Meaning of "吃板子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吃板子 IN CHINESE

吃	板	子
chī	bǎn	zǐ

WHAT DOES 吃板子 MEAN IN CHINESE?

Definition of 吃板子 in the Chinese dictionary

To eat board suffer board. Refers to the imprisonment.

吃板子 挨板子。指受笞刑。

TRANSLATION OF 吃板子

Find out the translation of 吃板子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吃板子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃板子» in Chinese.

• Chinese: 吃板子
• Translator Chinese - Spanish: Coma tablero
• Translator Chinese - English: Eat board
• Translator Chinese - Hindi: बोर्ड खाओ
• Translator Chinese - Arabic: أكل مجلس
• Translator Chinese - Russian: Ешьте доска
• Translator Chinese - Portuguese: coma bordo
• Translator Chinese - Bengali: বোর্ড খাও
• Translator Chinese - French: Mangez conseil
• Translator Chinese - Malay: makan papan
• Translator Chinese - German: essen Bord
• Translator Chinese - Japanese: ボードを食べます
• Translator Chinese - Korean: 보드 를 먹어
• Translator Chinese - Javanese: mangan Papan
• Translator Chinese - Vietnamese: ăn bảng
• Translator Chinese - Tamil: குழு சாப்பிட
• Translator Chinese - Marathi: बोर्ड खा
• Translator Chinese - Turkish: tahta yiyin
• Translator Chinese - Italian: mangiare bordo
• Translator Chinese - Polish: Jedz wyżywienie
• Translator Chinese - Ukrainian: їжте дошка
• Translator Chinese - Romanian: Mănâncă bord
• Translator Chinese - Greek: φάτε σκάφους
• Translator Chinese - Afrikaans: eet raad
• Translator Chinese - Swedish: Ät bräda
• Translator Chinese - Norwegian: spise bord

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃板子»

Discover the use of 吃板子 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃板子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

最近官場秘密史:

原來劉方卻是販私鹽的大頭目,吃官私、打板子只算得家常便飯,所以他的棒瘡藥十分靈驗。忍冰敷了他的靈藥不過兩三天,腿上的五七個窟窿已痊癒了,行動自如同沒有吃板子的時候,一點兒瞧不出。不過浴堂裡去淋浴可以免了。那一大堆的板花彷彿 ...

朔雪寒, 2015

梁山政治/: 口袋版 - 第 120 页

10 瓶酒也不是什么大事情,何况白胜对山寨有不少贡献,当初为了生辰纲的事情可是没少吃板子。念在弟兄情分上,就罚了不打吧。罚 200 两银子算了,怎么样? ”因为是裴宣主持的事务,所以我基本上采取旁观的态度,也不说话,只看裴宣怎么做答。裴宣很 ...

赵玉平, 2006

中国作家经典文库: 中短篇报告文学 - 第 1 卷 - 第 163 页

下,我来日偷一次,否则那才是白吃了冤枉板子,这偷,明明是官家打出来的 o 过了几热堂,一共挨了三次打,每次四十板,只因为陈三一口咬定没偷,官家便不能按窃贼发落,送进大狱, ... 陈三心里突然亮了一下, “我来这里吃板子,原因是因为没孝敬到他们头上。

平·胡, ‎胜友·张, 2002

中囯当代小说精品: 风情小说 - 第 2 卷 - 第 102 页

明明没偷,却抓来打手掌,你打吧,你今日打一下,我来日倫一次,否则那才是白吃了冤枉板子,这偷,明明是官家打出来的。过了几遭热堂, ... 陈三心里突然亮了一下, "我来这里吃板子,原因是因为没孝敬到他们头上。, , "明白了就好,日后就不致于吃眼前亏了。

贾平凹, 1998

吉林民間故事集(一) - 第 108 页

治住了,老爺給你吃大碗燉肉;治不住,老爺讓你吃板子燉肉 0 」小半拉子]聽,腦袋嗡一下子,心想,地第二天,劉年拉子來到遼河北岸的那片樹林子,九姊妹已經打好十條:斤沉的鯉魚,用柳條穿了腮,放在河邊的水裡。他們又痛痛快快玩了大半天。晚上回來時,老 ...

民間故事, 1989

重生之翻身贫家女（四）:

林管家身子一挡,脸上有了几分厉色,声音也带了几分冷意,说道:“二老爷,我家老爷被皇上封爵,从三品爵,你硬闯府邸,这是对爵爷不敬,对皇上不敬,这是藐视贵人,是要吃板子的。二老爷不知,旁的人,就是知府大人,也得恭恭敬敬地递帖子拜见呢,也没敢说一声 ...

燕小陌, 2015

重生之翻身貧家女（四）:

林管家身子一擋,臉上有了幾分厲色,聲音也帶了幾分冷意,說道:“二老爺,我家老爺被皇上封爵,從三品爵,你硬闖府邸,這是對爵爺不敬,對皇上不敬,這是藐視貴人,是要吃板子的。二老爺不 知,旁的人,就是知府大人,也得恭恭敬敬地遞帖子拜見呢,也沒敢說一聲 ...

燕小陌, 2015

梼杌萃编 - 第 274 页

哪知道铜山西崩洛钟东应,他宁波庄上一个管事的人也还诚谨,只是胆子太小,听见上海这个纺织厂失了事,想这下子不知耍吃多少亏,这个宁波的庄子恐怕也站不住,万一倒了下来,必定要带累我下班房坐监牢,弄的不好还要吃板子都说不定。这么一想真正 ...

钱钖宝, 2001

分类惯用语词典

李淑珍, 马启红, 钞晓菲 成大器 148 96 吃瓜落吃炒面碰到西北风 162 扯烂嘴 104 189 吃葱吃蒜不吃姜成泡影 230 ... 烂麻子 244 吃百家饭 156 吃定心丸 26 陈糠烂谷子 244 吃百家饭,穿众人衣 156 吃豆儿攒屁 156 陈猫古老鼠 203 吃板子 138 吃豆腐 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

Lun yu - 第 170-171 期 - 第 12 页

我惟一感到可怕的,是「舊景翻新」,來一個歴史重演 0 嗜了不少手祗心的人,决不會怕屁股上吃板子;因爲這是新的嗜試,新的滋味。如果巳綞腺憤的手底心再噜下去,却典叫人無法忍受。然而,還是那句話:新年仍是奮年人。看光景,新年未必能異的帶了新東西 ...

Yutang Lin, ‎Kangde Tao, ‎Dafu Yu, 1949

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃板子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃板子 is used in the context of the following news items.

请左手原谅右手

拜师时，他跷着二郎腿对我母亲说，我丑话讲在前头，不领教是要吃板子打的，嫂子 ... 师傅倒没打我板子，大约嫌文明的惩罚麻烦，他揍人根本不需要借助任何工具。 «凤凰网, May 15»

品智生活·汉字⑦超越舌尖的“吃”字

就说这“吃”字吧，它穿越舌尖而来，却又超越了舌尖，其作为已不仅仅是饕餮，其对象也 ... 又如，没有把握“吃不准”，办了错事“吃板子”，被人小看“吃白眼”，对簿公堂“吃 ... «光明网, Dec 12»

明代士大夫极品骄傲:把臀肉割下来风干珍藏

舍此之外，中国文学史上，还能找出一篇屁股吃板子的文章吗？ 打屁股，在家庭里，是比较严重的责罚；在朝廷中，皇上震怒，当场打臣下的屁股，叫做廷杖，也是一种 ... «网易, Jul 09»