Meaning of "撑目兔" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 撑目兔 IN CHINESE

撑	目	兔
chēng	mù	tù

WHAT DOES 撑目兔 MEAN IN CHINESE?

Definition of 撑目兔 in the Chinese dictionary

Support eyes rabbit 1. Also as "support eyes rabbit." 2. Months and pregnant rabbit. Metaphor refers to women who are not married but have pregnancy.

撑目兔 1.亦作"撑目兔"。 2.指望月而孕的兔子。喻指妇女不夫而有胎孕。

TRANSLATION OF 撑目兔

Find out the translation of 撑目兔 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 撑目兔 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «撑目兔» in Chinese.

• Chinese: 撑目兔
• Translator Chinese - Spanish: Corsé Jefe Conejo
• Translator Chinese - English: Rabbit Head brace
• Translator Chinese - Hindi: खरगोश सिर ब्रेस
• Translator Chinese - Arabic: أرنب رئيس هدفين
• Translator Chinese - Russian: Кролик Глава скобка
• Translator Chinese - Portuguese: Coelho cinta Cabeça
• Translator Chinese - Bengali: খরগোস হেড সমর্থন
• Translator Chinese - French: Lapin accolade Head
• Translator Chinese - Malay: Arnab sokongan Ketua
• Translator Chinese - German: Kaninchen-Kopf- Stütze
• Translator Chinese - Japanese: ラビットヘッドブレース
• Translator Chinese - Korean: 토끼 머리 중괄호
• Translator Chinese - Javanese: support Kepala Engagement
• Translator Chinese - Vietnamese: Rabbit Head cú đúp
• Translator Chinese - Tamil: முயல் தலைமை ஆதரவு
• Translator Chinese - Marathi: ससा प्रमुख आधार
• Translator Chinese - Turkish: Tavşan Kafa desteği
• Translator Chinese - Italian: Coniglio Capo brace
• Translator Chinese - Polish: Królik Szef klamra
• Translator Chinese - Ukrainian: Кролик Глава дужка
• Translator Chinese - Romanian: Iepure cap bretele
• Translator Chinese - Greek: Κουνέλι Επικεφαλής τιράντες
• Translator Chinese - Afrikaans: Rabbit Hoof brace
• Translator Chinese - Swedish: Kanin huvud stag
• Translator Chinese - Norwegian: Rabbit Leder brace

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «撑目兔»

Discover the use of 撑目兔 in the following bibliographical selection. Books relating to 撑目兔 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

感情和智慧的花朵: 古今名联评析 - 第 65 页

I I V ^, , ^ ' ,」1 I ^ "撑目兔"与" ^ ^龟, ^ : : : &二二: : . ::-' ^ :-.' 5 !::、:」^ ,., '-' .-::1:乌龟在元代以前,一直是吉祥的象征,人们视龟为 1 /、可是从元朝开始,有人把纵妻行淫比作' "缩头龟" ,从此乌龟名声狼藉。'《南村辍耕录》记载了金方所撰写的一联,涉及"缩头 ...

杨光治, ‎李经纶, 1987

常用熟语由来:

金方在诗中嘲弄一故家大姓,诗曰:“宅眷皆为撑目兔,舍人总作缩头龟。”相传,兔子望月而孕,“撑目兔”是谓其家妇女不夫而孕,行为不规。从此,“缩头乌龟”便成了侮辱其家男人的贬词。生疼熟不疼鲁班开始拜师学艺时,没学几天,只觉得腰酸臂痛,两只手上还打 ...

李鹏 张茗馨, 2015

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 72 页

宅眷皆为撑目兔,舍人总作缩头龟。强奴猾干欺凌主,说与人家子弟知。" "撑目兔"与"縮头龟"对举,指淫乱之女性。又曰: "夫兔撑目望月而孕,则妇女不夫而妊也。" "兔"显然用作詈词了(周江峰, 2004 )。猴猴子进入了詈词。《张协状元》二十四出: " (生)各请住, ...

