只怕母亲, ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
2
艺术辩证法: 中国艺术智慧形式 - 第 373 页
黛玉在与宝玉的情爱中是多嗔的。曹雪芹遵照黛玉的性格特征和她与宝玉爱情关系的发展,写出了嗔中生情的内涵和不同特色。具体表现主要有:一是从对情爱的追求和妒意中表现出的嗔怪。如第八回中,宝玉和宝钗挨肩坐着,讨冷香丸吃。黛玉进来见此, ...
姜耕玉, 2006
3
紅樓藝境探奇 - 第 138 页
这种嗔怪本身就表明了宝、黛关系非同一般,黛玉,宝玉有着深厚爱情的寄托。当然,情爱体现在生活的体贴和疼爱中也有嗔怪。如第二十回中,宝、黛口角和好后,黛玉说的: "你只怨人行动嗔怪了你,你再不知道你自己怄人难受。就拿今日天气比,分明今儿冷的 ...
姜耕玉, 1986
4
常见错用字词词典 - 第 62 页
嗔怪】指对他人的言语或行为表示不满。"嗔怪"不能写作"嗔^ ^。〔汉语当中没有" ^ ^ "一词。: ) '〔正例〕清,曹^ ^、高鹆《红楼梦》第一百回: "宝钗倒背地里夸他有忠心,并不嗔怪他。"巴金《春》五: "觉新嗔怪地瞅了淑华一眼,阻止她说下去,她便闭了口。"〔误例〕《 ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
5
《蒙古秘史》词汇选释 - 第 316 页
义〔叉〕克剌速一柏〈《登坛必究》花木门)。 61 &的复数形式。【赤马】 61111& ^、 5 194 叹声) , 1&01&〜611116、^ 111 ^惊叹词( :科尔沁〈口〉)。^〕,见怪、嗔怪、怨恨;参看"赤马舌儿剌中忽"《讨凭据(《蒙三》: )。 4 争多, 3 ^ ? ^好争价之争、事完复勒索(同上)。
额尔登泰, ‎乌云达赉, ‎阿萨拉图, 1980
6
步步驚心續集之天若有情(全)【原創小說】: - 第 254 页
夜小歌, 北京太和凱旋. 「曉曉!」正在工作的我被身後大叫的姐姐嚇了一跳,「哎喲,姐姐嚇到我了!」我嗔怪道,心裡想姐姐又變成原來沐紫萱了。瞥見門口站著位一身素雅休閒裝束的俊雅青年,笑吟吟的看著我,正是莫炎卿。我有點不知所措了。本就早想打電話 ...
夜小歌, ‎北京太和凱旋, 2015
7
續紅樓夢:
若要說二姑爺說不上來,難道又不怕薛二姑奶奶嗔怪麼?」岫煙、寶琴二人聽了,一齊笑道:「怪道呢,姥姥的笑話兒才都是耍笑我們的麼!這越發該罰了。」探春笑道:「你們聽聽,說了大姑爺、二姑爺怕你們倆人疑心嗔怪,這可不是單單兒的糟蹋我呢麼!」劉姥姥聽 ...
秦子忱, 2014
8
重生之翻身貧家女(四):
梁夫人感歎地說一句,又嗔怪地看向自己女兒,說道:“芳兒你要多學學,不然將來到了夫家可咋辦?” “娘!”梁芳兒嗔怪地回了一聲,大家都哄笑起來。瑞敏公主也笑了,說道:“要問慧敏縣君誰有福氣得了,自然是我們皇家有這福氣。” 眾人聽了,微微有些驚訝, ...
燕小陌, 2015
9
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2176 页
嗔怪】貴怪。話。【鬧情緒】因心情不好而從一開始他就比不上律香川,無論做什麼都比不上律香川,兩人一起去偷東西時。被人抓住的總是他,挨揍的也總是他,等他放出來時。律香川往往已快將偷來的銀子花光了。他也從不甩獅。因為他崇拜律香川,他認為律 ...
