Meaning of "吃硬不吃软" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吃硬不吃软 IN CHINESE

吃	硬	不	吃	软
chī	yìng	bù	chī	ruǎn

WHAT DOES 吃硬不吃软 MEAN IN CHINESE?

Definition of 吃硬不吃软 in the Chinese dictionary

Do not eat hard to eat soft and good words do not obey, a tough attitude, but to subdue. Describe people outside the strong dry, bully afraid of hard.

吃硬不吃软 好言好语不听从，态度一强硬，反使屈从了。形容人的外强中干，欺软怕硬。

TRANSLATION OF 吃硬不吃软

Find out the translation of 吃硬不吃软 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吃硬不吃软 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃硬不吃软» in Chinese.

• Chinese: 吃硬不吃软
• Translator Chinese - Spanish: Coma difícil comer suave
• Translator Chinese - English: Eat hard to eat soft
• Translator Chinese - Hindi: मुलायम खाने के लिए मुश्किल खाओ
• Translator Chinese - Arabic: أكل من الصعب أن يأكل ينة
• Translator Chinese - Russian: Ешьте трудно съесть мягкие
• Translator Chinese - Portuguese: Coma difícil comer macio
• Translator Chinese - Bengali: নরম খাও হার্ড খাই না
• Translator Chinese - French: Mangez difficile de manger mou
• Translator Chinese - Malay: Makan lembut tidak makan keras
• Translator Chinese - German: Essen schwer zu essen soft
• Translator Chinese - Japanese: ソフト食べて、ハード食べます
• Translator Chinese - Korean: 부드러운 먹고 열심히 먹어
• Translator Chinese - Javanese: Mangan alus ora mangan hard
• Translator Chinese - Vietnamese: Ăn khó ăn mềm
• Translator Chinese - Tamil: கடின சாப்பிட வேண்டாம் மென்மையான சாப்பிட
• Translator Chinese - Marathi: हार्ड खा, मऊ खाऊ नका
• Translator Chinese - Turkish: Sert yemiyorum yumuşak yiyin
• Translator Chinese - Italian: Mangiare difficile mangiare morbido
• Translator Chinese - Polish: Jedz trudno jeść miękkie
• Translator Chinese - Ukrainian: Їжте важко з´їсти м´які
• Translator Chinese - Romanian: Mananca greu să mănânce moale
• Translator Chinese - Greek: Φάτε δύσκολο να τρώτε μαλακές
• Translator Chinese - Afrikaans: Eet hard om te eet sagte
• Translator Chinese - Swedish: Ät svårt att äta mjuka
• Translator Chinese - Norwegian: Spis vanskelig å spise soft

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃硬不吃软»

Discover the use of 吃硬不吃软 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃硬不吃软 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 57 页

〈彭养鸥《黑籍冤魂》〉 3 这两个人吃软不吃硬。你要给她们出上这么一张大字报,保证她们要跟你闹麻烦。〈赵树理《锻炼驳炼》〉【吃顺不吃强】〈谚〉义同"吃软不吃硬"。〔例〕我这个人吃顺不吃强,似你这个话,哪怕把我的屋子让与你,我都愿意,【老太太的嘴一吃软 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国俏皮话大辞典 - 第 59 页

刘广和, 1994

北京俏皮话词典 - 第 35 页

解净已经摸准了刘思佳的脉,他表面上是个吃软不吃硬的角色,内里却是个吃硬不吃软的人。(蒋子龙:《赤橙黄绿青蓝紫》〉|我知道你这小吃硬不吃软,跟你说好的算白饶!〈老舍:《骆驼祥子》)吃顺不吃戗 0 〜 3 ( 100 1311 0117 0)1^9 形容人的脾气,只能听 ...

周一民, 2009

中华俗語源流大辞典 - 第 283 页

顺从手段强硬的,而好言相劝反不听从。源出清李宝嘉《官场现形记》第十七回: "胡统领的为人,吃硬不吃软。"又见今老舍《骆驼祥子》九: "我知道你这小子吃硬不吃软,跟你说好的算白饶! "吃软不吃硬"吃软不吃硬"是指对态度温和的能接受,态度蛮横就不屈从 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

德育论 - 第 160 页

... 而对于自尊心强或自高自大的学生,不要老是夸奖,要使他在学习和工作中看到自己的缺点和不足;对于"吃软不吃硬"或倔强的学生,教育帮助要心平气和,避免顶牛;对于"吃硬不吃软"或轻率的学生,就不能过于迁就。能力的差异也是个性差异的重要方面。

储培君, 1997

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 109 页

(龙) II 他软不吃,硬不吃,你没法对^他. II 你别软吃,硬不吃,见台阶就下吧.【软的】! "别人容易接受的话语.〔例〕你跟他动软的,拿感情拢住他,我再拿面子局他,这么办就行啦 I (龙) II 你跟他先来软的,不行再说. II 他不吃软的,咱们就玩硬的.【软和】『1^1111110 ...

