Meaning of "乘顺水船" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 乘顺水船 IN CHINESE

乘	顺	水	船
chéng	shùn	shuǐ	chuán

WHAT DOES 乘顺水船 MEAN IN CHINESE?

Definition of 乘顺水船 in the Chinese dictionary

By boat along the metaphorical act.

乘顺水船 比喻顺势行事。

TRANSLATION OF 乘顺水船

Find out the translation of 乘顺水船 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 乘顺水船 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «乘顺水船» in Chinese.

• Chinese: 乘顺水船
• Translator Chinese - Spanish: Tome barco de vela
• Translator Chinese - English: Take sailing boat
• Translator Chinese - Hindi: नाव नौकायन लो
• Translator Chinese - Arabic: تأخذ قارب شراعي
• Translator Chinese - Russian: Возьмите парусное судно
• Translator Chinese - Portuguese: Tome barco à vela
• Translator Chinese - Bengali: নৌকা পালতোলা নাও
• Translator Chinese - French: Prenez bateau à voile
• Translator Chinese - Malay: Mengambil belayar bot
• Translator Chinese - German: Nehmen Segelboot
• Translator Chinese - Japanese: 帆船に乗り
• Translator Chinese - Korean: 보트 를 타고 항해
• Translator Chinese - Javanese: Numpak kapal
• Translator Chinese - Vietnamese: Đi thuyền thuyền
• Translator Chinese - Tamil: படகு பயணம் எடுத்து
• Translator Chinese - Marathi: निघाले बोट घ्या
• Translator Chinese - Turkish: tekneyle atın
• Translator Chinese - Italian: Prendere barca a vela
• Translator Chinese - Polish: Weź żaglowiec
• Translator Chinese - Ukrainian: Візьміть вітрильне судно
• Translator Chinese - Romanian: Ia vele
• Translator Chinese - Greek: Πάρτε ιστιοφόρο
• Translator Chinese - Afrikaans: Neem seilboot
• Translator Chinese - Swedish: Ta segelbåt
• Translator Chinese - Norwegian: Ta seilbåt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «乘顺水船»

Discover the use of 乘顺水船 in the following bibliographical selection. Books relating to 乘顺水船 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

上下五千年/: 新版 - 第 466 页

公元 279 年,晋武帝派杜预领陆路大军,王溶领水路大军,水陆兵马共二十余万,战船数万艘,浩浩荡荡向东吴进军。 ... 晋国战船乘风顺水而来,遇锥则船破而沉,又怎能渡江呢扩孙靖听了,连连夸奖丰昏办法想得好,马上传令让工匠在江边连夜打造铁条和铁锥, ...

林汉达, 2002

钓鱼城的乱世佳人:

钦差带着安节一直乘船东下,顺水行舟,十分快捷,两日后即达黄州。下游江面远远看见有许多大船排列,船头飘扬着“贾”字的大旗,想起出发前,闻报蒙哥弟弟忽必烈率领的另一路人马来攻打鄂州,理宗皇帝病急乱投医,竟然任命贾似道为“右丞相兼枢密使”, ...

李幼谦, 2015

萨都剌 - 第 77 页

离家十日得顺水,不卸蒲帆一千里"蒲帆" ,以芦苇编制的船帆。诗的开篇道出人在旅途的境况:我乘船离家,路上己经有十天,一路顺风顺水,因此船上的蒲帆一直高高地挂着,不卸下来,不知不觉间就航行了很远。"一千里"未必是实指,只是表明航船己经驶出很 ...

廖菊楝, 2006

王维: - 第 51 页

刚才还很热闹的渡头,一下变得行客稀少,冷冷清清。惟有诗人自己,仍然立在那里,目送着友人渐渐远去。他的脑海里,或许在重温刚才与友人依依话别的情景,或许想起了之前和友人交往的点点滴滴。但这一切,都只能是追忆了。眼前只见友人所乘的船顺水 ...

陈殊原, 2005

分类双序成语词典 - 第 267 页

顺水:顺流。舟:船。顺着水流的方向推船前进。比喻顺应趋势或乘着方便说话办?移, II 乂作〗^水推船 I 顺水行舟。,【顺水推船】见木类'顺水推舟'。【化^力整曹〜粑苓散的部分集中^ ^来, .成为一个整体。' II '反义欄整为^。又入: 62.4 【化铠为率 1 把一个格体 ...

史有为, ‎李云江, 1990

十大常胜军 - 第 3 页

为了先敌抢占阜阳渡口,吴忠想到了乘马,但全旅的马集中起来还不够 1 个连使用,望着滔滔江水,他突然灵机一动: “让部队乘船沿颖河顺水而下。”结果,几千人马一上船,顺风又顺水。船仗水势,风助船威,每个篷帆都被吹得又鼓又胀,跑得腿都快断了的战士坐 ...

陈冠任, 2008

水浒传 - 第 492 页

... 只顾摇上滩去;那四个水军总管在上面看见了,各打一面干红号旗,驾四只快船,顺水摇将下来。 ... 阮小二便叫乘势赶上滩去,四只快船,傍滩住了,四个总管,却跳上岸,许多水手们也都走了。阮小二望见滩上水寨里船广,不敢上去,正在迟疑间,只见乌龙岭上把旗一招,金鼓齐鸣,火排一齐点着,望下滩顺风冲将下来,背后大船一齐喊起,都是长鎗 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

诸葛亮:

乾坤鱼 编著. 赵云说着,一把将阿斗从夫人的怀里抢了过来夫人急忙叫婢女夺回。这时,周善在船尾把舵自然分不开身和赵云拼命。赵云左手抱着阿斗,右手提着青龙剑,站在船头上。风顺水是船飞也似的向东直驶。赵云来时所乘的渔船,早已漂走赵云无法 ...

乾坤鱼 编著, 2014

元代農民戰爭史料彙編 - 第 2 卷，第 1 部分

后至王宫,以在船一千三百人罗于两庑下,賜以酒家,与汝等巴都儿共享富贵,教汝都做大官。」拜毕,上于 ... 次日,上执炉焚香,朝天拜祝,曰:「异日天下一船者,今果验矣。所获战 ... 上命亲军指挥康茂才率二十八宿,令船水掉挽船而上十风顺水,船下如箭。比至红 ...

杨讷, ‎陈高华, 1985

柳林中的风声:

胖胖听到他们答应他,让他乘水老鼠先生的小船在河上游荡,欣赏河面美景,胖胖这时才高兴起来。两只动物领他来到水边,上了船,让他稳稳坐在两人当中,打起桨往回水湾下游划去。太阳已经升得老高,晒在 ... 由着船顺水漂流。“你也许会说,这是因为我们整 ...

格雷厄姆, 2015