Meaning of "趁闲" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 趁闲 IN CHINESE

趁	闲
chèn	xián

WHAT DOES 趁闲 MEAN IN CHINESE?

Definition of 趁闲 in the Chinese dictionary

Taking advantage of leisure 1. Also for "take advantage of leisure." Take the free time.

趁闲 1.亦作"趁闲"。 2.乘空闲时间。

TRANSLATION OF 趁闲

Find out the translation of 趁闲 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 趁闲 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «趁闲» in Chinese.

• Chinese: 趁闲
• Translator Chinese - Spanish: Aproveche inactivo
• Translator Chinese - English: Take advantage of idle
• Translator Chinese - Hindi: बेकार का लाभ उठाएं
• Translator Chinese - Arabic: الاستفادة من الخمول
• Translator Chinese - Russian: Воспользуйтесь холостом ходу
• Translator Chinese - Portuguese: Tire vantagem de idle
• Translator Chinese - Bengali: যদিও অলস
• Translator Chinese - French: Profitez de ralenti
• Translator Chinese - Malay: manakala terbiar
• Translator Chinese - German: Profitieren Sie von der Leerlauf
• Translator Chinese - Japanese: アイドルを活用してください
• Translator Chinese - Korean: 유휴 을 활용
• Translator Chinese - Javanese: nalika meneng
• Translator Chinese - Vietnamese: tận dụng lợi thế của nhàn rỗi
• Translator Chinese - Tamil: செயலற்ற நிலையில்
• Translator Chinese - Marathi: चला जाऊया
• Translator Chinese - Turkish: boşta iken
• Translator Chinese - Italian: Approfitta di inattività
• Translator Chinese - Polish: Skorzystaj z biegu jałowym
• Translator Chinese - Ukrainian: Скористайтеся холостому ходу
• Translator Chinese - Romanian: Profitați de inactiv
• Translator Chinese - Greek: Επωφεληθείτε από αδράνεια
• Translator Chinese - Afrikaans: neem voordeel van idle
• Translator Chinese - Swedish: utnyttja tomgång
• Translator Chinese - Norwegian: dra nytte av inaktiv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «趁闲»

Discover the use of 趁闲 in the following bibliographical selection. Books relating to 趁闲 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

台語語彙辭典 - 第 133 页

1 賺取; 10 ^食喝討趁 45 4 一力」 5 \ 8 ' (要吃不賺【趁便】夂巧. 1 . '一. ... 【趁食查婷】^ 4 7 ^丫乂 10 指賈春婦或應召女郞。云丫炎 ... 力窒【趁緊】^ ^ ;趁早,趕緊着手。【趁勢】^ ^乘機。【趁著】^ ^一斗濩得好處。~趁閒| ^匸得閒。得空。一趁食一 4 、巧比喩營生。

楊青矗, 2005

近代汉语介词 - 第 162 页

(韩漉:水龙吟,同上, 2238) “趁"带主谓短语作宾语,宋代已见:四.好趁东风未觉,预先把园林都装缀。(丁注:无闷,全宋词, 451) w .趁闲身未老,良辰美景,款醉新歌舞。(赵长卿:探春令.元夕,同上, 1775 ) 31 .如今衰雪三千丈,却趁潮平再上滩。(范成大:桐庐江中初 ...

马贝加, 2002

植物园的大影展:

父亲道:“我听说有凶神太岁的地方才有这种东西,我看趁现在房子还没造起,赶紧卖了那块地,我们另择地方再造房子。不然碍了凶神太岁可不得了了。”叶远有点 ... 岁的人看上去也只有30岁的样子。一天趁闲,他又对父母说:“你们还说那块东西是凶神太岁, ...

何香春, 2014

二刻醒世恒言:

且趁閒身未老,盡教我,些子疏狂。百年內,渾教是醉,三萬六千場。思量能幾許,憂愁風雨,一半相妨。又何須抵死,說短論長。幸對清風皓月,苔陰展,雲幕高張。江南好,千鍾美酒,一曲滿庭芳。這首詞乃古人所作,細思作詞之意,亦非無故。難道是勉強之言,真個不 ...

朔雪寒, 2014

再生緣:

筆底縱橫窮勝事,頓教踴躍愜閒觀。仲冬天氣已嚴寒,獵獵西風萬木殘。一片夕陽籠暮樹,滿階殘葉繞疏簾。硯池薄薄冰初結,庭院深深雪未翻。夜撥爐灰還靜坐,曉憐日影趁閒篇。短晝不堪勤繡作,仍為相續《再生緣》。前篇曾說尚書府,此際須提劉室言。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

明清小说研究概论:

(三十四回) (3)妇人还睡在被里,便说道“你趁闲寻寻儿出来罢,等一回你又不得闲了”(七十四回) (4)那边炕上放下枕头,我且倘倘去。(七十五回)例中的“进去”、“起来”、“出来”、“去”、“来”都表示动作的趋向,前例趋向动词直接后附于重叠动词,都以看作补语为宜。

党月异，张廷兴, 2015

爱在百花深处:

孙国庆说,哪有不急的事,趁闲,把一件一件的预备好了,农事来了才不慌。换副口气又道:老二,差不多得了,是自己的跑不到别人家去,不是自己的,硬撅也撅不过来。转身走还冲老二眨了下眼。这可能是老二头一回听人劝,看着孙国庆骑着自行车渐渐远了,铺了 ...

