Download the app
educalingo
Search

Meaning of "触目恸心" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 触目恸心 IN CHINESE

chùtòngxīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 触目恸心 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «触目恸心» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 触目恸心 in the Chinese dictionary

Touched 恸 heart 恸: very sad; cry. See the immediate scene caused by heart sadness. 触目恸心 恸:极悲哀;大哭。看到眼前景物而引起内心悲伤。

Click to see the original definition of «触目恸心» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 触目恸心

触目
触目悲感
触目崩心
触目成诵
触目骇心
触目皆是
触目惊心
触目经心
触目警心
触目如故
触目伤怀
触目伤心
触目神伤
触目兴叹
触目儆心

CHINESE WORDS THAT END LIKE 触目恸心

安安心
暗室亏
暗室欺
暗室私
白发丹
白水盟
白水鉴
白首之
百虑攒
百计千

Synonyms and antonyms of 触目恸心 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «触目恸心» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 触目恸心

Find out the translation of 触目恸心 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 触目恸心 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «触目恸心» in Chinese.

Chinese

触目恸心
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Corazón el dolor en huelga
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Striking grief heart
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

हड़ताली दु: ख दिल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ضرب الحزن في القلب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Поразительные горе сердца
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Coração tristeza impressionante
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আকর্ষণীয় বিষাদ হৃদয়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Coeur de la douleur frappante
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Menarik hati kesedihan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Striking Trauer Herzen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

印象的な悲しみの心
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

눈에 띄는 슬픔 심장
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

jantung sungkowo Striking
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Striking tim đau buồn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வேலைநிறுத்தம் துக்கத்தை இதயம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

उल्लेखनीय दु: ख हृदय
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Çarpıcı keder kalp
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Cuore dolore Striking
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Uderzające żal serce
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Вражаючі горе серця
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Inima durere izbitoare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αξιοσημείωτα καρδιά θλίψη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Treffende hartseer hart
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Slående sorg hjärta
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Slående sorg hjerte
5 millions of speakers

Trends of use of 触目恸心

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «触目恸心»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «触目恸心» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 触目恸心

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «触目恸心»

