Meaning of "丑媳妇少不得见公婆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 丑媳妇少不得见公婆 IN CHINESE

丑	媳	妇	少	不	得	见	公	婆
chǒu	xí	fù	shǎo	bù	dé	jiàn	gōng	pó

WHAT DOES 丑媳妇少不得见公婆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 丑媳妇少不得见公婆 in the Chinese dictionary

Ugly daughter-in-law can hardly see the in-laws analogy afraid to meet people and had to see people.

丑媳妇少不得见公婆 比喻害怕见人而不得不见人。

TRANSLATION OF 丑媳妇少不得见公婆

Find out the translation of 丑媳妇少不得见公婆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 丑媳妇少不得见公婆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «丑媳妇少不得见公婆» in Chinese.

• Chinese: 丑媳妇少不得见公婆
• Translator Chinese - Spanish: Chou Xifu indispensable para ver sus suegros
• Translator Chinese - English: Chou Xifu indispensable to see her in-laws
• Translator Chinese - Hindi: ससुराल में उसे देखने के लिए चाउ Xifu अपरिहार्य
• Translator Chinese - Arabic: تشو شيفو لا غنى عنها لرؤيتها في القوانين
• Translator Chinese - Russian: Чжоу Xifu незаменимым , чтобы увидеть ее в законах
• Translator Chinese - Portuguese: Chou Xifu indispensável para ver seus sogros
• Translator Chinese - Bengali: চৌ Xifu শ্বশুরবাড়ির তাকে দেখতে অপরিহার্য
• Translator Chinese - French: Chou Xifu indispensable pour la voir en - lois
• Translator Chinese - Malay: Chou Xifu amat diperlukan untuk melihat beliau dalam undang-undang kecil
• Translator Chinese - German: Chou Xifu unerlässlich, ihre Schwiegereltern zu sehen
• Translator Chinese - Japanese: 義理の彼女を見てチョウXifu不可欠
• Translator Chinese - Korean: 에 - 법률 그녀를 볼 추 Xifu 필수 불가결 한
• Translator Chinese - Javanese: Chou Xifu indispensable kanggo ndeleng dheweke ing-hukum
• Translator Chinese - Vietnamese: Chou Xifu không thể thiếu để nhìn thấy cô trong - pháp luật
• Translator Chinese - Tamil: தனது மாமியார் வீட்டுக்கு பார்க்க சூ என் Xifu அவசியமானது
• Translator Chinese - Marathi: Chou Xifu सासरच्या तिच्या पाहण्यासाठी हक्क
• Translator Chinese - Turkish: eşinin onu görmek için Chou Xifu vazgeçilmez
• Translator Chinese - Italian: Chou Xifu indispensabile per vedere i suoceri
• Translator Chinese - Polish: Chou Xifu niezbędne , aby zobaczyć ją w regulaminie
• Translator Chinese - Ukrainian: Чжоу Xifu незамінним , щоб побачити її в законах
• Translator Chinese - Romanian: Chou Xifu indispensabil să o văd în-legi
• Translator Chinese - Greek: Chou Xifu απαραίτητη για να δει τα πεθερικά
• Translator Chinese - Afrikaans: Chou Xifu onontbeerlik om haar te sien in - wette
• Translator Chinese - Swedish: Chou Xifu nödvändiga för att se henne svärföräldrar
• Translator Chinese - Norwegian: Chou Xifu uunnværlig for å se svigerfamilien

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «丑媳妇少不得见公婆»

Discover the use of 丑媳妇少不得见公婆 in the following bibliographical selection. Books relating to 丑媳妇少不得见公婆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

俗语词典 - 第 102 页

《短篇小说选》(建国三十周年辽宁省文艺创作选) , 353 〕丑媳妇总得见公婆( : ^ " X! ^ ^509 67 9009 ? 0 比喻怕见人又不得不见。也比喻隐瞒不住,早晚要被人知道。"总得"又作"少不得"、"到底要" , "免不了"、"难免"、"早晚要"等。〔例一〕老爹已经看透他的心思 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 176 页

公姑:公公和婆婆。又作"丑媳妇免不得堂上见公姑" ,见明罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第二十六回: "欲待去见师父,我这等身长、手长、头多、口多,又不像个人模样。只一件来,自古道得好: '丑媳妇免不得堂上见公我。"又作"丑媳妇少不得见公婆" ,见明 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 47 页

Duanzheng Wen, 1989

谚语词典 - 第 251 页

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 52 页

【丑媳妇少不得见公婆】旧时儿媳要# #公婆,长的再丑,迟早也得见公婆的面。多泛指有某种过错的人,迟早得露面,不可能总躲起来。《东周列国志、》九七回: "常言道: '丑媳妇少不得见公婆。,只得脱袍解带,免冠徒跣,跪于门外,托门下人入报,但言: '魏国罪人须 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国古代小说俗语大词典 - 第 136 页

眷丑媳妇少不得要见公婆《平山冷燕》一七:如今急了,俗语说得好: " ~。"莫若讨两封硬挣书,大着胆,乘他寻不见二人之际,去走一趟。眷丑媳妇免不得见公婆面《玉燕姻缘全传》八:事已如此,又道: " ~。"纵然被他打骂,也是要去的。眷丑媳妇总得要见公婆《官场 ...

翟建波, 2002

七劍十三俠: 古典武俠小說

俗云:醜媳婦少不得見公婆。還是到王府據情實奏,能恭減。現奔李自然執掌重權.王爺寵任。我們到了江西,造見軍師.打算金禮物,求他在王爺面前說句好話,或有挽回。若是迴轉太平,一定請入囚原船奉送江西。-德保道:「說得有理,我也嚇得昏了。準定依你 ...

唐芸洲, 2015

東周列國志:

守門者曰:「君所言范叔,何時進府?」須賈曰:「適間為我御車者是也。」門下人曰:「御車者乃丞相張君,彼私到驛中訪友,故微服而出。何得言范叔乎?」須賈聞言,如夢中忽聞霹靂,心坎中突突亂跳,曰:「吾為范睢所欺,死期至矣!」常言道:「醜媳婦少不得見公婆。

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

守門者曰:「君所言範叔,何時進府?」須賈曰:「適間爲我御車者是也。」門下人曰:「御車者乃丞相張君,彼私到驛中訪友,故微服而出,何得言範叔乎?」須賈聞言,如夢中忽聞霹靂,心坎中突突亂跳,曰:「吾爲範睢所欺,死期至矣。」常言道:「醜媳婦少不得見公婆。

馮夢龍, 2015

雪月梅: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

轉身就走出艙來,從小船渡過自家船上,見雪姐正在那里跌交打滾的哭。這媳婦上前扶起道:「不要哭了,累我吃了一掌好的。如今大奶奶叫你過船去說話哩!」這雪姐哪里理他?只是哭個不住。這些婦玄都來勸道:醜媳婦少不得要見公婆頭,你法見了大奶奶.

陳朗, ‎胡三元, 2015