Meaning of "趁伙打劫" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 趁伙打劫 IN CHINESE

趁	伙	打	劫
chèn	huǒ	dǎ	jié

WHAT DOES 趁伙打劫 MEAN IN CHINESE?

Definition of 趁伙打劫 in the Chinese dictionary

Take advantage of robbery still made the robbery.

趁伙打劫 犹言趁火打劫。

TRANSLATION OF 趁伙打劫

Find out the translation of 趁伙打劫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 趁伙打劫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «趁伙打劫» in Chinese.

• Chinese: 趁伙打劫
• Translator Chinese - Spanish: Si bien el robo de pandillas
• Translator Chinese - English: While gang robbery
• Translator Chinese - Hindi: गिरोह डकैती जबकि
• Translator Chinese - Arabic: في حين عصابة السطو
• Translator Chinese - Russian: В то время как банда
• Translator Chinese - Portuguese: Enquanto quadrilha roubo
• Translator Chinese - Bengali: যদিও গ্যাং ডাকাতি
• Translator Chinese - French: Bien que des gangs de vol
• Translator Chinese - Malay: Manakala rompakan berkumpulan
• Translator Chinese - German: Während Bandenüberfall
• Translator Chinese - Japanese: ギャングの強盗ながら
• Translator Chinese - Korean: 갱 강도 동안
• Translator Chinese - Javanese: Nalika gang rampokan
• Translator Chinese - Vietnamese: Trong khi băng đảng cướp
• Translator Chinese - Tamil: கும்பல் கொள்ளை போது
• Translator Chinese - Marathi: कामगार दरोडा करताना
• Translator Chinese - Turkish: çete soygun yaparken
• Translator Chinese - Italian: Mentre banda rapina
• Translator Chinese - Polish: Podczas gangu rabunku
• Translator Chinese - Ukrainian: У той час як банда
• Translator Chinese - Romanian: În timp ce jaf gasca
• Translator Chinese - Greek: Ενώ συμμορία ληστεία
• Translator Chinese - Afrikaans: Terwyl bende roof
• Translator Chinese - Swedish: Medan gäng rån
• Translator Chinese - Norwegian: Mens gjengen ran

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «趁伙打劫»

Discover the use of 趁伙打劫 in the following bibliographical selection. Books relating to 趁伙打劫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

方腦殼怪相: - 第 288 页

孫九路以此自謔,是顯示忠厚。陳羅漢見孫九路清醒,這才坦言說:「九哥恕我直言,只要楊砷仙進來,這事就搞不成。以我看,老領導在發餘熱,紅紅在光指頭蘸鹽找項目,扭加劍俠在求生存,張導在重溫舊夢,楊個仙在趁夥打劫。你老兄這本書是他們棋盤上的棋子 ...

羅清和, 2013

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

敵台拍凳的怒道:「我曉得,都是那褚敬橋寄甚麼鳥信!是他趁伙打劫,用計拐去了。」便不管三七二十一,忽氣走到褚家。那褚敬橋還不知甚麼緣由,劈面撞著,正要問個來歷,被他劈胸掀住,喊道:「還我人來!還我人來!」就要扯他到官。此時已鬧動街訪人,齊擁來看。

凌濛初, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

那曾氏便是“心肝肉”的放声大哭起来。陆氏及邻舍妇女们惊来问信的,也不知陪了多少眼泪。陈大郎是个性急的人,敲枱拍凳的怒道:“我晓得,都是那褚敬桥寄甚么鸟信!是他趁伙打劫,用计拐去了。”便不管三七二十一,忿气走到褚家【眉批:无路可寻,不觉迁怒。】 ...

冯梦龙, 2015

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

皇他趁伙打劫,用计拐去了。”便不管三七二十一,忿气走到褚家【眉批二无路可寻,不觉迁怒。】。那褚敬桥还不知甚么缘由,劈面撞着。正要问个来历,被他劈胸揪住喊道二“还我人来!还我人来! "就要扯他到宫。此时已闹动街坊人,齐拥来看。那褚敬桥面如土色 ...

冯梦龙, 2013

初刻拍案惊奇: - 第 141 页

是他趁伙打劫,用计拐去了。"便不管三七二十一,忿气走到稽家。那稽敬桥还不知什么缘由,劈面撞着,正要问个来历,被他劈胸揪住,喊道: "还我人来!还我人来! "就要扯他到官。此时已闹动街访人,齐拥来看。那稽敬桥面如土色,嚷道: "有何得罪,也须说个明白!

凌蒙初, 1957

汉语成语考释词典 - 第 150 页

《初刻拍案惊奇》八 147 :陈大郎是个性急的人,敲台拍凳的怒道: "我晓得,都是那褚敬桥寄甚么鸟信,是他趁伙打劫,用计拐去了。"伙:似为"火"之讹。又作〔趁哄打劫〕,哄(化^ ) :吵闹。也作"闹"。《西游记》一六 221 :正是财动人心,他也不救火,他也不叫水,拿着那 ...

刘洁修, 1989

中国土匪: 1911-1950 - 第 22 页

... 菜板都没有的赤贫家庭,几岁时便随娘乞讨度日, 12 岁就给地主放羊当长工,苦熬 8 年,一则对世道不平强烈不满,二则养成刁顽野蛮个性, 20 岁时便呼朋引类,打劫路人。 ... 其中一部分不安分'的青壮年,便跟着流窜的匪伙趁伙打劫,以度青黄不接的饥荒。

冉光海, 1995

《中國密報》第3期: 小習選擇小蔣之路?（PDF） - 第 138 页

... 甚至真的宣佈獨立,你大奎奈何得了?沒辦法的。共產黨可能會說:我出兵!沒那麼簡單吧。你出兵嗎?你那點兵算什麼!美國不等你出兵,它的航扭就率兵馬先你一步到台灣,讓你目瞭口呆。還有日本那個賴小子,侵佔他老祖宗之賊心不死,也會出兵趁夥打劫。

《中國密報》編輯部, 2012

空间与社会: 近代天津城市的演变 - 第 90 页

每逢军阀战起,或者发生兵变,在华界就会出现成群结队的军阀弁兵以及趁伙打劫的歹徒,四处抢掠烧杀,商店、铺号是他们抢劫的主要目标。这种抢劫之风肇始于民国元年 0912 年)的壬子兵变。壬子兵变是驻扎天津的北洋军警,为策应北京兵变而发动的。

刘海岩, 2003

红楼梦人物大全 - 第 463 页

韩金瑞, 贾文忠. 【赵全】锦衣府堂官。跟随西平王爷查抄宁国府时,想趁伙打劫,故查抄得很了贞真。他见西平王爷庇护贾府,十分不满。当闻到北静王来到,他心想可以"施威"了,不料只是让他 【张如圭】扬州人氏,与贾雨村. 提贾救回衙质审,他只得怏怏地走了。

韩金瑞, ‎贾文忠, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «趁伙打劫»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 趁伙打劫 is used in the context of the following news items.

数一数中国的邻居，我们到底还有多少个朋友

这不阿狗阿猫都可以随便进屋拿东西，于是沙一毛也趁伙打劫，一下强占了大清老头的几亩好自留地。照常规的小说情节，应该到了子孙辈就报仇雪恨了，但是比于麻麻 ... «新浪网, Jul 12»