刘福根, 2008

人文动物: 动物符号与中国文化 - 第 189 页

元人金方所《废家子孙》诗的颈联以“缩头龟”对“撑目兔” ,正是取用这种特定的含意。“撑目兔”是古已有之的民间俗典。晋张华《博物志》中便有“兔望月而孕”之说,《春潜纪闻》载苏轼语也有“野人或言兔无雄者,望月而孕”的说法,由此,民间还产生了中秋月明兔 ...

姚立江, ‎潘兰香, 2002

汉语理据词典 - 第 249 页

【兔脱】〇迅速逃脱。厶野免在遇到天敌或其他危险情况时,能够以每小时 80 公里的极快速度逃脱,故称。【兔惠子】〇骂人的话。厶元末明初陶宗仪《辍耕录》卷二十八收录《废家子孙诗》一首,诗中曰: "宅眷皆为撑目兔,舍人总作缩头龟。"以"撑目兔" "缩头龟"喻 ...

王艾录, 2006

图腾神话与中国传统人生 - 第 230 页

宅眷皆为撑目兔,舍人总作缩头龟。强奴猾千欺凌主,说与家人子弟知。"夫兔撑目望月而孕,則妇女之不夫而妊也。其家有道观二所。语虽鄙俚,然为人后者见此,宁不知惧也哉!赵翼《咳余丛考,讳龟》条引《辍耕录》而曰: " '撑目兔'谓兔望月而孕,以其不夫而妊也; ...

刘毓庆, 2002

魯国尧语言学论文集 - 第 236 页

比较《辍耕录》与今吴方言,可见"钣鞋"一词在北部吴方言中逐渐消失。卷二八"废家子孙诗"条: "秀之斜塘,有故宋大姓居焉。... ...子孙多不肖。... ...郡人金方所,谈辞滑稽, ... ...因摭其事,成近体一律云: '宅眷皆为撑目兔,舍人总作缩头龟。^夫兔撑目望月而孕, ...

鲁国尧, 2003

口头禅 - 第 88 页

成书于元末明初的《水浒》里,已给龟注入侮辱性含义,但《水浒》里却没有明白无误地讳说龟。明初人陶宗仪在《南村辍耕录》中载金方所戏谑破落子弟的诗,内有"宅眷皆为撑目兔,舍人总作缩头龟"之语。俗谓兔望月而孕,因此"撑目兔"谓妇不夫而孕。龟则用来 ...

余云华, 1997

宋金戏剧史稿 - 第 268 页

... 迴互其辞,使昏迷也。或体目文字,或图象品物,纤巧以弄思,浅察以街辞,义欲婉而正,辞欲隐而显。 ... 陶宗仪《班耕录》卷二八《废家子孙诗》: "宅眷皆为撑目兔,舍人总作缩头龟, '注云: "夫兔撑目望月而孕,则妇女之不夫而妊也"。 2 《全元散曲》一 0 八四页, ...

薛瑞兆, 2005

中国典故辞典 - 第 167 页

一云, '污闺,之说耳, 9 《通俗编,二十二'妇女,乌龟》 4 "不知何时以龟子目娼妓之夫,诗文遂不敢用,委巷之人,取为骂詈之具, ... 《铤耕录》载《嘲废家子孙》诗, "宅春皆为撑目兔,舍人总作缩头龟, "兔望目而孕,喻妇女不夫而孕,所云"缩头龟"者,正与委巷讪詈怠合。

杨任之, 1993

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «撑目兔»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 撑目兔 is used in the context of the following news items.

兔子怎么成的爷？

过中秋，祭兔爷，这是老北京独一无二的民俗，可小小兔子怎么就成了爷呢？ ... 因明代是一个市民社会，江湖文人常用“宅眷皆为撑目兔，舍人总作缩头龟”来骂人，传说 ... «金融界, Sep 10»

古人曾是乌龟"粉丝" "缩头乌龟"一词改看法(图)

元朝的读书人陶宗仪在他的《辍耕录》里借金方的诗嘲弄一大户人家，诗是这样写的：“宅眷皆为撑目兔，舍人总作缩头龟。”据说，兔子望月而受孕，“撑目兔”是嘲笑这个 ... «中国经济网, Mar 10»