Meaning of "冲冠眦裂" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 冲冠眦裂 IN CHINESE

冲	冠	眦	裂
chōng	guān	zì	liè

WHAT DOES 冲冠眦裂 MEAN IN CHINESE?

Definition of 冲冠眦裂 in the Chinese dictionary

Rushing crown cracked anger to the extreme. Chapped, split orbital Language "Shi Ji Xiang Yu Ben Ji": "哙 that is, with the sword with the shield into the army ... ... _ visual Wang, hair on the fingers, head 眦 split."

冲冠眦裂 形容愤怒到极点。眦裂，睁裂眼眶。语本《史记・项羽本纪》：“哙即带剑拥盾入军门……_目视项王，头发上指，目眦尽裂。”

TRANSLATION OF 冲冠眦裂

Find out the translation of 冲冠眦裂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 冲冠眦裂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冲冠眦裂» in Chinese.

• Chinese: 冲冠眦裂
• Translator Chinese - Spanish: Red corona grieta cantal
• Translator Chinese - English: Red crown crack canthal
• Translator Chinese - Hindi: लाल मुकुट दरार canthal
• Translator Chinese - Arabic: التاج الأحمر الكراك موقي
• Translator Chinese - Russian: Красная корона трещина кантальный
• Translator Chinese - Portuguese: Red coroa de crack canthal
• Translator Chinese - Bengali: রেড মুকুট ক্র্যাক canthal
• Translator Chinese - French: Rouge couronne fissure canthal
• Translator Chinese - Malay: mahkota merah retak canthal
• Translator Chinese - German: Red Krone Riss canthal
• Translator Chinese - Japanese: レッドクラウン亀裂眼角
• Translator Chinese - Korean: 레드 크라운 균열 눈구석
• Translator Chinese - Javanese: Red makutha canthal crack
• Translator Chinese - Vietnamese: Red vương miện nứt canthal
• Translator Chinese - Tamil: ரெட் கிரீடம் கிராக் canthal
• Translator Chinese - Marathi: लाल मुकुट क्षणात canthal
• Translator Chinese - Turkish: Kırmızı taç çatlak kantal
• Translator Chinese - Italian: Rossi corona crepa cantale
• Translator Chinese - Polish: Czerwony korony pęknięcie canthal
• Translator Chinese - Ukrainian: Червона корона тріщина кантальний
• Translator Chinese - Romanian: Coroana roșu fisura canthal
• Translator Chinese - Greek: Κόκκινο στέμμα ρωγμή canthal
• Translator Chinese - Afrikaans: Rooi kroon kraak canthal
• Translator Chinese - Swedish: Röd krona spricka canthal
• Translator Chinese - Norwegian: Red Crown sprekk canthal

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冲冠眦裂»

Discover the use of 冲冠眦裂 in the following bibliographical selection. Books relating to 冲冠眦裂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 95 页

普 nù fà chōng guān ○粵冠:gun1(官)憤怒得頭髮直豎、頂起帽子。形容盛怒的樣子。西漢司馬遷《史記.廉頗藺相如列傳》:「(秦)王授璧,相如因持璧卻立,倚柱,怒髮上衝冠。」眥裂髮指心平氣和、平心靜氣進昇知道誰是造謠者後,怒髮衝冠,馬上找對方理論去 ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

黃节诗选 - 第 4 页

日月若驰,老将至矣.功业不建,是以悲耳 I " "拊髀惊"是惊叹岁月流逝,志业蹉跎。冲冠,指怒发冲冠。《史记,廉颇蔺相如列传》, "相如因持瘇却立,倚柱。怒发上冲冠。"裂目眦,指怒目圆睁,以至眼睚也裂开了。目眦恣) ,眼眶。按, "冲冠"及"裂目眦"均极言感情激烈。

黃节, ‎刘斯奋, 1984

朝鲜朝后期北学派实学思想研究 - 第 61 页

登此楼而不目裂眦,发冲冠,真懦夫也。顾半生坐井,蠢然若肖翘,乃欲明目张胆,妄谈天下事,甚矣不自量也。" 3 "登楼极目云海" ,他的感慨是"不目裂眦,发冲冠,真儒夫也"。而作为北学派实学奠基者的洪大容,见到"簸谲摇撼,天地崩坼"的大海, 11 目裂眦,发冲冠" ...

姜日天, 1999

明代笔记小说大观 - 第 3069 页

丙午夏,辽镇广宁管饷通判徐公应乾,浙江绍兴人也,目击辽镇边备大坏,条卜五事上于镇抚。首列口口一款,而两老不胜怀忌。至秋七月,奉按院萧公淳檄委徐公阅察河东十四卫,于辽阳库廨见先将军呈谏割地之案,不觉冲冠眦裂,为赋二诗以志不平。其《晓渡 ...

叶子奇, ‎黄瑜, ‎王錡, 2005

三藩纪事本末 - 第 2114 页

至秋七月,奉按院箫公淳檄委徐公开阅察河东十四卫,于辽阳库廨见先将军呈谏割地之案,不觉冲冠眦裂,为賦二诗以志不平。其晓渡青石岭一律曰:深秋于役未曾休,历尽凄凉辗转忧。绝贡称王宁久服,媚口割地岂良筹?草头垂露含民泪,山脚流泉咽戌愁。

杨陆荣, 2001

湖北旧闻录 - 第 979 页

鄂城昼闭门,罢士敢哗伍。蛾扑实自焚,肉食竟何补,是时楚遘屯,列署少官府。当路三数辈,口葺固无数。或缚如孤豚,或窜若首鼠。叶公仗大义,凛凛坐廨宇。贼徒素慑服,罗拜请军主。赫然怒冲冠,眦裂心为腐。叱声出 II 雳,恨不孥戮汝。其党各惊散,弩目更悚股。

陈诗, ‎皮明庥, ‎李怀军, 1989

梁書:

... 無不抱甲負戈,衝冠裂眥,咸欲剚刃於侯景腹中,所須兵主唱耳。今人皆樂死,赴者如流。弟英略振遠,雄伯當代,唯德唯藝,資文資武,拯溺濟難,朝野咸屬,一匡九合,非弟而誰?豈得自違物望,致招群讟!

姚思廉, 2015

汉语典故分类词典 - 第 318 页

暖裂《史记,项羽本记》: ... 指愦怒至极。唐柳宗元《韦道安》, "一闻激髙义,眦裂肝胆横。〃也作"眦血"。唐刘禹锡《和董庶中古散调词赠尹果毅》, "眦血下沾襟,天髙问无期。七^生麵明 ... 宋文癸祥《&5 江月,驿中言别友人》, "睨柱吞寂,回旗走整,千古冲冠发。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

人体词与人的秘密 - 第 97 页

如"怒发冲冠" ,语本《庄子,盗跖》: "盗跖闻之大怒,目如流星,发上指冠。"司马迁《史记》在写蔺相如怒斥秦王时使用了"怒发上冲冠" ,写樊哙在鸿门宴中面对项羽"头发上指,目眦尽裂"。"怒发冲冠"、"发指眦裂"等成语生动地表现了人物极其愤怒的神态,突出了 ...

古敬恆, 2000

玩•镜花

女娲补天神话见于《淮南子‧览冥训》:”往古之时,四极废,九州岛裂,天不兼覆,地不周载,火爁焱而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛民, ... 秦王大怒,将朱亥着虎圈中,亥嗔目视虎,眦皆裂,血出溅虎,虎不敢动。 ... 这中间有这样几句话:”相如持璧,却立倚柱,怒发上冲冠。

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010