Meaning of "赤瑛盘" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 赤瑛盘 IN CHINESE

赤	瑛	盘
chì	yīng	pán

WHAT DOES 赤瑛盘 MEAN IN CHINESE?

Definition of 赤瑛盘 in the Chinese dictionary

Ching-ying plate 1. Red jade plate. Metaphor of the sun

赤瑛盘 1.红色的玉石盘。 2.比喻太阳。

TRANSLATION OF 赤瑛盘

Find out the translation of 赤瑛盘 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 赤瑛盘 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赤瑛盘» in Chinese.

• Chinese: 赤瑛盘
• Translator Chinese - Spanish: Placa Chi Ying
• Translator Chinese - English: Chi Ying plate
• Translator Chinese - Hindi: ची यिंग प्लेट
• Translator Chinese - Arabic: تشي يينغ لوحة
• Translator Chinese - Russian: Чи Ин пластины
• Translator Chinese - Portuguese: Placa Chi Ying
• Translator Chinese - Bengali: চি ইং ডিস্ক
• Translator Chinese - French: Plaque Chi Ying
• Translator Chinese - Malay: cakera Chi Ying
• Translator Chinese - German: Chi Ying Platte
• Translator Chinese - Japanese: ホーチミン英プレート
• Translator Chinese - Korean: 카이 잉 판
• Translator Chinese - Javanese: Chi Ying disk
• Translator Chinese - Vietnamese: Chi Ying tấm
• Translator Chinese - Tamil: சி யிங் வட்டு
• Translator Chinese - Marathi: ची यिंग डिस्क
• Translator Chinese - Turkish: Chi Ying diski
• Translator Chinese - Italian: Piastra Chi Ying
• Translator Chinese - Polish: Płyta Chi Ying
• Translator Chinese - Ukrainian: Чі Ін пластини
• Translator Chinese - Romanian: Placă Chi Ying
• Translator Chinese - Greek: Chi Ying πλάκα
• Translator Chinese - Afrikaans: Chi Ying plaat
• Translator Chinese - Swedish: Chi Ying platta
• Translator Chinese - Norwegian: Chi Ying plate

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赤瑛盘»

Discover the use of 赤瑛盘 in the following bibliographical selection. Books relating to 赤瑛盘 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

銷金御帳,上有舞鶴飛鸞;織錦圍屏,中畫盤龍走鳳。合殿金花紫翠,滿庭錦繡綺羅。樓台寶座千層玉,案桌龍床一塊金。筵開玳瑁,七寶器黃金嵌就;爐列麒麟,百和香龍腦修成。玻璃盞間琥珀鐘,瑪瑙杯聯珊瑚斝。赤瑛盤內,高堆麟脯鸞肝;紫玉碟中,滿飣駝蹄熊掌。

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 362 页

发可赤,眼可青,俱各抱丹心一片;摸得天,跳得浪,决不走邪佞两途。喜近君王,不似昔时无面目;恩宽防御,果然 ... 赤瑛盘内,高堆麟脯鸾肝;紫玉碟中,满饤驰驼蹄熊掌。桃花汤洁,缕塞北之黄羊;银丝脍鲜,剖江南之赤鲤。黄金盏满泛香醪,紫霞杯滟浮琼液。五俎八 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

周汝昌「红楼」内外续「红楼」 - 第 154 页

雪芹所写,笔下分明:绛珠草形将枯萎,赖赤瑕宫 1 神瑛侍者每日以甘露灌溉,得以延命,遂生报答之情一一还泪之缘由此而起。双方即将 ... 此楝亭用汉武帝故事:据《酉阳杂俎》所言,武帝宫中荐新(四月新果)进櫻桃,以赤瑛盘盛之,盘与果一时同色,不可分辨。

周汝昌, 2005

陳與義詩歌研究 - 第 164 页

赤瑛盤裡雖殊遇,何似筠籠相發揮」〈〈櫻桃〉) (頁四七八)。這裡頭共用了三個典故〈 55 )。按箋注載首二句出自《呂氏春秋》:仲夏之月,羞含挑。注:爲紫鳥所含,故曰含桃。〈月令〉:羞以含桃。注:櫻洮也。由這些淵源看來,「黃鳥肥」與「櫻桃滿市」的關係十分密切,「 ...

