Download the app
educalingo
Search

Meaning of "吃飞醋" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 吃飞醋 IN CHINESE

chīfēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 吃飞醋 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «吃飞醋» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 吃飞醋 in the Chinese dictionary

Eat vinegar analogy out of jealousy. 吃飞醋 比喻凭空妒忌。

Click to see the original definition of «吃飞醋» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 吃飞醋

豆腐
独食
独桌
耳光
饭处
饭家伙
饭家生
吃飞
肥丢瘦
干饭
个虱子留只脚
寡醋
官事
官司
馆子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 吃飞醋

加油加
加油添
半瓶子
半瓶
吃寡
恨如头
拈酸吃
拈酸泼
拿糖作
熬姜呷

Synonyms and antonyms of 吃飞醋 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «吃飞醋» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 吃飞醋

Find out the translation of 吃飞醋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 吃飞醋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃飞醋» in Chinese.

Chinese

吃飞醋
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Coma la mosca del vinagre
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Eat vinegar fly
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सिरका मक्खी खाओ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أكل ذبابة الخل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ешьте уксус летать
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Coma vinagre mosca
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভিনেগার মাছি খাও
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Manger mouche du vinaigre
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Makan cuka terbang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Essen Essig fly
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

酢のハエを食べます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

식초 플라이 를 먹어
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mangan cuka fly
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Ăn giấm bay
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வினிகர் ஈ சாப்பிட
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

व्हिनेगर माशी खा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

sirke sineği yiyin
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Mangiare aceto fly
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jedz ocet muchę
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Їжте оцет літати
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Mănâncă oțet zbura
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Φάτε ξύδι μύγα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Eet asyn vlieg
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Ät vinäger fluga
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Spise eddik fly
5 millions of speakers

Trends of use of 吃飞醋

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «吃飞醋»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «吃飞醋» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 吃飞醋

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃飞醋»

