Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "城下之盟" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 城下之盟 IN CHINESE

chéngxiàzhīméng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 城下之盟 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «城下之盟» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 城下之盟 in the Chinese dictionary

City League refers to the surrender of the peace treaty that was compelled to sign when the enemy soldiers came to the city. 城下之盟 指在敌方兵临城下时被迫签订的屈服的和约。

Click to see the original definition of «城下之盟» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 城下之盟

头子路
城下之

CHINESE WORDS THAT END LIKE 城下之盟

东南亚国家联
割臂之盟
割襟之盟
海上之盟
澶渊之盟
百岁之盟
秦晋之盟
葵丘之盟
车笠之盟
车笠

Synonyms and antonyms of 城下之盟 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «城下之盟» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 城下之盟

Find out the translation of 城下之盟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 城下之盟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «城下之盟» in Chinese.

Chinese

城下之盟
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Chengxiazhimeng
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chengxiazhimeng
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Chengxiazhimeng
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Chengxiazhimeng
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Chengxiazhimeng
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Chengxiazhimeng
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Chengxiazhimeng
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Chengxiazhimeng
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chengxiazhimeng
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Chengxiazhimeng
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Chengxiazhimeng
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Chengxiazhimeng
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Chengxiazhimeng
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chengxiazhimeng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Chengxiazhimeng
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Chengxiazhimeng
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Chengxiazhimeng
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Chengxiazhimeng
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Chengxiazhimeng
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Chengxiazhimeng
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Chengxiazhimeng
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Chengxiazhimeng
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Chengxiazhimeng
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Chengxiazhimeng
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Chengxiazhimeng
5 millions of speakers

Trends of use of 城下之盟

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «城下之盟»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «城下之盟» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «城下之盟» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «城下之盟» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «城下之盟» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 城下之盟

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «城下之盟»