吴淑钿, 1993

韓昌黎詩繫年集釋 - 第 2 卷

祝本、橄本作「照」作「瀉」。廢本、汪本作「映」作「寫」。(方世舉注片銀盤」 J 疑作「瑛盤」。凍襯褸儘:「明帝宴摹臣大官,進櫻桃,以赤瑛盤賜桑臣。月下視之,盤與櫻桃同色。摹臣皆笑云:是空盤。」今云銀盤,或杞當時宜專戶又取紅白相映之意。(李惋抨曰)銀盤句泛 ...

錢仲聯, 1984

補紅樓夢:

又取過妙玉的來看時,念道:何年海上赤瑛盤,浣化輕紅花萬攢。含露含鳳形冉冉,疑非疑是影姍姍。輕盈欲語嬌無限,清瘦多愁淚不乾。江上秋風花景重,扁舟好去弄漁竿。元妃念完道:「妙師的詩真是清新俊逸,起句突兀,結句悠揚,又比甄妹的較勝一籌了。」說著 ...

嫏嬛山樵, 2014

水滸全傳原始版本:

赤瑛盤內,高堆麟脯鸞肝;紫玉碟中,滿飣馳駝蹄熊掌。桃花湯潔,縷塞北之黃羊;銀絲膾鮮,剖江南之赤鯉。黃金盞滿泛香醪,紫霞杯灩浮瓊液。五俎八簋,百味庶羞。糖澆就甘甜獅仙,麵製成香酥定勝。方當酒進五巡,正是湯陳三獻。教坊司鳳鸞韶舞,禮樂司排長伶 ...

施耐庵, 2015

王沂孙词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 191 页

袅:形容春草柔弱细长。 8 茶糜( ^ ! ) :花名,或作酴莉,一名木香。 9 "正夜色"二句:写明月映照下的櫻桃与瑛盘一色。瑛盘:玉盘。瑛,似玉的美石。素蟾:指皎洁的月色。《艺文类聚》载: "后汉明帝于月夜宴群臣于照园。太官进櫻桃,以赤瑛为盘,赐群臣。月下视之, ...

高献红, ‎王沂孫, 2006

韋庵文稿 - 第 1 卷 - 第 10 页

白色多肌者凡三種、楊膳夫錄曰、樱桃其種有三、大而殷者曰吳櫻桃、黄而^ I :者曰繳珠、小而赤者曰水樱桃、樱桃之種、其. ... 我朝故事、有櫻桃頒賜之例、此亦起於潭代、漢明帝月夜、宴羣臣於照園、以赤瑛盤、弱諸臣櫻桷、盤與樱桃阿色、臣僚皆笑曰、^ ...

張志淵, 1956

历代竹枝词

群臣皆笑云是空盤。詩有鹏旌杓、銀馬杓,亦其類。《拾遗記》:漢明帝夜宴群臣於照園,大官進櫻桃,以赤瑛爲盤。月下視之,盤與異,五國城東出。: ~《琴曲譜録》:大胡笳十八 ... 手雙彈,舞罷胡笳十八般。飲馬杓中勸郎酒,看郎色似赤瑛盤。又,0.41 六歷代竹枝詞二攀.

王愼之, ‎王子今, 2003

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «赤瑛盘»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 赤瑛盘 is used in the context of the following news items.

樱桃九熟和玛瑙碟子

不过今天要关注的重点是下一句“中使频倾赤玉盘”。这里的赤玉盘，不是泛泛一说，而是用典。《太平御览·果部》引《拾遗录》:“汉明帝于月夜宴赐群臣樱桃，盛以赤瑛盘。 «深圳商报, Sep 15»

中国葡萄酒文化及其历史

若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须。 ... 酒钩送盏推莲子，烛泪黏盘垒蒲萄”的句子；在《寄献北郡留守裴令公》中有“羌管吹杨柳，燕 ..... 学士同趋青琐闼，中人捧出赤瑛盘。 «央视国际, Apr 12»

中国葡萄酒文化中的艳丽之花

柯九思则在《题温日观画葡萄》中写道： 学士同趋青琐闼，中人捧出赤瑛盘。 丹墀拜赐天颜喜，翠袖携归月色寒。 柯九思，号丹丘山，淅江仙居人，曾任奎章阁鉴书博士， ... «葡萄酒旅游网, Feb 08»