Discover the use of 吃飞醋 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃飞醋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
重生之全能高手(上):
心中正窃喜甜美的月灵一听这话,顿时脸色一变,惨败无比。咬了咬嘴唇道:“你这人,真是的,我,我又不是喜欢那个兵王,你别胡思乱想,乱吃飞醋。”萧游转头看了看月灵,然后摇了摇头,淡淡地说道:“我一个有女朋友的人了,吃什么飞醋?你想多了,这里确实越来 ...
连青锋, 2015
2
成都方言 - 第 89 页
吃秤砲 chichenuo 喻指铁了心的:遇到~的人。 ... 吃得饱 chideboo 损人语,饱食无事干者: ~胀得慌,没得事去洗煤炭叫山! ... 亦作“吃福喜”。吃飞醋 chfeicu 莫名其妙的嫉妒,吃醋。吃胸胸 chgogd 儿语,吃肉:想~了哇?吃干了 chgonico 霸道,能力强:好强的 ...
马骥, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
蜀山劍俠傳下: 還珠樓主武俠小說全集
第二一二回熹地起層樓仙館宏開延怪客清談務雅譜碧峯小集咪丹榴正說之間,忽聽門外「哈哈」一笑,飛近一夥人長老,一手扶看細 ... 二女又是喜新厭可如何,聽妖僧一發話,便料對露於又奈何不得, ;非隻結田長眠眼睛請條地一睜-雙兇愛她兩化固要吃飛只 ...
還珠樓主, 2015
4
白虎之咒3:勇闖五洋巨龍: - 第 91 页
遺有,聽你談她,讓我很吃味。說到吃味。你再也不吃醋了。以前你老愛吃飛醋,現在則亳不在乎‵違季山挑逗我也無所謂。自從去過香格里拉後,季山]直對我示好,通常你都會氣到冒煙。我們回來後,上述諸事便]直困擾著我。「我曾說我選擇的人是偏寸不是季 ...
柯琳.霍克, ‎江怡瑩, 2012
5
欢乐颂 · 第一季 - 第 348 页
... 又寸方对你说声感谢, ”安迪掏出包里所有的现金,可惜刚替奇点拿出一万,她的现金不多,只一干三,她还是把钱交给赵医生,不愿进去,她从小面对各路慈善人马逢年过节 演,说感谢,装作很快乐很. 546 送香港带来的书,你要不要一起去,免得坐家里吃飞醋, ”
阿耐, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
留三分余地,换十足人生
中午一起吃午饭的时候,她才听说,张经理今天脸上隐隐约约有红印子,估计昨天晚上和老婆打架了,同事们越说越高兴,连张经理老婆原来吃飞醋闹到公司的事情一并抖了出来,Mary边听边后悔,肯定是昨天晚上那条短信惹祸了。事后,Mary找到张经理,对他 ...
吴志云, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
7
Joy In the Flower Field: Lady of the Wine
喜鹊满不在乎朝着镜子里的花小骨一笑:“也就昨晚没洗,我受伤了不方便啊......”花小骨刚想说帮她洗澡,又想到怕田岚青乱吃飞醋的样子,又是乐了起来。喜鹊瞧着镜子里的花小骨,眨了眨眼问道:“对了,我上回给你的头发呢?” “我留在田岚光那里了,跟玉佩放 ...
Lao Gan Ma Ban Fan, 2014
8
无限真实的虚幻:
她的一双凤眼扫向珂露和多帝身上背着的妃馥。蓝泽凤略显尴尬的看向多帝,多帝也苦笑着,女人真是奇怪,可以在这么危险的情况下吃飞醋吃的这么过瘾......眼看女人间,应该说是珂露和这个叫作莉莉的红衣女孩之间气氛紧张的剑拔弩张,男人们都在苦笑, ...
无公害剧毒, 2014
9
总裁溺爱小老婆(上):
雷扬冷哼一声,“你留神这话被姬三少听到,他会以为你是看上了他的小老婆,猛吃飞醋的。” “......”慕容枫嘴角一抽,的确如此,他可不敢惹恼姬三少。乖乖,那一脚踢得壮爷估计都快要断子绝孙了,真够狠的......喝了那么多酒,也脱离了危险。安千晨的酒劲也早就 ...
端木初初, 2015
10
风流总裁情色录(上):
她那个对感情迟钝,又喜欢乱爱吃飞醋的弟弟,在得知这事后,怎么可能不第一时间封锁消息呢! “不过,我能知道这照片里的男的是谁吗?不要告诉我路人甲或者路人乙,你知道我不会相信的。”南音凑近她,带着八卦的眼神,又有些认真地看着她。“我之前在 ...
奇葩飒, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃飞醋»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃飞醋 is used in the context of the following news items.
1
英国亲华财相再访华美大吃飞醋
中国经济增长速度放缓并未影响欧洲大国对中国的信心。继法国财长访问中国后,英国财政大臣乔治·奥斯本将访问北京,希望加强与中国的关系。 英国《金融时报》 ... «多维新闻网, Sep 15»
2
十二星座谁爱吃飞醋天蝎座会让你死得很难看哦
核心提示: 小编就为大家盘点一下爱吃飞醋的星座。 十二星座谁爱吃飞醋天蝎座会让你死得很难看. 小编就为大家盘点一下爱吃飞醋的星座。 第一名:天蝎座. 如果你让 ... «齐鲁晚报, Jul 15»
3
起底十二星座谁爱吃飞醋天蝎座排第一妥妥的(图)
核心提示: 如果你让天蝎座吃醋的话,也许往后的日子会死得很难看哦。因为天蝎座挺敏感的,如果他们感觉到自己跟伴侣的关系会受到威胁,可能他们会不惜一切, ... «齐鲁晚报, Jul 15»
4
林丹李宗伟上演攻心计陈妍希惹李治廷吃飞醋
惹得李治廷吃起了“飞醋”,更在之后的“公主抱深蹲起”的项目中赌气没有选择陈妍希作为搭档。不过校园男生在女生面前争强好胜的一面丝毫没有改变,李治廷在后来的 ... «腾讯网, Jul 15»
5
《为她而战》张智霖被表白袁咏仪吃飞醋
《为她而战》张智霖被表白袁咏仪吃飞醋. 2015年07月02日10:54 ... 这飞来横醋让现场一片混乱,李湘总结为暗战开始也是十分有道理的! 袁咏仪. 这时候问题来了, ... «凤凰网, Jul 15»
6
丈夫怀疑老婆有外遇吃飞醋要拉老婆去“沉塘”
新华网重庆频道6月12日电前日晚11时,渝北区宝圣湖派出所接到一名女子报警称:在宝圣湖公园报警人的老公要淹死报警人。接到该警情后,民警立即联系报警人,令 ... «新华网重庆频道, Jun 15»
7
李佳航入戏深李晟隔空吃飞醋:戏比我重要
新浪娱乐讯近日,电视剧《青春正能量之我是女神》在安徽、河北两家卫视收官。剧中,李佳航[微博]饰演逗比高富帅骆晓春,演绎一段浪漫曲折而又笑点十足的爱情故事 ... «新浪网, Jan 15»
8
威尔史密斯《焦点》发新预告史皇为玛歌特·罗比大吃飞醋戏份曝光
影片中,史密斯难忍罗比身着比基尼与其他人亲密,大吃飞醋,表情令人忍俊不禁。 ... 影迷可以对这对诈欺艺术家有更多的了解,其中史密斯为罗比大吃飞醋的场景令 ... «Mtime时光网, Dec 14»
9
快乐大本营20140913期:陈晓心念赵丽颖大吃飞醋
快乐大本营20140913期:陈晓心念赵丽颖大吃飞醋. 芒果TV > 综艺 > 快乐大本营. 详细 126161 20666. 分享到: 新浪 空间 微信 qq 下拉. 1 关闭 1. 站外分享. 复制播放 ... «湖南卫视, Sep 14»
10
《快乐大本营》陈晓吃飞醋强颜欢笑关智斌暴露和赵丽颖交往甚密
9月13日《快乐大本营》中于正携旗下众多男神亮相。其中陈晓在游戏环节假装打电话给绯闻女友赵丽颖,想不到关智斌意外透露和赵丽颖平时会视频聊天的秘密。 «人民网广西频道, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 吃飞醋 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chi-fei-cu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on