Discover the use of 城下之盟 in the following bibliographical selection. Books relating to 城下之盟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
战国策:
公孙策. 我无尔诈,尔无我虞——坦诚签和约之策名句的诞生使华元〔1〕夜入楚师,登子反〔2〕之床,起之,曰:“寡君使之以病告〔3〕,曰敝邑易子而食、析骸以爨。虽然,城下之盟4〕有以国毙〔5〕,不能从也。去我三十里,唯命是听。”子反惧,与之盟,而告王,退三十里, ...
公孙策, 2015
2
春秋左傳(上) - 第 143 页
0 爲城下之盟:簽訂城下之盟。爲:此指簽訂。古代兩國戰爭,在敵兵劫持下,迫不得已而盟於城下,當時諸侯都以此爲恥辱。【譯文】楚國進攻絞國,軍隊駐紮在紋國的南門。莫敖屈瑕說:「紋國小而且輕浮,輕浮就缺少謀略,請不要保衛砍柴的人來引誘敵人。
左丘明, 1996
3
不畏強權的歷史人物:
一日會朝,准先退,帝目送之,欽若因進曰:「陛下敬寇准,為其有社稷功邪?」帝曰:「然。」欽若曰:「澶淵之役,陛下不以為恥,而謂准有社稷功,何也?」帝愕然曰:「何故?」欽若曰:「城下之盟,《春秋》恥之。澶淵之舉,是城下之盟也。以萬乘之貴而為城下之盟,其何恥如之 ...
右灰編輯部, 2006
4
歷史大翻案: - 第 167 页
... 雖帝亦以此待準甚厚。王欽若深嫉之。—日會朝,準先退,帝目送之,欽若因進曰:『陛下敬寇準,為其有社稷功邪?』帝曰:『然。』欽若曰:『澶淵之役,陛下不以為恥,而謂準有社稷功'何也?』帝愕然日:『何故?』欽若曰:『城下之盟,《春秋》恥之。這淵之舉,是城下之盟 ...
人類智庫文化編輯部, 2009
5
刀鋒上的文明:宋遼金西夏的另類歷史: - 第 91 页
澶淵之役,陛下不以為恥,反認為寇準有功,好奇怪啊。」王欽若不陰不陽地補了一句。宋真宗吃驚不小,「愛卿你這話怎講?」王欽若多才小人,旁徵博引,言道:「城下之盟,《春秋》恥之。澶淵之舉,乃城下之盟。陛下以萬乘之貴,屈尊與遼朝定城下之盟,實乃大恥!
赫連勃勃大王(梅毅), 2009
6
春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 203 页
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 0 「析」,閩、監、毛本作「折」,非。 0 「三十」,石經作「卅」。 0 「而」, ^同,岳本作「則」。字俱作「宴」。 0 「歷」, ^作「婁」,云:「本又作廣。」^凡「廣」析 0 骸以爨。雖然,城下之盟,有以國斃,不能從也。」五年,楚圍宋。傳稱華元謂子反 ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
7
材料也神奇:科技學者許樹恩的一生傳奇: - 第 278 页
是讓李登輝簽字同意封閉核研所重水反應爐(TRR)的協議書(應該稱為「城下之盟」的「哀的美頓書」)。丁大衛說他來台之前在美國務院曾見過張憲義,所以當台北報章上見到張憲義叛逃的消息時,城下之盟的協議書早已經簽字了。當核研所內部仍在尋求 ...
許樹恩, 2004
8
中西思維隨筆:
於是楚莊王想迫使宋國訂下城下之盟,宋國華元於是趁夜色偷偷潛入了楚軍統帥司馬子反的帳幕內,告訴他城下之盟是不可能訂的,如果楚軍退後三十里,宋國願意聽從楚國的命令。司馬子反被華元這本領嚇到了,只好聽從了華元的建議,把華元當成了人質, ...
朔雪寒, 2015
9
四书五经全注全译典藏本 - 第 1004 页
如今人民都怀有异心而鬼神就缺乏主宰,国君虽然独自供献丰盛,又有什么福泽可言!国君姑且修伤国政而亲睦各兄弟之国,也许能免于祸难。”随侯听完忧惧而修伤国政,楚国不敢前来侵伐。(桓公六年)城下之盟楚伐绞,军其南门国。莫敖屈瑕日“绞小而轻, ...
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
10
左傳: 一部傳誦兩千年的生動故事集
景伯日:「楚人圍宋,易子而食,析骸而曇,猶無城下之盟。我未及虧,而有城下之盟,是棄國也。吳輕而遠,不能久,將歸矣請少待之。」弗從。景伯負載,造於萊門,乃請釋子服何於吳,吳人許之。以王子姑曹當之,而后止。吳人盟而還。齊悼公之來也.季康子以其妹妻之 ...
左丘明, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «城下之盟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 城下之盟 is used in the context of the following news items.
1
360酷派和解,是城下之盟还是三方共赢?
有业内人士表示,周鸿祎兵不血刃,仅仅通过嘴仗便逼退酷派,逼迫酷派签下“城下之盟”,实现对奇酷的控股;也有人认为,酷派违约在先,引进乐视之后实现了对360的 ... «新浪网, Sep 15»
2
大阅兵(傅申奇)
就算国共军队全歼了中国国土上的“中国派遣军”和关东军,又如何消灭日本海军、空军、登陆日本迫使天皇签城下之盟? 事实上抗战的胜利者不是国军,更不是共军,而 ... «自由亚洲电台, Sep 15»
3
政治新星到城下之盟希臘總理齊普拉斯側寫
希臘危機看似已暫告一個段落。但是希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)先是戲劇性拒絕紓困,舉辦反撙節公投,隨後又轉而低頭接受了歐洲債權國更嚴苛的要求。 «蘋果日報, Jul 15»
4
希腊危机里的“德国问题”
希腊终于接受了城下之盟。在德国的主导之下,债权人提出了比希腊全民公决前还要苛刻的方案:希腊人必须增税、减少养老金,还必须拍卖国有资产用于偿债。 «新民周刊, Jul 15»
5
希腊退欧倒计时
一旦齐普拉斯签下这样一份比被否决的上一个方案更为严苛的“城下之盟”,那么他将在国内遭到反对派的口诛笔伐,并很快成为千夫所指的“民族罪人”。而他如果拒绝 ... «《财经网》, Jul 15»
6
齐普拉斯接受城下之盟民众吐槽条款苛刻
希腊总理齐普拉斯(前)与财长察卡洛托斯离开欧元区首脑峰会会场。(图片来源:新华/美联). 欧元区领导人峰会13日宣布就希腊债务问题达成协议。当欧元区领导人都 ... «新华网, Jul 15»
7
齊普拉斯接受城下之盟民眾吐槽條款苛刻
中評社香港7月15日電/ 歐元區領導人峰會13日宣布就希臘債務問題達成協議。當歐元區領導人都在宣揚希臘將擺脫退出歐元區命運的成果時,嚴苛的協議條款讓不 ... «中評社, Jul 15»
8
老公股票“割肉” 老婆怒改股票账户密码
... 机会,停止做饭,你自力更生吧!”但小李丝毫不怕老爸的“威胁”,还开出价码——“请我吃一顿好的,再买个相机”。最后,老李炒股心切,只好与女儿签了“城下之盟”。 «中国新闻网, Apr 15»
9
国际象棋中印对抗第三轮王晨独胜难挽中国队失利
... 面对昨天胜了丁立人的Adhiban,很快就落了下风,原因在于对方准备到了他的开局:白方弃兵形成复杂局面,韦奕没能处理得当,结果中心被突破,被迫签城下之盟«新浪网, Mar 15»
10
强势奥巴马让世界惊诧
当然,欧洲舆论对新的四国协议也不看好,或称其为城下之盟,或视为对俄绥靖主义。但是,作为美国盟友的欧盟,可以附和美国对俄罗斯实施多轮次的经济制裁,但并 ... «中国网, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 城下之盟 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/cheng-xia-zhi-meng>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on