Download the app
educalingo
Search

Meaning of "乘桴浮海" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 乘桴浮海 IN CHINESE

chénghǎi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 乘桴浮海 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «乘桴浮海» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 乘桴浮海 in the Chinese dictionary

Float by the sea 桴 桴: Bamboo, made of small rafts made of wood. Sitting on a wooden row floating on the sea. Refers to seclusion. 乘桴浮海 桴:用竹、木编结成的小筏子。坐在小木排上在海上漂浮。指隐逸。

Click to see the original definition of «乘桴浮海» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 乘桴浮海

乘桴
鸾跨凤
鸾女
鸾子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 乘桴浮海

八仙过
巴伦支
拔山超
挨山塞
爱琴
白令
百川归
百川朝
百川赴
祖龙浮海
阿拉伯

Synonyms and antonyms of 乘桴浮海 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «乘桴浮海» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 乘桴浮海

Find out the translation of 乘桴浮海 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 乘桴浮海 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «乘桴浮海» in Chinese.

Chinese

乘桴浮海
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Mar flotando viga Multiplicar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Multiply rafter floating sea
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

गुणा मांझी चल समुद्र
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

رافتر تتضاعف البحر العائمة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Умножьте стропила с плавающей морской
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Viga Multiply mar flutuante
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দ্বারা বরগা ভাসমান সমুদ্র
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Chevron Multipliez mer flottante
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Oleh kasau laut terapung
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Multiply SparrenschwimmMeer
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

垂木フローティング海を掛け
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

곱하기 서까래 떠있는 바다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Miturut rafter segara ngambang
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Biển nổi kèo Multiply
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உத்திரம் மிதக்கும் கடல் மூலம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

राफ्टर फ्लोटिंग समुद्र करून
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

mertek yüzen Deniz kenarında
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Trave Multiply mare galleggiante
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Pomnóż krokwi pływających morze
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Помножте крокви з плаваючою морської
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Căprior Multiply mare plutitoare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Πολλαπλασιάστε δοκός επιπλέει στη θάλασσα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Vermenigvuldig dakspar swaai see
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Multiplicera taksparre flytande hav
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Multipliser rafter flytende hav
5 millions of speakers

Trends of use of 乘桴浮海

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «乘桴浮海»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «乘桴浮海» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 乘桴浮海

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «乘桴浮海»

