Meaning of "楚猿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 楚猿 IN CHINESE

楚	猿
chǔ	yuán

WHAT DOES 楚猿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 楚猿 in the Chinese dictionary

Chu ape Chu mountain ape. Because of its cry sorrow, often used to render sadness.

楚猿 楚山之猿。因其啼声悲哀，常用以渲染悲情。

TRANSLATION OF 楚猿

Find out the translation of 楚猿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 楚猿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «楚猿» in Chinese.

• Chinese: 楚猿
• Translator Chinese - Spanish: Chu simio
• Translator Chinese - English: Chu ape
• Translator Chinese - Hindi: चू बंदर
• Translator Chinese - Arabic: تشو قرد
• Translator Chinese - Russian: Чу обезьяна
• Translator Chinese - Portuguese: Chu macaco
• Translator Chinese - Bengali: চু উল্লুক
• Translator Chinese - French: Chu singe
• Translator Chinese - Malay: Chu beruk
• Translator Chinese - German: Chu ape
• Translator Chinese - Japanese: チュー猿
• Translator Chinese - Korean: 추 원숭이
• Translator Chinese - Javanese: Chu ape
• Translator Chinese - Vietnamese: Chu ape
• Translator Chinese - Tamil: சி சிப்பாய்கள்
• Translator Chinese - Marathi: चू वानर
• Translator Chinese - Turkish: Chu maymun
• Translator Chinese - Italian: Chu ape
• Translator Chinese - Polish: Chu małpa
• Translator Chinese - Ukrainian: Чу мавпа
• Translator Chinese - Romanian: Chu ape
• Translator Chinese - Greek: Chu πίθηκος
• Translator Chinese - Afrikaans: Chu aap
• Translator Chinese - Swedish: Chu apa
• Translator Chinese - Norwegian: Chu ape

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «楚猿»

Discover the use of 楚猿 in the following bibliographical selection. Books relating to 楚猿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

李商隠爱情诗解 - 第 200 页

由"惊鸟"的乱飞,诗人联想到了胡马、楚猿。胡马是"失群"的孤独无援的马,失群的马,鸣叫声只在寻找伙伴; "楚猿" ,是失去亲人的悲哀之猿。"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳" ,楚猿之声,与悲哀早已相连。如今,楚猿悲鸣声中,还夹杂着"橘村"思妇捣衣之声, ...

钟来茵, ‎李商隠, 1997

李商隐诗译注 - 第 2 卷

村,亦不必单指某地,且楚猿亦散居各地也。在古代,捣衣用木制之砧,将衣服堆放在河边石上,然后用木糙不断敲击,以去污秽。其声单调,因而在征夫途人听来,乃倍感悲凉。再加上猿啼之声两相揉杂,自更令人不堪。(四)失群挂木知何限二句。"失群"指"胡马。, ...

邓中龙, ‎李商隐, 2000

古典詩的形式結構

果然,第七句「失扛掛木」,隻收胡馬楚猿,八句「遠隔天涯共此心」,以彼此相同的心境,棺合住胡馬、楚猿、鷹禽甚至作者(通篇血脈頁串以後,細味轉合四句,可以看出失意者更有猿、馬,人世苦境,豈止鷹禽?而作者本人刮栩在筆墨之外,註來愈倪淒痛) ,作者聽鷹 ...

張夢機, 1981

李商隐詩三百首译赏 - 第 109 页

胡马悲嘶是因为失群,楚猿哀鸣是因为挂木,而失群挂木之事知有多少,由此可见,不论是惊鸟,还是胡马,还是楚猿,还有"坞绪鲸鲸"的诗人,命运都相同,大千世界万里天涯都共有一颗悲苦受伤的心,写惊禽、胡马、楚猿,都是诗人借以自况,通过尽情的演染烘托 ...

李淼, ‎李商隐, 1990

李義山詩硏究

飛來曲渚煙方合,過盡南塘樹吏濼°胡馬嘶和榆塞笛,楚猿吟雜橘村砧°失群掛木知何限,遠隔天涯共此心。訂胡馬 L 以下四句即以胡馬、楚猿作襯,黃侃先生評日:此詩以驚禽興己之雜緒,以胡馬、楚猿陪襯驚禽- ^註一六 ˇ 詩中以胡馬、楚猿與驚禽相襯,因離群 ...

黄盛雄, 1987

思齋說詩

而作者本人却翻在筆墨之外,讀來愈覺淒痛) ,作者聽驚禽而生出感慨,又由合住胡馬、楚猿、驚禽甚至作者(通篇血脈貫串以後,細味轉合四句,可以看出失意者更有猿、馬,果然,第七句「失羣掛木」,雙收胡馬楚猿,八句「遠隔天涯共此心」,以彼此相同的心境,綰轉, ...

張夢機, 1977

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 283 页

中间四句抒写环境的恶劣,表达自己对家园和亲友的怀念 o “愁深楚猿夜,梦断越鸡晨 o 海雾连南极,江云暗北津 o ”正在这愁苦异常的梅雨夜里,楚猿的哀愁加重了诗人的思绪 o 破晓时分的鸡鸣之声,打断了诗人的好梦 o 从南到北,永州雾气弥漫,湘江上鸟云 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

唐人律诗笺注集评 - 第 730 页

海南梅实迎时雨,苍茫值晚春气怨深楚猿夜,梦断越鸡晨气海雾连南极,江云暗北津^素衣今尽化,非为洛阳尘气【笺注】貶居永州(今湖南永州)时作。诗借咏梅雨,感物怀乡。结联翻用故典,表达了自己久谪南荒、系念帝京的心情。逐客凄怆之意,至此和盘托出。

陈增杰, 2003

月是故鄉明 - 第 98 页

詩人聞胡馬的悲嘶,自然也引起懷鄉之思。楚猿句,則暗用「巴東三峡巫峡長,猿鳴三聲淚沾裳」(見水經江水注引漁者歌〕之意,楚地多猿,啼聲非常悲切。離鄉: 3 子,本自滿懷離愁,再聽到楚猿悲啼,怎不更觸動愁情呢?所以這二句使用「胡馬」、「楚猿」,除了藉以 ...

顏菎陽, 1981

唐诗的风采 - 第 429 页

三、四二句兴象兼有故实。楚猿即《荆州记》所说: "三峡七百里, ... ...常有高猿长晡,属引凄异。"永州亦有猿鸣,〈《登蒲洲石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山》诗: "猿鸣稍已疏。"又《入黄溪闻猿》诗: "哀猿何处鸣? " ; )故用楚猿甚切。猿啼暗藏雨字,如元稹《酬窦校 ...

刘开扬, 2000

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «楚猿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 楚猿 is used in the context of the following news items.

将近20天的日子里难见太阳公公爽朗的面孔哉

唐代文学家柳宗元曾写过一首名为《梅雨》的诗：“梅实迎时雨，苍茫值晚春，愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。海雾连南极，江云暗北津，素衣今尽化，非为帝京尘。” 其实，梅雨 ... «名城苏州, Jun 15»

什么是梅雨

唐代文学家柳宗元曾写过一首咏《梅雨》诗："梅实迎时雨，苍茫值晚春，愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。海雾连南极，江云暗北津，素衣今尽化，非为帝京尘。"其中的"梅实迎时 ... «WWW.KEPT.NET.CN, Feb 01»