Meaning of "楚人戎言" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 楚人戎言 IN CHINESE

楚	人	戎	言
chǔ	rén	róng	yán

WHAT DOES 楚人戎言 MEAN IN CHINESE?

Definition of 楚人戎言 in the Chinese dictionary

Chu people Rongrong Rong: Southwest collectively, in this use of place names. Chu people grow in Rong, we must say that West Rong people's words. Metaphor than the impact of the objective environment to subjective conditions and the instinct of nature.

楚人戎言 戎：西南少数民族的总称，在此作地名用。楚人生长在戎，就要说西戎人的话。比喻客观环境的影响要胜过主观条件与与自然的本能。

TRANSLATION OF 楚人戎言

Find out the translation of 楚人戎言 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 楚人戎言 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «楚人戎言» in Chinese.

• Chinese: 楚人戎言
• Translator Chinese - Spanish: 楚人戎palabras
• Translator Chinese - English: 楚人戎words
• Translator Chinese - Hindi: 楚人戎शब्द
• Translator Chinese - Arabic: 楚人戎الكلمات
• Translator Chinese - Russian: 楚人戎слова
• Translator Chinese - Portuguese: 楚人戎palavras
• Translator Chinese - Bengali: 楚人戎 শব্দ
• Translator Chinese - French: 楚人戎mots
• Translator Chinese - Malay: 楚人戎 kata-kata
• Translator Chinese - German: 楚人戎Wörter
• Translator Chinese - Japanese: 言葉楚人戎
• Translator Chinese - Korean: 楚人戎단어
• Translator Chinese - Javanese: 楚人戎 tembung
• Translator Chinese - Vietnamese: 楚人戎lời
• Translator Chinese - Tamil: 楚人戎 வார்த்தைகள்
• Translator Chinese - Marathi: 楚人戎 शब्द
• Translator Chinese - Turkish: Chu insanlar katılıyor
• Translator Chinese - Italian: 楚人戎parole
• Translator Chinese - Polish: 楚人戎słowa
• Translator Chinese - Ukrainian: 楚人戎слова
• Translator Chinese - Romanian: 楚人戎cuvinte
• Translator Chinese - Greek: 楚人戎λέξεις
• Translator Chinese - Afrikaans: 楚人戎woorde
• Translator Chinese - Swedish: 楚人戎ord
• Translator Chinese - Norwegian: 楚人戎ord

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «楚人戎言»

Discover the use of 楚人戎言 in the following bibliographical selection. Books relating to 楚人戎言 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

求學之人如果不與人爭辯,就可以由無知變爲賢達,這就象穿着破衣服出門,穿着華麗的衣服歸來一樣。使衆,愛本,究實,擇居原文戎人生乎戎、長乎戎而戎言,不知其所受之,;楚人生乎楚、長乎楚而楚言,不知其所受之。今使楚人長乎戎,戎人長乎楚,則楚人戎言, ...

胡三元, 2015

呂氏春秋: 諸子百家叢編

查頭丕昔晉文公將與楚人戰於城濮,召咎犯而問日:「楚眾我寡,宗 1 四日」/」經日:「臣聞繁禮之君,不足於文,繁戰之君,不足於詐。君亦詐之而文公以咎犯這告雍季。雍季日「竭澤而漁,豈不獲得 2 而明年無魚獎藝而田,豈不獲得?而明年無獸。詐偽之道,雖今偷可 ...

呂不韋, 2015

Lüshi chunqiu

生正工杋長乎戎而戎言不知其所受之‵楚人生乎楚長乎} ‵ IJ‵, ) ‵ ′日[之.欲其子圓楚人戎言戎人楚言矣謚岍使 _ 蛸]酗 H 狀僦之粿楚肋淋之雖岡撻而求其齊也不可得矣引前罡之莊嶽之由是"之其所生長者不可耳故舺生長不可不蔡也天下無粹'白之狐 ...

Buwei Lü, ‎呂不韋, ‎高誘, 1788

中国社会学经典导读 - 第 600 页

在何种社会情境中才表现何种制约反应?甓如《吕氏春秋》说:戎人生乎戎长乎戎而戎言,不知其所受之。楚人生乎楚长乎楚而楚言,不知其所受之。今使楚人长乎戎戎人长乎楚,则楚人戎言,戎人楚言矣。〈《用众篇》)可见在戎人的社会情境中才养成戎言的 ...

李培林, ‎渠敬东, ‎杨雅彬, 2009

文萃十三種 - 第 58 页

01 两 0 不々』^知其所受之今使楚\長乎戎^人長乎楚則楚人式言式人 0 | 0 丧; .】 0 已 0 來 0 0 ( 0 以 0 抓卞 6 坟 0 炔 0 ^ . 0 可 0 士舌 0 0 0 0.0 0 0-0 0 0 〇 0 0 ^乎戎長乎戎而戎言不如其、所丈之楚人主乎楚丧乎臭而楚言一 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ...

Daoxu Zhang, 1811

白話中國寓言

現在假如使楚人生長在戎地,使戎人生長西方的戎人,由於生長在戎地,因此就說戎語,但是他卻不知道是跟誰學的;楚國的楚人,由於〔譁文〕也,其所生長者不可耳,故所生長不可不察也。今使楚人長乎戎,戎人長乎楚,則楚人戎言、戎人楚言矣。由是觀之 ...

馮作民, 1985

吕氏春秋箴言录 - 第 47 页

戎人生乎戎,长乎戎,而戎言不知其所受之 1 。楚人生乎# ,长乎楚,而楚言不知其所受之。今使楚人长乎戎,戎 + 长乎楚,则楚人戎言,戎人楚言矣。由是观之,吾耒知亡崮之主不可以为贤主也,其所生长者不可耳。故所生长不可不察也。,;.,.、《用众、【注释】 1 受:得 ...

暴拯群, ‎李科, 1992

中国古代语言学简史 - 第 41 页

1 在平常的教學活動中,孔子和他的弟子們大概也使用"雅言"。當時的上層社會在 ... 《吕氏春秋,善學》: "戎人生乎戎,長乎戎,而戎言不知其所受之;楚人生乎楚,長乎楚,而楚言不知其所受之。今使楚人長乎戎,戎人長乎楚,則楚人戎言,戎人楚言矣。"以上是指幼兒 ...

李恕豪, 2003

中國敎育史 - 第 1 卷 - 第 62 页

引而置之莊獄之間數年,雖日撻而求其楚,長乎戎,戎人長乎楚,則楚人戎言,戎人楚言矣」〔一七九〕 0 這與孟子所說的有楚大夫欲其子之齊言,「「戎人生乎戎長乎戎,而戎言,不知其所受之;楚人生乎楚長乎楚,而楚言,不知其所受之 0 今楚人七、重視瓚境受」(二七 ...

余書麟, 1960

先秦民族史 - 第 338 页

《吕氏春秋,孟夏^》: "戎人生乎戎,长乎戎而戎言,不知其所受之。楚人生乎楚长乎楚而楚言,不知其所受之。今使楚人长乎戎,戎人长乎楚,则楚人戎言,戎人楚言矣! "《战国策》: "胡与越人,言语不相知,志意不相同。" 3 《淮南子,齐俗训》: "羌氐焚翟,婴儿生皆同声, ...

田继周, 1996