謝旻琪, 2012
10
小五義:
你們大眾外面歇息去罷。」含淚道:「五弟呀,五弟!」大眾出來。蔣爺說:「可好!自己捨死忘生,費了多大的事,在逆水潭中三次才把印信撈出,指望著見大人望上一呈,大人必是歡喜,那知反倒落了個無趣。」蔣爺可也不嗔怪大人,大人與五弟義氣太重,這也難嗔怪於 ...
石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «嗔怪»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 嗔怪 is used in the context of the following news items.
1
小S拍照忙着凹造型网友嗔怪三女儿被拍丑
小S拍照忙着凹造型网友嗔怪三女儿被拍丑. 2015年06月10日15:02 新浪娱乐 微博 我有话说(923人参与) 收藏本文. 小S与三女儿. +加关注. 小S :剛ntc完就吃了一顆九 ... «新浪网, Jun 15»
2
曝张馨予觅得作家新欢疑向前男友李晨示威
... 面对独孤意的挑衅,李晨目前还没有作出任何回应,而一向霸气很好面子的范爷对李晨的“怯战”之举显然是很为不满,有消息称,范冰冰为此嗔怪李晨“体贴有余,忠心 ... «搜狐, Jun 15»
3
曝李晨怯战少林约架范冰冰嗔怪是“娘娘”
面对独孤意的挑衅,李晨目前还没有作出任何回应,而一向霸气很好面子的范爷对李晨的“怯战”之举显然是很为不满,有消息称,范冰冰为此嗔怪李晨“体贴有余,忠心 ... «搜狐, Jun 15»
4
贾玲穿纱袍扮小龙女自夸能跟李若彤相提并论
现场媒体对贾玲频频发问,令她难免“嗔怪”媒体,称:“就没有人想问问我的团队们么,你们这些'势力眼',看我红了就可劲问我。” 因常年在荧屏上出现,有记者问其“演出 ... «西部网, Mar 15»
5
90后美女建反拼酒联盟当街举牌引围观
近日,一则被网友曝光的网络视频,因为某女性网友在手机语音聊天室中,直接嗔怪一名醉酒男士“喝死算了”而蹿红。而近日更有美女当街举牌“反拼酒”,呼吁建立“反拼 ... «中国娱乐网, Feb 15»
6
“喝死算了”视频走红女网友劝戒酒不成嗔怪拼酒哥
近日,在一款聊天室里的“骂战”音视频被曝光上了网络,一位女生嗔怪聊天室内一位醉酒男士拿拼酒当本事引发热议,更有聊天室女性呼吁组织反拼酒联盟,让这些喝酒 ... «光明网, Feb 15»
7
女子第一或在本周再改朴仁妃嗔怪公式偏向高宝璟
新浪体育讯北京时间2月3日,星期一公布的女子高尔夫世界排名上,新西兰17岁姑娘高宝璟正式登上了世界第一位。由于科茨高尔夫锦标赛并列第二名,高宝璟取代朴 ... «新浪网, Feb 15»
8
潘晓婷晒开心抱狗照网友:怎么可以这么漂亮
[摘要]潘晓婷在微博中晒出了与可爱狗狗的合影,网友看后“嗔怪”道:“你怎么可以这么漂亮!”,还有网友开玩笑说:“您就不能放过这条可爱的狗狗,我心甘情愿替它做 ... «腾讯网, Jan 15»
9
《心花》破8亿庆功黄渤嗔怪焦俊艳不是理想型
黄渤现场表示,焦俊艳正是自己欣赏的女生类型,还“嗔怪”焦俊艳道,“在新闻上看到焦俊艳说最不喜欢的就是黄渤这样的”,惹现场爆笑。焦俊艳面对如此“非难”,幽默 ... «腾讯网, Oct 14»
10
孙红雷拒曝婚期赵宝刚嗔怪没收到喜帖
新浪娱乐讯9月14日,赵宝刚执导的首部电影《触不可及》在北京举办首映礼。主演孙红雷、桂纶镁、蒋勤勤、黄磊出席,李小璐、袁立、霍思燕、李成儒、陈建斌、陈小艺、 ... «新浪网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 嗔怪 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chen-guai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on