Meaning of "持布鼓过雷门" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 持布鼓过雷门 IN CHINESE

持	布	鼓	过	雷	门
chí	bù	gǔ	guò	léi	mén

WHAT DOES 持布鼓过雷门 MEAN IN CHINESE?

Definition of 持布鼓过雷门 in the Chinese dictionary

Hold the drum over the door analogy to show off before the master.

持布鼓过雷门 比喻在高手前卖弄。

TRANSLATION OF 持布鼓过雷门

Find out the translation of 持布鼓过雷门 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 持布鼓过雷门 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «持布鼓过雷门» in Chinese.

• Chinese: 持布鼓过雷门
• Translator Chinese - Spanish: La celebración de una tela sobre tambor Kaminarimon
• Translator Chinese - English: Holding a cloth over drum Kaminarimon
• Translator Chinese - Hindi: ड्रम Kaminarimon पर एक कपड़ा होल्डिंग
• Translator Chinese - Arabic: عقد القماش فوق الطبل Kaminarimon
• Translator Chinese - Russian: Проведение ткань на барабане Каминаримон
• Translator Chinese - Portuguese: Segurando um pano sobre tambor Kaminarimon
• Translator Chinese - Bengali: স্থগিত অবস্থায় কাপড় খনি গেট দিয়ে bubbled
• Translator Chinese - French: Tenir un chiffon sur tambour Kaminarimon
• Translator Chinese - Malay: kain Hold dipam melalui pintu lombong
• Translator Chinese - German: Hält ein Tuch über Trommel Kaminarimon
• Translator Chinese - Japanese: ドラム雷門の上に布を開催
• Translator Chinese - Korean: 드럼 카미나리몬 을 통해 천 개최
• Translator Chinese - Javanese: kain terus bubbled liwat gapura mine
• Translator Chinese - Vietnamese: Cầm một miếng vải trên trống Kaminarimon
• Translator Chinese - Tamil: நிலுவையிலுள்ளது துணி என்னுடையது வாயில் வழியாக குதுகலித்தது
• Translator Chinese - Marathi: राखून ठेवलेले कापड माझे दरवाजाने bubbled
• Translator Chinese - Turkish: Tut bez mayın kapısı içinden kabarcıklar
• Translator Chinese - Italian: In possesso di un panno sopra tamburo Kaminarimon
• Translator Chinese - Polish: Trzymając ściereczką na bębnie Kaminarimon
• Translator Chinese - Ukrainian: Проведення тканину на барабані Камінарімон
• Translator Chinese - Romanian: Care deține o cârpă peste tambur Kaminarimon
• Translator Chinese - Greek: Κρατώντας ένα πανί πάνω από το τύμπανο Kaminarimon
• Translator Chinese - Afrikaans: Hou ´n doek oor drom Kaminarimon
• Translator Chinese - Swedish: Innehar en trasa över trumma Kaminarimon
• Translator Chinese - Norwegian: Holder en klut over tromme Kaminarimon

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «持布鼓过雷门»

Discover the use of 持布鼓过雷门 in the following bibliographical selection. Books relating to 持布鼓过雷门 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

布鼓”用《汉书∙王尊传》“毋持布鼓过雷门”之典,原来会稽雷门,上有大鼓,声震洛阳,布鼓,是布蒙之鼓,当然无响。范以布鼓自比,以雷门比少年何逊。明白这些典故的含义,更可见当时已与沈约共称的范云,对初露头角的何逊深切的关怀与高度的赞赏。全诗当是 ...

盛庆斌, 2015

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

闻君饶绮思搞琰足为多,布鼓诚自鄙儡可事绝经过。其大意谓二着桂冒出了山谷,青蒲穿出了水面, ... 布鼓”用《汶书王尊传》“田持布鼓过雷门”之典,原来会稽雷门,上有大鼓,声震涪阻布鼓,皇布蒙之鼓,当然无响。范以布鼓自比,以雷门比少年何逊。明白这些 ...