楊玉秀, 1984

中华句典3:

不挨皮鞭挨砖头——吃硬不吃软不长毛的家雀——飞不了不吃羊肉羊膻臭——自背臭名不出鸡的鸡子儿——坏蛋薄刀切豆腐——两面光薄皮气球——不攻自破薄纸糊窗棂——一戳就穿跛脚穿花鞋——边走边瞧剥皮的青藤——一丝不挂剥皮的树——不 ...

陈晓丹, 2013

Su yu wu qian tiao - 第 69 页

在阴间,不是一回事儿! , (第三卷,第一三八章)【吃人家的嘴软,拿人家的手软】谓接受人家财物,说话傲事不易坚持原则。手软, —作"理 ... 人家让干哙还不是个干啥。, (第六十九回)【屹软不吃硬】软,指友好、商量的方式;硬,指威胁、强迫的方式。意即可以 ... 小题疼是'吃软不吃硬、我看一队长这'硬,的比他那'软'的更有效些。, ,反义作:吃硬不吃软。

Chongbing Qiu, 1984

中国惯用语大全 - 第 352 页

... 吃鱼脍嫌腥入眼货入眼知生死,到手可回生入芝兰之^ ,久而不闻其香软不吃,硬不吃软不得,硬不得软不得,硬不成软处理软处欺,硬处柏,奴才鹏睑惹人骂软刀子软刀子割头软刀子杀人软刀子扎人软的不吃,硬的不柏软的欺,硬的柏软的欺负硬的柏软的欺, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

歇后语:

抱着琵琶进牛圈——对牛弹琴◎爆竹店里着火——一响全响◎背鼓进祠堂——一副挨打的相◎补了又补的破轮胎——到处泄气◎不挨皮鞭挨砖头——吃硬不吃软◎不倒翁骑兔子——没有稳当劲◎不背称砣挑灯草——避重就轻◎不结网的蜘蛛——逮不 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃硬不吃软»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃硬不吃软 is used in the context of the following news items.

糖尿病人可以吃什么零食？

道理就是越稀的饮食，经过烹饪的时间越长，食物越软越烂，意味着越好消化，则升糖越快，所以无论什么粥都不宜吃。 吃硬不吃软。糖尿病饮食中，同样是干的，更 ... «familydoctor.com.cn, Sep 15»

汉密尔顿与队友打嘴仗罗斯伯格:你就想着自己

昨天排名前四的车手，发车时都使用软胎，在第一次进站完毕后，更换的仍旧是软 ... 汉密尔顿竟然能凭借硬胎，将软胎丢掉的优势重新夺回并扩大，这不是“吃硬不吃软” ... «腾讯网, Apr 15»

十多位议员就立法处理邻居之间的纠纷提出各种询问和意见

议员们在发言时，纷纷以各自选区发生的邻里纠纷为例，说明问题不容易处理。 义顺集选区议员李美花表示，“有些人吃软不吃硬，有些人则吃硬不吃软；解决纠纷需要 ... «Channel 8 News & Current Affairs, Mar 15»

腰椎吃硬不吃软适当按摩缓解腰疼

腰椎吃“硬”不吃“软”还体现在睡觉的床上。为了护腰，睡觉也最好睡硬板床，比如木板床或较硬的弹簧床，床垫也最好买硬一些的，这样可以帮助维持脊椎生理曲度。 «京华网, May 14»

啥星座男吃硬不吃软越宠他就越嚣张

情人都应该被细心照顾，但是这样的观念却不适用在每一个人身上，尤其是下列星座的男生，真的宠不得，因为你越宠，他们越坏，非要严加看管，才会乖乖就范。到底有 ... «中国网, Nov 13»

感情上吃硬不吃软的星座

水瓶女挑配偶通常会有两种类型，一种是朋友型，一种是互补型，后者就是吃硬不吃软型，这种水瓶女会把自己的个性完全放弃掉，什么都以对方为主，为了维系双方的 ... «搜狐, Feb 10»

吃硬不吃软的星座男友

天蝎座的男生吃软也吃硬，不过对天蝎男用硬的手段，要很吓人的硬，天蝎男会希望能够 ... 水瓶座的男生本性软硬不吃，但是在爱情中另一半来硬的方式是用讲道理的 ... «网易, Sep 08»