Meaning of "持戈试马" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 持戈试马 IN CHINESE

持	戈	试	马
chí	gē	shì	mǎ

WHAT DOES 持戈试马 MEAN IN CHINESE?

Definition of 持戈试马 in the Chinese dictionary

Gago test preparation metaphor, eager to try.

持戈试马 比喻作好准备，跃跃欲试。

TRANSLATION OF 持戈试马

Find out the translation of 持戈试马 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 持戈试马 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «持戈试马» in Chinese.

• Chinese: 持戈试马
• Translator Chinese - Spanish: Ge que tratan de caballos
• Translator Chinese - English: Ge who try horse
• Translator Chinese - Hindi: घोड़े की कोशिश है जो जीई
• Translator Chinese - Arabic: جنرال الكتريك الذين يحاولون الحصان
• Translator Chinese - Russian: Ge , которые пытаются лошадь
• Translator Chinese - Portuguese: Ge que tentam cavalo
• Translator Chinese - Bengali: Ge থেকে যারা ঘোড়া চেষ্টা
• Translator Chinese - French: Ge qui tentent cheval
• Translator Chinese - Malay: Ge yang cuba kuda
• Translator Chinese - German: Ge , die Pferde versuchen
• Translator Chinese - Japanese: 馬を試みるのGe
• Translator Chinese - Korean: 말 을 하려고 창
• Translator Chinese - Javanese: Ge sing nyoba jaran
• Translator Chinese - Vietnamese: Ge người cố gắng ngựa
• Translator Chinese - Tamil: குதிரை முயற்சி யார் கத்தைச்
• Translator Chinese - Marathi: घोडा प्रयत्न करतात ष्ठ
• Translator Chinese - Turkish: atı denemek Ge
• Translator Chinese - Italian: Ge che cercano cavallo
• Translator Chinese - Polish: Ge , którzy starają konia
• Translator Chinese - Ukrainian: Ge , які намагаються кінь
• Translator Chinese - Romanian: Ge care încearcă cal
• Translator Chinese - Greek: Ge που προσπαθούν άλογο
• Translator Chinese - Afrikaans: Ge wat perd probeer
• Translator Chinese - Swedish: Ge som försöker häst
• Translator Chinese - Norwegian: Ge som prøver hest

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «持戈试马»

Discover the use of 持戈试马 in the following bibliographical selection. Books relating to 持戈试马 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第三十八回) 持戈试马比喻装模作样,以试探别人的反应。〔例〕那金桂见丈夫旗纛渐倒,婆婆良善,也就渐渐的持戈试马。(第七十九回)持诵即念咒祈祷之意。〔例〕那僧道:“长官有所不知。那宝玉原是灵的,只因为声色货利所迷,故此不灵了。今将此宝取出来, ...

裴效维, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

那金桂见丈夫旗纛渐倒,婆婆良善,也就渐渐的持戈试马起来......于是宁荣二宅之人,上上下下,无有不知,无有不叹者。此处的夏金桂隐射孝庄,而“到南方行商”去了的薛蟠隐射割据云南的吴三桂。(7)孝庄与多尔衮在盛京偷情而稳住摄政王——第十五回《王 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 40 页

【持刀动杖】持:拿,握;杖:棍棒。指动武。例:第三十四回: "宝钗道: '谁闹来着?你先持刀动杖的闹起来,倒说别人闹- ' "【持刀执棍】拿着各种凶器。指动用武力相威胁。例:第八十七回: "一回儿,又有盗贼劫他,持刀执棍的逼勒,只得哭喊求救。"【持戈试马】戈:古代 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 159 页

便有许多王孙公子要求娶他,又有些媒婆扯扯搜搜扶他上车,自己不肯去。一回儿又有盗贼劫他,持刀执棍的逼勒,只得哭威求救。( 87 回, p . 1254 ) ( A 二 9 〔 39 〕动武, C 二 I 〔 1 〕宾是名)【持戈试马】 chigéshimá 那金桂见丈夫旗煮渐倒,婆婆良善;也就渐渐 ...