Discover the use of 触目恸心 in the following bibliographical selection. Books relating to 触目恸心 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中学汉语成语大全 - 第 57 页
同义:触目惊心,触目骇心。近义,触目警心(整,情,触目伤怀,触目崩心,触目恸心。触目伤怀" : ^10 巾 0 5 ^10119 ^11101 [解释]眼一看见,内心就很悲伤。指眼前景物激起了人心中的思绪或愁情。怀:心。[例句]他触目伤怀,自然情不能自已。〈朱自清《背影》) ...
杨直培, 1988
2
成语例示 - 第 83 页
5 《梁书^皇后列传》, "兴 3 永往,触目恸心。"吹毛求疵〔^丁^0 910 ( : 7 吹开皮上的细毛,去细找毛病。比喻故意挑剔,寻找差错。例如, 1 ,有人该说了,好家伙,你吹毛求疵呀,打着灯笼找我们的缺点。是呀,吹毛求疵,你那病叫毛掩盖着,不吹毛就放过去了!
倪宝元, 1984
3
Zhongguo pian wen xi lun - 第 44 页
靡贈,興言永往,觸目慟心。』南樓,指稚存外祖母鶬氏怡老之室, ,少時寄居外家, ... 心,故棘心夭夭然得盛長,以興寬仁之母以己慈愛之情,養我七子之身,故七子皆得少長,諷:『凱風自南,吹彼棘心,棘心夭夭,母氏劬勞。』孔穎逹疏:『言凱樂之風,從南長養之方而來, ...
Renqing Zhang, 1980
4
梁武帝萧衍考略 - 第 138 页
朕少离苦辛,情地弥切,虽宅相克成,辂车靡赠,兴言永往,触目恸心。可追赠廷尉卿。' " 1 张弘籍,史书无传,高袓舅弘策从父兄,故高袓称"亡舅" ,高袓登基后追封为廷尉卿。此诏当作于今岁。胡谱、林谱失考。作《放还罪口诏》(《梁书》卷二、《全梁文》卷二: )。
柏俊才, 2008
5
全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 7 卷 - 第 11 页
永言前代,敬惟微烈'匪直懋勋'义兼怀树。可降封南昌县公为侯,食邑千户。、《梁书,太宗王皇后传》)追赠张弘籍诏亡 II 齐镇西参军,素风雅猷,夙肩名辈,降年不永,早世潜辉。朕少离苦辛'情地弥切,虽宅相克成,辂车廉赠,兴言永往,触目恸心。可追赠廷尉卿。
嚴可均, ‎陈延嘉, 1997
6
傳世藏書: 宋书, 南齐书, 陈书 - 第 42 页
宋文帝闻之嘉焉,将以为交州刺史,会病卒。子弘籍,字真艺,齐初为镇西参军,卒于官。高祖践阼,追嶒穆之光禄大夫,加金章。又诏曰: "亡舅齐镇西参军,素风雅猷,夙肩名辈,降年不永,早世潜辉。朕少离苦辛,情地弥切,虽宅相克成,辂车靡赠,兴言永往,触目恸心
李学勤, 1995
7
駱臨海集箋注 - 第 66 页
撫心長太息子外篇天運第十 0 。夫六經。先王之 ... 篛苤或弒交三蓥歹等一^ ^ ^^^^素心正如此。開^望三益。 ... 蓬心。見早發諸暨禱。 11111 :。見上帝京篇啓。習整齒與桓秘書。來達襄陽。觸目悲感。潘岳楊仲武諫。逮形莫紹。增慟余& ^懶^漢! ! I 龜,後 条癍 ...
陳熙晉, ‎駱賓王, 1961
8
藝文類聚 - 第 2 卷
... 物惟不^亡弟齓業行淸觀風度閑^蚤優名裝夙廣令齓^賢戚並 1 感惟永^觸目崩心,可追封長沙郡王,又追封衡陽王桂陽王詔曰, ... 凡久而彌^故能拯龜玉於已齔導涸源於將塞,今理運惟惟旣往,永慕慟心,可追封永陽郡王,又追封丞相長沙王詔曰,夫褒崇名器, ...
歐陽詢, ‎汪紹楹, 1965
9
全唐文新編 - 第 14 卷 - 第 22 页
... 汝失所怙,吾猶未亡,念汝弟昆,莫任堂構,牽哀挽痛,瑜此殘生,日往月來,旋更歲序,吾衰汝少,吾病汝強,撫視冤傷,載慟心骨,旋移 ... 追,蔬果盈前,酒漿在列,總帷儼撤,哀挽成行,昔為供養之資,今作幽明之訣,冤號圯裂,觸目崩摧,伏希明靈,庭,嗚呼哀哉,憤莫切於 ...
《全唐文新編》編輯委員會, 2000
10
Li dai bian wen xuan - 第 2 卷 - 第 54 页
杜甫 萱堂、亦曰北堂、尊稱人 洪稚存同年機聲燈影圃序三七七慟心。』南樓、指稚存 ... 爲外甥之美稱。梁武帝#亡舅張弘籍詔:『雖宅相克成、輅車靡膾、興言永往、觸目 ... 舒曰、當爲外安其室、故美七子能盡其孝道、以慰其母心而成其志爾。』二句言其母因 ...
Renqing Zhang, 1965

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «触目恸心»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 触目恸心 is used in the context of the following news items.
1
红尘落梦,星碎语寒
文/杯子总是不小心,轻易的触碰感情,然而,一旦陷入就难以解脱,今夜,又醒在孤独的窗台前,看窗外隐隐约约的星光,倒映着窗内触目恸心的我。 沉醉于这场感性的 ... «威宁信息港, Aug 15»
2
从社工到医务社工
突然一声撕心裂肺的惨叫声划破死寂,循声望去,医生正给一个小女孩换药,纱布方撕开一角,已扯动粘连的皮肉,女孩嚎啕大哭,场面触目恸心。 小雷再也忍不住, ... «三九健康网, Dec 14»
3
马天宇《私房菜》曝剧照深情哭戏虐人心
无论是向隅而泣、还是触目恸心,马天宇都表现出了人物内心伤痛和绝望之情。马天宇在《古剑奇谭》中有一场雨中哭戏,就曾获得过全组演职人员的肯定。这次《美人 ... «新浪网, Mar 14»
4
《想你》朴有天尹恩惠热泪相拥重逢原委引好奇
公开的照片中,在警察局前李秀妍(尹恩惠饰)投入韩正宇(朴有天饰)的怀里哭泣。同样,韩正宇抱着李秀妍留下了眼泪,哀切眼神触目恸心。在剧中,改名为Zoe, ... «腾讯网, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 触目恸心 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chu-mu-tong-xin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on