Meaning of "赤脚婢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 赤脚婢 IN CHINESE

赤	脚	婢
chì	jiǎo	bì

WHAT DOES 赤脚婢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 赤脚婢 in the Chinese dictionary

Barefoot 婢 Tang Han Yu "send Lu with the" poem: "A slave must be wrapped head, a 婢 barefoot." After saying that 婢 woman "barefoot 婢."

赤脚婢 唐韩愈《寄卢仝》诗:"一奴长须不裹头，一婢赤脚老无齿。"后因称婢女为"赤脚婢"。

TRANSLATION OF 赤脚婢

Find out the translation of 赤脚婢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 赤脚婢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赤脚婢» in Chinese.

• Chinese: 赤脚婢
• Translator Chinese - Spanish: siervo Descalzo
• Translator Chinese - English: Barefoot servant
• Translator Chinese - Hindi: नंगे पाँव सेवक
• Translator Chinese - Arabic: خادم حافي القدمين
• Translator Chinese - Russian: Босиком раб
• Translator Chinese - Portuguese: servo Descalço
• Translator Chinese - Bengali: খালি পায়ে ক্রীতদাস মেয়ে
• Translator Chinese - French: serviteur Barefoot
• Translator Chinese - Malay: hamba perempuan Barefoot
• Translator Chinese - German: barfuß Diener
• Translator Chinese - Japanese: ベアフットサーバント
• Translator Chinese - Korean: 맨발의 종
• Translator Chinese - Javanese: prawan abdi Barefoot
• Translator Chinese - Vietnamese: tớ Barefoot
• Translator Chinese - Tamil: வெறுங்காலுடன் அடிமை பெண்
• Translator Chinese - Marathi: बेअरफूट गुलाम मुलगी
• Translator Chinese - Turkish: Barefoot köle kız
• Translator Chinese - Italian: servitore Barefoot
• Translator Chinese - Polish: boso sługa
• Translator Chinese - Ukrainian: босоніж раб
• Translator Chinese - Romanian: slujitor Barefoot
• Translator Chinese - Greek: Barefoot υπηρέτης
• Translator Chinese - Afrikaans: kaalvoet kneg
• Translator Chinese - Swedish: barfota tjänare
• Translator Chinese - Norwegian: Barefoot tjener

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赤脚婢»

Discover the use of 赤脚婢 in the following bibliographical selection. Books relating to 赤脚婢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

夜航船:

婢即阮孚之母。銀鹿唐顏真卿家僮名曰銀鹿。歐陽公云:「銀鹿鼎來。」便了漢王子淵名褒,從成都楊惠買夫時,戶下有一髯奴,名便了,決賣萬五千,與立券,約從百使役。長須赤腳韓愈寄盧仝詩云:「玉川先生洛城裏,破屋數間而已矣。一奴長須不裹頭,一婢赤腳老 ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014

Lu You zhuan - 第 202 页

陆游家奴婢有:赤脚婢(也叫跣婢〗、平头奴。"赤脚婢沽村酿去,平头奴驭草驴归。, (《致仕后即事》,《诗稿》卷三十九)椎奴(也叫辔椎奴)。"亦有扶持者,婢跣奴髻椎。,《《^弊庐》,《诗稿》卷四十八) "椎奴事樵汲。" (《家居自戒》,《诗稿》卷五十六) ^ ^庖。"老庖供博托。

Guang Guo, 1982

闽台地方史研究 - 第 44 页

案,长须为奴,赤脚为婢" ; 1 "嫺音如简" ,即"嫺"读如"简"之福州方言或闽南方言的白读音〔比 6 。刘家谋诗记录了如下情况: 1 . "赤脚苦"与"执役"刘家谋诗题"赤脚苦"即"赤脚婢苦"也。婢女多不缠足,因而有"赤脚"、"赤脚婢"、"大脚婢"一类贱称。我曾在《从台南 ...

汪毅夫, 2008

夜譚隨錄:

坐中稚齒女子,丰姿妖冶,鬢髮如雲,衣廣袖之襦,把文犀之盞,含笑謂棠曰:「爾非爾家四郎房中婢耶?我與爾家四郎有夙緣,魚軒不久入門, ... 妹以其初睡,不便令作赤腳婢,故聊為假借,亟當奉償耳,苟有污,妹當代償八□。」少年語塞,避席以謝之曰:「三妹嬌養慣, ...

朔雪寒, 2014

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 242 页

兒放空拳窗裂紙,婢伸赤腳被添冰。長安九九消寒夜,羆褥丹衣疊幾層?【箋釋】此首亟言常熟冬夜之寒冷難耐,詩人狀甚狼狽。全詩意象並各聯意義結構,以冷熱為對比。首聯上句前四,「栗冽凝寒」,言冷;下三,「爐火增」,狀熱。下句上四,「抱薪擁絮」,狀暖;下三,「轉 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

全元散曲典故辞典 - 第 72 页

长须奴赤脚婢【出典】.唐'韩愈《寄卢同》诗: "玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。一奴长须不裹头,一婢赤脚老无齿。辛勤奉养十余人,上有慈牵下妻子。^【释义】长须奴、赤脚婢原为卢同〈玉川)家的奴婢。后人以此喻隐士贫穷而洁身自好的生活。【例句】赤脚婢 ...

吕薇芬, 1985

王韜小說三書研究 - 第 99 页

燕妻劉氏奇妒,婚後遣逐姬侍麗婢,只留赤腳婢、長鬚奴供燕生 29 同註 20,王韜,《弢園文錄外編》,卷 1〈原才〉,頁 44。 30 同註 20,王韜,《弢園文錄外編》,卷 1〈原士〉,頁 47。 (二)智妻助夫古典小說中敘男子狹邪之情者多,敘夫妻相處與恩情者少,尤其是對妻子 ...

游秀雲, 2006

清代野記:

妻婢鳳兒者,赤腳婢也,裕悅之,寵專房。繼又納京師妓,不容於鳳兒,服毒死。及罷官入都,邂逅 一洋妓,實洋父華母所生也。洋妓者,家上海,有所歡入京,追蹤覓之不得,乃遇裕,納之。鳳兒不忿,而洋妓陰狠,能以術使裕絕鳳兒且凌虐之。鳳兒不堪其虐,亦自經。

梁溪坐觀老人, ‎朔雪寒, 2014

劍南詩稿校注 - 第 5 卷 - 第 31 页

【注歸】〔鴻冥〕見卷二十! ^ ^注。〔未論句〕見卷八注。一生病鶴寄樊籠,此去鴻冥萬里空。未論蓴羹與羊酪,新秔要勝太倉杠。又履箱。」;.":.【注释】〔赤脚婢〕韓愈^賓^ :「一婢赤脚老無齒。」〔平頭奴〕 1 ^ ! ± ^ ^ :老民一日脫朝衣,回首平生萬事非。赤脚婢沽村醸去, ...

錢仲聯, 1985

釣磯詩集校釋 - 第 328 页

赤腳婢沽深巷酒,蒼頭奴 2 買對江鱗。匣中菱鏡 3 難藏老,階下苔錢 4 不濟貧。百念已灭何自苦,邇來喜與孟家隣 5 。 1 陳人:陳腐無用的人。《莊子,寓言》:「人而無人道,是之謂陳人。」 2 蒼頭奴:漢時僕役皆須以青巾作頭飾,故稱僕役為「蒼頭」。《漢書,卷七十二, ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003