Discover the use of 乘桴浮海 in the following bibliographical selection. Books relating to 乘桴浮海 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
古代詩詞典故辞典 - 第 608 页
用典形式【乘桴】三国,曹植: "乘稃何所志,吁嗟我孔公. "唐,韩愈: "怀糈愧贤屈,乘稃追孔丘. "元,虞集: "叹乘稃浮海,飘然从我,未知谁可? "清,张远: "乘桴昔日伤尼父,蹈海今谁是仲连。"【样泛】清,赵执信: "戲測亦云妄,桴泛将安归。"【乘桴计】宋,王安石: "飘然欲【 ...
陆尊梧, 1992
2
張隆溪文集第一卷 - 第 278 页
那恰好就是《論語'公冶長》孔子那句牢騷話的意思一孔子說=「道不行,乘桴浮於海。」孔子本人並沒有說明他浮海要去哪裡,可是歷來的注家卻說得很清楚,都認定孔子想往渤海以東,要到「東夷」居住的朝鮮去。他們說:「東夷天性柔順,異於三方之外~」所以 ...
張隆溪, 2013
3
萍踪浮海集
這本集子,之所以訂名爲「萍踪浮海集」扰是筆者覺得人生在世,是萍踪無定的,是暫時寄居的,是輕如浮萍的,是隨風飆流的,是今天不知明天耍! 8 到哪個角落的!因此,所有寫作,多加上「萍踪」 11 字。至於「浮海」二字,是本着孔子所說,「道不行,乘桴浮於海」的 ...
曹新銘, 1967
4
论语后案
黄式三 我,不用故無所取。」欒説是也。時迺庵曰:「木之勁直堪用者曰材。道既不行,雖浮海至九夷,亦無地謂勇於濟世也。無所取材,謂無人取用其材也。《史記,弟子列傳》集解欒肇曰:「適用曰材,好勇過書謂乘桴即周流之意,與遁世者不同,正與古説闇合。
黄式三, 2008
5
論語中之四科十子 - 第 193 页
33 33 《論語稗疏,乘桴浮海〉:「夫子此歡,傷中國之無賢君,欲自日照通安東賴褕適吳越耳。俗傳夫子章甫鳴琴而見越王句踐,雖無其事,然亦自浮海之言起之。程子《春秋傳〉言恆心盟戎而書至以討贼望戎,蓋居夷浮海之志,明其以行道望之海外,故子路喜而為好 ...
朱守亮, 2006
6
Lun yu yi kao
最後乃如 4 、劉寶楠論語正義引顏注云:「言欲乘桴筏而適東夷,以其有仁賢之化,可 3 、朱註引程子曰:「浮海之嘆,傷天下之無賢君也」。,卽欲乘桴浮海,而居九夷,庶幾能行己道也」。 2 、那疏云:「此章仲尼患中國不能行己之道也。言我之善道,中國旣不能行 1 ...
Lequn Gong, 1981
7
槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 258 页
又如〈將歸〉七律之用典,更多變化,如「浮桴妻女幸相依」一句,反原典《論語》子曰:「道不行,乘桴浮於海」之意,謂客居海外的錢家三口正束裝回國,不是「浮海」,而是「歸國」, 59 錢鍾書:《談藝錄》,頁 207-208。 運用之妙,皆操之在我。此律頷聯引《續齊諧記》書生 ...
汪榮祖, 2014
8
论语辞典 - 第 263 页
《先进》二六: "千乘之国,摄乎大国之间。" 2 代指四匹马( ! )。《公冶长》五,一九: "崔子弑齐君,陈文子有马十乘,弃而违之。"【乘肥】〜"乘肥衣轻"之省,见"乘肥衣轻"。【乘桴】 0 )乘竹木小筏。《公冶长》五^七: "道不行,乘桴浮于海。"后用以表示避世。参见"乘桴浮海" ...
安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004
9
论语浅悟
程子曰: "浮海之嘆,傷天下之無賢君也。子路勇於義,故謂其能從己,皆假設之言耳。子路以爲實然而喜。夫子美其勇,而譏其不能裁度事理以適於義也。"陳漕《東塾請書記》皇《疏》所載又一通者甚多,可見當曰説《論語》者競爲别解,然有甚不通者。"道不行, ...
姜厚粤, ‎Confucius, 2004
10
先秦史: - 第 318 页
例如:吳大夫徐承「帥舟師將自海入齊,齊人敗之,吳師乃還」^。 I 勾踐 11 ^ ,命范蠡等「率師沿海溯淮以絕吳路」〃。范蠡在滅吳之後,「裝其輕寶珠玉,自與其私徒屬乘舟浮海以行,終不反」 55 。孔子所謂「道不行,乘桴浮於海」 56 ,也反映近海航運條件的成熟。
劉寶才, 2002

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «乘桴浮海»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 乘桴浮海 is used in the context of the following news items.
1
秦晖:怎样才算是儒家?
然而这些希望不断破灭,满腔悲愤的孔子在“乘桴浮海”、“居九夷”的感叹中,怀着“吾道穷矣”、“哲人其萎”的愤懑,赍志以终。 显然,孔子不是个趋炎附势、歌功颂德的人。 «凤凰网, Apr 14»
2
栾贵川:孔子晚年的遁世思想
今本《论语》中的“子欲居九夷”、“道不行,乘桴浮于海”两章,颇为费解。其原文 ... 《三国志·薛综传》记薛综上疏:“昔孔子疾时,托乘桴浮海之语,季由斯喜,拒以无所取才”(《 ... «光明网, Sep 12»
3
资中筠:从银行家父亲身上懂得沉默是大爱
于是资耀华瞒着家人,从做竹木排生意的同乡那里借了150块银元,跟六个同学一起偷偷从上海吴淞口“乘桴浮海”到东瀛去了。等到他从京都帝国大学经济学部毕业, ... «新浪网, Sep 09»
4
爨乡侯高校音乐教师备课大参考
德山的收复是整个战役的转折点,很快,侯镇邦率新十一师乘胜突入常德城从日军 .... 也难说头顶“委员”名号,一张喜鹊嘴甜言蜜语,长命百岁;或乘桴浮海,“夹起皮包 ... «和讯网, Jul 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 乘桴浮海 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/cheng-fu-fu-hai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on