Meaning of "趁势落篷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 趁势落篷 IN CHINESE

趁	势	落	篷
chèn	shì	luò	péng

WHAT DOES 趁势落篷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 趁势落篷 in the Chinese dictionary

Taking advantage of the metaphor off the roof off hand.

趁势落篷 比喻乘机歇手。

TRANSLATION OF 趁势落篷

Find out the translation of 趁势落篷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 趁势落篷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «趁势落篷» in Chinese.

• Chinese: 趁势落篷
• Translator Chinese - Spanish: Aprovechando los toldos de caída
• Translator Chinese - English: Taking advantage of the drop awnings
• Translator Chinese - Hindi: बूंद awnings का लाभ उठाते हुए
• Translator Chinese - Arabic: الاستفادة من المظلات قطرة
• Translator Chinese - Russian: Воспользовавшись падение тентов
• Translator Chinese - Portuguese: Aproveitando os toldos gota
• Translator Chinese - Bengali: পতনশীল শামিয়ানা সুযোগ নিয়ে
• Translator Chinese - French: Profitant des auvents de chute
• Translator Chinese - Malay: Mengambil kesempatan daripada kanopi jatuh
• Translator Chinese - German: Cytos Biotechnology nutzt die Tropfen Markisen
• Translator Chinese - Japanese: ドロップ日よけを利用して
• Translator Chinese - Korean: 드롭 차양 을 활용
• Translator Chinese - Javanese: Njupuk kauntungan saka canopy Mudhun
• Translator Chinese - Vietnamese: Lợi dụng việc tăng bạt thả
• Translator Chinese - Tamil: விழுந்து விதானம் ஆதாயமாக எடுத்துக் கொண்டு
• Translator Chinese - Marathi: डोपिंगचा लाभ घ्या
• Translator Chinese - Turkish: düşen gölgelik faydalanarak
• Translator Chinese - Italian: Sfruttando le tende a caduta
• Translator Chinese - Polish: Korzystając z markiz spadek
• Translator Chinese - Ukrainian: Скориставшись падіння тентів
• Translator Chinese - Romanian: Profitând de copertine meniurile
• Translator Chinese - Greek: Αξιοποιώντας τις τέντες πτώσης
• Translator Chinese - Afrikaans: Neem voordeel van die drop sonskerms
• Translator Chinese - Swedish: Med utnyttjande av drop markiser
• Translator Chinese - Norwegian: Benytte seg av drop markiser

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «趁势落篷»

Discover the use of 趁势落篷 in the following bibliographical selection. Books relating to 趁势落篷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

孽海花: - 第 2 卷

如今果然半途解纜,這明明是預定的布置,她也落得趁勢落篷,省了許多周折。當下繼元過船來請示辦法。張夫人吩咐盡管照舊開輪,大家也都心照不宣了。不一時,機輪鼓動,連夜前進。次早到了蘇州,有一班官場親友前來祭弔。開喪出殯,又熱鬧了十多日。

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

实用成语词典 - 第 60 页

【趁势落蓬】^ ^ 1 ^ 1 5(11 100 13609 篷:船帆。比喻乘机歇手。[例]如今果然半途解缆,这明明是预定的布置,她也落得趁势落篷,省了许多周折。〈《孽海花》第三十一回)【称体裁衣】 6 VI 见"量体裁衣"《 258 页)。【称心如意】 XII ^ VI 称也写作"趁"。形容心满意足 ...

常晓帆, 1984

红闺春梦 - 第 2 卷 - 第 219 页

从龙道: "洪鼎材的夫人,倒有点见识;劝了者香回家,必要带柔云同去,此乃善处之法。若不如此,者香断不肯回去。来日我去约了祝、江等人一齐劝他,不怕者香不行。凡事要循理准情的做,自然回去为是;终不成一辈子两处住么?难得洪家来请,也好趁势落篷了。

西冷野樵, 2001

(简)盘古大神 《一》: 山海封神榜 第二部 / Simplified Chinese Edition

山海封神榜 第二部 / Simplified Chinese Edition 芦苇草. 五人微笑示善,老翁又再度起篙解缆,水船顺风向东速驶,转眼片刻已经离开了岸边十丈。待得那艘水船划离岸边稍远,中途恰遇顺风,老翁趁势拉落满篷,竹篙几下起落,顺着那风航向东边的市镇。

芦苇草, 2015

玉蜻蜓 - 第 114 页

... 张老老并非真的指责沈家,只不过想让女儿顺水推舟,趁势落篷罢了。不过沈老老本来就已经给金大娘娘搅昏了,听见张老老这么打官腔,更是气得一句话也说不出来,心想:真是有其父 的人欺负你 ...

周玉泉, 1985

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 113 页

【趁风纵火】借助风势放火焚烧。比喻借机扩大事态。《文》 32 回: "请客捐赀奸商后到,〜恶棍行凶。"【趁水推落】趁水推船。落:下。《何》 1 回: "鬼囡拿起撑簾,用尽平生之力,往岸上一撑,不道〜,船便往对岸直攒转去。"【趁势落蓬】比喻乘机歇手。蓬:船帆,《華》 31 ...

艾克利, 1992

剑与盾 - 第 171 页

大家一听,也就乘势落篷,各各归座。徐汉威的话虽然 II 转,却正击中方岐嶷心里的苦衷。一个搞法律的,难免要受中国二千年法家思想的影响,他何尝是个看破红尘,甘居淡泊的人。他敬了徐汉威一杯: "走了方岐嶷,来了徐汉威,蒋主席失鹳雀而得凤鸾了。

房群, ‎华山, 1982

近代中国八十年 - 第 81 页

1 月 14 日,数千群众攻入刘浔府署, "搜其朝珠公服而焚之" ,吓得刘浔从后院翻墙而逃。 1 社学又出揭帖,约期攻打洋馆。锒庇时怕事态扩大,被迫带兵退回香港。耆英乘势落篷,将刘浔作替罪羊撤职后,贴告示"杜'绝英人入城之请"。英国挟征服者的凶焰, ...

陈旭麓, 1983

蔡锷外传 - 第 51 页

我跟你说不通,才打你的。, ,姜桂题仍旧抓住衣襟不放。索世凯觉得这老头太过分了,但又不敢得罪他,只好强忍怒火,说道: "好了,好了。老叔,这事另外找个地方再谈吧! ; '老头见袁世凯让步,便乘势落篷,把手一松,用一个指头点着江朝宗的鼻子说道: "那么你今 ...

彭本乐, 1986

厚黑教父杜月笙 - 第 297 页

为了给自己留条后路,也极想暗中恢复与重庆方面的旧情,并已经在构思着停战的方案,如今见杜月笙出面调停,便乘势落篷,顺水推舟地卖了一个人情给杜月笙。他对吴世宝说: "老杜的意见可以考虑。你跟来人说,如果军统方面不再惹事生非,我们可以把抓来 ...

司马洪, 1999

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «趁势落篷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 趁势落篷 is used in the context of the following news items.

钱志庸：外力校委相互抗衡未来副校或渔人得利

但假如各方继续执迷不悟，未能趁势落篷，反而继续兴波作浪，迫使校委会要因公众利益理由向法庭申请公开资料，作为最后迫不得已的解决方法。若法庭眼见社会因 ... «大公网, Aug 15»