薛燕平, 2015

Guang shi ci - 第 184 页

谓趁岁也。又《还都口号》: "礼宴及年暇,朝奏因岁通。"谓趁年暇也。又《三日游南苑》: "采苹及华月,追节逐芳云。"谓趁华月也。又《行药至 ... 谓野露趁新尝。白居易《寄户部杨侍郎》: "林园亦不闻闲置,筋力应须及健迴。" "闻" "及"互文,闻闲即趁闲,及健即趁健。

Renfu Xu, ‎Youqiao Ran, 1981

花前瑣記 - 第 26 页

看雲选石,趁閒身尙健。此外事,付嬌云:「屋对晴山,黛影離離爭泫。山梅瘦,遞香窗眼。細煎綠雪,注乳花盈捥。隱儿坐,箋茶初成;飢鶴窺氷澗,窮鴉話夕城;江煙回照裏,轉溼轉鮮明。」詞如陳其年閒况調寄滯人堂,以寄閒身。」詩如明代袁中郞閒居云:「只对陳編坐, ...

周瘦鵑, 1955

國色天香:

守樸翁加敬,遷生於迎春軒中。窗外有修竹數竿,竹外有花壇一座,其側有二亭,一曰晴暉,一曰萬綠。亭畔有碧桃、紅杏數十株。轉南界一小粉牆,牆啟一門,雖設而不閉者。牆之後,壘石為假山,構一堂,匾曰「閒閒」。旁有小樓,八窗玲瓏,天光雲影,交納無礙。過荼架 ...

朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «趁闲»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 趁闲 is used in the context of the following news items.

《我与擂台赛征文》 相伴棋圣三家灯火

小林觉当年27岁，文静和气。他趁闲与滟儿玩五子连珠。右立者是潋儿。（海上世界比赛休息室／1986.6）. 相伴棋圣三家灯火. 第二届中日围棋擂台赛蛇口一役的回忆. «新浪网, Jun 15»

跨境电商体验店订单大增春节无休

记者巡店发现，店内显眼的位置摆放着进口气泡酒、牛奶、啤酒等饮食酒水类消费品，因临近春节，店内人流量加大，周边上班的白领们趁闲过来买东西，也有不少远道 ... «新浪网, Feb 15»

安得笑靥美如玉《血战三国》鲜花赠人余香

趁闲身未老，良辰美景，款醉新歌舞！《血战三国》鲜花榜，打扮你心爱的人儿，让整个乱世都为她喝彩吧！ 此文仅为运营商官方传递信息，不代表多玩观点或已证实其 ... «多玩游戏网, Dec 14»

李心洁密会男子临别拥抱摘除戒指疑婚变

日前，她便趁闲时到铜锣湾血拼，不过陪伴她左右的除了女助手外，还有一名满脸胡须的中年男士。 当日三个人在某名品店逛足两小时，心洁付款后，便把两大袋战利品 ... «凤凰网, Dec 14»

盖茨2014年读了这五本书

无所事事逛淘宝，不如趁闲好读书。自勉之。 回复 | 私信TA. 走你正能量 2014-12-12 10:18. 分享！@钱安德胜Fruit美人. 回复 | 私信TA. 长跑人 2014-12-11 14:37. «财富中文网, Dec 14»

医药代表与医生接头被行风暗访拍下视频遭通报

熟悉流程的人都知道，这一时段医生初步结束繁忙的诊疗，想'公关'的医药代表往往此时'趁闲而入'。”一名医生向记者解释。 据通报，巡查发现“疑似医药代表”等候医生 ... «中国新闻网, Nov 14»

蔡依林否认人工奶：忽大忽小是角度关系

就在高雄演唱会结束后，蔡依林透露想趁闲赴欧洲进修。不过近日禽流感肆虐，蔡依林也呼吁大家要加强自我抵抗力，但既定的内地行程不会取消。Tungstar/文并图. «上海热线, Apr 13»

蔡依林不认隆胸传闻称忽大忽小角度使然(图)

... 多人能得到帮助。 就在高雄演唱会结束后，蔡依林透露想趁闲赴欧洲进修。不过近日禽流感肆虐，蔡依林也呼吁大家要加强自我抵抗力，但既定的内地行程不会取消。 «新华网, Apr 13»

声声慢•蝶之幻

趁闲独来寻觅，有蝶翎、花间翩舞。 抱香蕊、又蘧然惊起，醉心怀慕。 追忆十八相送，千古恋、衷情化为仙侣。 梦里庄生，栩栩御风翻举。 人生怎堪此景？且看它、轻扑弱 ... «科学时报, Oct 12»

南京藏家淘到真实版"金陵十三钗" 详写秦淮名妓

曲中擫笛，答寥雁之吟；画里堆蓬,趁闲鸥之话。” 金陵十三钗VS秦淮八仙. 出版于民国十七年（1928）的《秦淮八仙小谱》则记载了民国年间秦淮河边8名歌伎的事迹。 «中国网, Jan 12»