盛庆斌, 2013

中国典故 - 第 1 卷 - 第 180 页

传说古代临海郡的白鹤山上有一只白鹤,它一飞入会稽城雷门的大鼓中,鼓就响起来,远在洛阳都可以听到。汉代的王尊有一次去拜见东平王,刚碰上有人向东平王讲解《诗经》。王尊听他讲得很差劲,而自己要比他高明得多,便说道: "不要持布鼓过雷门。"布鼓 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

中囯山水田园诗集成: 清

5 逢逢句:谓爆布水声音巨大,而回满跳波之声,恰如布鼓过雷门。逢逢,读如蓬蓬,鼓声。布鼓雷门, (汉书,王尊传》有"毋持布鼓过雷门"句。颜师古注说, "雷门,会稽城门也,有大鼓,越击此鼓,声闻洛阳。布鼓谓以布为鼓,故无声"。意谓无才者自炫于饱学者之前, ...

丁成泉, 2003

汉语成语考释词典 - 第 123 页

尊曰: "毋持布鼓过雷门 1 "颜师古注: "雷门,会稽(今浙江省绍兴)城门也,有大鼓,越击此鼓,声闻洛阳,故尊引之也。布鼓,谓以布为鼓,故 35 声。" ^来用〔布鼓雷门〕,比喻本领平常却不自量力地在高手面前卖弄。唐-李商隐《为举人献韩郎中琮启》(《文苑英华》六 ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 6 页

雷门: (唐)颜师古注: “会稽城门也,有大鼓,越击此鼓,声闻洛阳。”意思是敲着不发音的布鼓,穿过鼓声震洛阳的雷门。比喻不学无术.还想在有造诣的前辈面前炫耀自己。(汉)班固《汉书·王尊传》: “毋持布鼓过雷门。” (明)臧懋循《元曲选·吴昌龄〈东坡梦〉一》: “小 ...

程志强, 2003

瘗鹤铭石刻考证 - 第 102 页

《郡国志》云: "雷门勾践所立,以吴有地门,得雷而发,表事吴之意。吴以越在辰区之地作蛇门焉,有蛇象龙角,越而以龙威于龙也。" 6 又《舆地志》: "勾践应门之上有大鼓,名之为雷鼓,以威于龙也。" 0 《前汉书,王尊传》: "尊曰: '毋持布鼓过雷门。' "此句见有唐人颜 ...

刘建国, ‎潘美云, 2006

汉语典故词典 - 第 100 页

王尊不屑一顾地说: "毋持布鼓过雷门! "说完转身头也不回地走了出去。【典义】雷门:古代会稽〈今浙江绍兴)的城门,相传雷门有大鼓,叫雷鼓,越人击此鼓,鼓声可以传到洛阳。布鼓:以^蒙鼓,其鼓无声。拿着布鼓过雷门。比喻在高手面前炫耀自己【例句】你竟然 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中国敦煌学百年文库: 文学卷 (1-5) - 第 507 页

四南阳太守以布鼓辨别敲击者的身分,是一个罕见的情节,在唐前的故事中未见先例,在唐以后的故事中也未见运用。但关于"布荩"一 ... 王尊在回去吃了饭再来见王,太傅对他说〈相鼠〉之诗,是讽刺他无礼,而王尊的回答是"毋持布鼓过雷门"。据唐、颜师古的 ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

文学典故词典 - 第 39 页

[不钟荒矗]明董斯张气吹景集·俗语有所祖门"昔里渭愚者日不抽茄黄·听尔推·释草拎云: ·薪,茄奠。,注: '似蒲而细· '不知琼黄昔,岂不辨技麦意乎?荒奠:读 dTngd5ngo 窥:读旧。 ... [布杜甘 n ]吃汉书·王单传补: "毋持布鼓过雷门。"颜师古注: "雷门,会稽城门也, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987