Meaning of "齿亡舌存" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 齿亡舌存 IN CHINESE

齿	亡	舌	存
chǐ	wáng	shé	cún

WHAT DOES 齿亡舌存 MEAN IN CHINESE?

Definition of 齿亡舌存 in the Chinese dictionary

Troubles dead: fall off, does not exist. The teeth are missing, the tongue still exists. Metaphor rigid easy to break, soft can often be preserved.

齿亡舌存 亡：脱落，不存在。牙齿都掉了，舌头还存在。比喻刚硬的容易折断，柔软的常能保全。

TRANSLATION OF 齿亡舌存

Find out the translation of 齿亡舌存 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 齿亡舌存 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «齿亡舌存» in Chinese.

• Chinese: 齿亡舌存
• Translator Chinese - Spanish: Chiwangshecun
• Translator Chinese - English: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Hindi: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Arabic: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Russian: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Portuguese: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Bengali: Chiwangshecun
• Translator Chinese - French: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Malay: Chiwangshecun
• Translator Chinese - German: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Japanese: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Korean: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Javanese: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Vietnamese: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Tamil: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Marathi: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Turkish: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Italian: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Polish: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Ukrainian: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Romanian: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Greek: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Afrikaans: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Swedish: Chiwangshecun
• Translator Chinese - Norwegian: Chiwangshecun

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «齿亡舌存»

Discover the use of 齿亡舌存 in the following bibliographical selection. Books relating to 齿亡舌存 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

历代寓言:

齿亡舌存【原文】(常枞)张其口而示老子曰:“吾舌存乎?”老子曰:“然。” “吾齿存乎?”老子曰:“亡。”常枞曰:“子知之乎?”老子曰:“夫舌之存也,岂非以其柔耶?齿之亡也,岂非以其刚耶?”常枞曰:“嘻!是已,天下之事已尽矣!”刘向《说苑∙敬慎》【译文】常枞张开口给老子看 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

战国策:

舌以柔存,齿以刚亡——至柔胜至刚之理名句的诞生(常摐〔1〕)张其口而示老子〔2〕曰:“吾舌存乎?”老子曰:“然!”“吾齿存乎?”老子曰:“亡〔3〕!”常摐曰:“子知之乎?”老子曰:“夫舌之存也,岂非以其柔耶?齿之亡也,岂非以其刚耶?” ——说苑∙敬慎完全读懂名句 ...

公孙策, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 264 页

【齿亡舌存】语出汉代刘向《说苑,敬滇》:常枞"张其口而示老子曰, '吾舌存乎? '老子曰:《然。' '吾齿存乎? ,老子曰, '亡。,常枞曰, '子知之乎? '老子曰八夫舌之存也,岂非以其柔耶 1 齿之亡&岂非以其刚耶 1 ' "后用"齿亡舌存"比喻凡物刚强的容易摧折,柔软的常获 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 644 页

李毓芙. 1 伍子胥,见從传》选文《哭秦庭》注 1 。 2 豫且(巧) ,人名。 3 若安置而形,意谓你置身何处,什么样子。若,你,安,何。 4 固,本来, 5 若是,如此。 6 万乘化^ ) ,周制,王廣方千里,能出兵车万乘。后因以"万乘"代称帝位。 7 布衣之士,平民。齿亡舌存【说明】语 ...

李毓芙, 1984

魅力女人的8堂幸福课

老子有句名言:“夫舌之存也,岂非其柔耶?齿之亡也,岂非其刚耶?”齿亡舌存,是因刚的易断,柔的难毁。的确,处理夫妻关系中的是与非,小是小非和大是大非都一样。难得糊涂与难能可贵,并不意味着软弱、无能;相反,却体现着宽宏大度,心底无私,有能耐。

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国成语典故考释 - 第 718 页

后以"卓尔超群"一语,比喻远远超出众人的^思。齿亡舌存见汉代刘向《说苑,敬慎》: "常^张其口而示老子,曰: '吾舌存乎? '老子曰: '然。' '吾齿存乎? '老子曰: '亡,。常^曰: '子知之乎? ,老子曰^夫舌之存也,岂非以其柔耶?齿之亡也,岂非以其钢耶? ,常樣曰: ' # !

成戎, ‎叶辛, 1997

文学典故词典 - 第 57 页

老子日: '夫舌之存也,岂非以其刚耶? '常扒日: ·嘻·是以天下之事已尽矣 P , "常扒( chuong 窗) :老子的老师。尽:全备。牙齿没有了,舌头还存在。后以"齿亡舌存"比喻任何事物刚强的容易摧折而柔弱的则常获保全· [甘牙余桔]《南史·谢脉传夕"眺好奖人才·会稽 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

典故辞典 - 第 146 页

管忡上车曰: "嗟兹乎|我穷必矣 1 吾不能以春风风人,吾不能以夏雨雨人,吾穷必矣。, ,〔齿亡舌存〕老子的老师常执病重,老子向他请问有无遗教,常拔说: "经过自己的故乡要下车,知道吗? "老子说: "经过故乡要下车,不就是要我们不要忘旧吗? "常执点点头, ...

汤高才, 1986

阉割与狂狷 - 第 188 页

... 刚强是惹祸之胎。似娘子的大郎所为良善时,万丈水无消滴漏"。汉语成语中有一条"齿亡舌存" ,可以看作是对柔软立身、刚强惹祸说的寓言式注脚。刘向《说苑·敬慎》记录了这条成语的出典: "常扒有疾,老子往问焉。· ... ̈张其口而示老子,日: '吾舌存乎?

叶舒宪, 1999

小故事大道理大全集 - 第 266 页

几滴雨点之后,倾盒大雨便紧接着来了。雨水从那些洞里濯了进来。顷刻之间,这个倒霉的猴子成了一只落汤鸡。朋友的劝告就像多变的天气,有时是好的,有时却是坏的;好与坏,要经过自己的大脑过滤一番,没有人替你的选择承担责任。齿亡舌存相传老子的 ...

杨卫芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011