高增良, 1996

Hong lou meng ci dian - 第 68 页

[例一]今日持螯赏桂,亦不可无诗。(三十八^ ^ ( I ) [例二]持螯更喜桂阴凉,泼醋擂姜兴欲狂, 1 (三十八/530 〉【持刀动杖】( : 1 1 丫 330 ^309 2 ( 1 ^ 9 泛指手里拿着棍棒等要动武。[例]你先持刀动杖的闹起来,倒说别人闹。(三十四/ 471 〉.【持戈试马】^丫 93 ...

Ruchang Zhou, 1987

石头记密码: 清宮隐史

薛蟠没了主意,惟自怨而已,好容易十天半月之后,才渐渐的哄转过金桂的心来,自此便加一倍小心,不免气概又矮了半截下来。那金桂见丈夫旗囊渐倒,婆婆良善,也就渐渐的持戈试马起来。注解:《石头记》对顺治皇帝的第一次大婚,写得淋漓尽致。此处的薛蟠, ...

隋邦森, ‎隋海鹰, 2005

太极红楼梦 - 第 26 页

此文死丧连连,写一男一女,有虛实之异;彼文嫁娶两重,叙一女一男,有详略之别。此文写一死一丧,其前有杀伐决断之凤姐一叙,其后有当日相与难荣之世交北静王一表;彼文叙一嫁一娶,其前有当年希慕拜结之世交孙绍祖一表,其后有持戈试马之夏金桂一叙。

王国华, ‎曹雪芹, 1995

紅樓夢: 程乙本

那金桂見丈夫旗纛漸倒,婆婆良善,也就漸漸的持戈試馬。先時不過挾制薛蟠,後來倚嬌作媚,將及薛姨媽,後將至寶釵。寶釵久察其不軌之心,每每隨機應變,暗以言語彈壓其志。金桂知其不可犯,便欲尋隙,苦得無隙可乘,倒只好曲意俯就。一日,金桂無事,因和香 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 366 页

那金桂見丈夫旗纛漸倒,婆婆良善,也就漸漸的持戈試馬起來。先時不過挾制薛蟠,後來倚嬌作媚,將及薛姨媽,又將至薛寶釵。寶釵久察其不軌之心,每隨機應變,暗以言語彈壓其志。金桂知其不可犯,每欲尋隙,又無隙可乘,衹得曲意附就。一日金桂無事,因和香 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 343 页

那金桂见丈夫旗纛渐倒,婆婆良善,也就渐渐的持戈试马。先时不过挟制薛蟠,后来倚娇作媚,将及薛姨妈,后将至宝钗。宝钗久察其不轨之心,每每随机应变,暗以言语弹压其志。金桂知其不可犯,便欲寻隙,苦得无隙可乘,倒只好曲意俯就。一日,金桂无事,因和香 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «持戈试马»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 持戈试马 is used in the context of the following news items.

网剧《明朝不科学》横店开机打造“宅男臆想文学”

东阳华海时代影业传媒有限公司日前宣布，“一剧两星”后将持戈试马互联网大数据，网剧市场首秀，并选择联合PPTV聚力投拍盛大集团董事长陈天桥重磅推荐的《纳妾 ... «人民网上海频道, Dec 14»

《明朝不科学》开机被捧为穿越版《鹿鼎记》

东阳华海时代影业传媒有限公司宣布，“一剧两星”后，将持戈试马互联网大数据，网剧市场首秀，选择投拍盛大集团董事长陈天桥重磅推荐的《纳妾记》，暂更名《明朝不 ... «搜狐, Dec 14»

与银豆网共聚盛会2014广州金融博览会即将开幕

银豆网在贷后管理方面率先持戈试马，全程把关信贷管理，不忽略任何一个细小的环节，并于近期在网站发布了贷后管理的报告，向投资人详细汇报了项目的贷后管理 ... «新浪网, Aug 14»

贾政：宝玉与贾环嫡庶之争的主要推手

不过是老太太还在，权威还在，是以宝玉的独尊地位尚无人打破，而赵姨娘等难免经常持戈试马，跃跃欲试。 元春的晋封则使王夫人腰杆更硬，并且不计较(也可能是被 ... «新浪网, Feb 11»

宝钗的螃蟹诗讽刺的是谁

同时，书中说“那金桂见丈夫旗纛渐倒，婆婆良善，也就渐渐的持戈试马起来。先时不过挟制薛蟠，后来倚娇作媚，将及薛姨妈，又将至薛宝钗。宝钗久察其不轨之心，每 ... «腾讯网, Sep 09»