Download the app
educalingo
Search

Meaning of "传杯弄盏" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 传杯弄盏 IN CHINESE

chuánbēinòngzhǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 传杯弄盏 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «传杯弄盏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 传杯弄盏 in the Chinese dictionary

Chuanliongzhai refers to the feast pour each other wine 传杯弄盏 指酒宴中互相斟酒

Click to see the original definition of «传杯弄盏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 传杯弄盏

帮带
传杯
传杯换盏
传杯送盏
笔梦
柄移籍
柄移藉
播学
钵袋

CHINESE WORDS THAT END LIKE 传杯弄盏

交杯
传杯换
传杯送
白玉莲花
红螺
黄金

Synonyms and antonyms of 传杯弄盏 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «传杯弄盏» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 传杯弄盏

Find out the translation of 传杯弄盏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 传杯弄盏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «传杯弄盏» in Chinese.

Chinese

传杯弄盏
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Zhuanbeinongzhan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Zhuanbeinongzhan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Zhuanbeinongzhan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Zhuanbeinongzhan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Zhuanbeinongzhan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Zhuanbeinongzhan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Chuanbeinongzhan
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Zhuanbeinongzhan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chuanbeinongzhan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Zhuanbeinongzhan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Zhuanbeinongzhan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Zhuanbeinongzhan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Chuanbeinongzhan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Zhuanbeinongzhan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Chuanbeinongzhan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Chuanbeinongzhan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Chuanbeinongzhan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Zhuanbeinongzhan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zhuanbeinongzhan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Zhuanbeinongzhan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Zhuanbeinongzhan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Zhuanbeinongzhan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Zhuanbeinongzhan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Zhuanbeinongzhan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Zhuanbeinongzhan
5 millions of speakers

Trends of use of 传杯弄盏

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «传杯弄盏»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «传杯弄盏» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 传杯弄盏

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «传杯弄盏»

Discover the use of 传杯弄盏 in the following bibliographical selection. Books relating to 传杯弄盏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
秦王逸史:
若得定计翦除,久后传位之日,必当尽心图报!”二妃说:“你二位放心!”四人传杯弄盏,眼去眉来。古云:酒能乱性,色惯迷人。起初尚循礼法,次后笑语欢呼,无所不至!白玉盏中浮琥珀,黄金瓶贮洞庭春。雕盘异果般般有,绮席珍馐件件新。眼角流波原有意,眉梢暗蹙 ...
诸圣邻, 2014
2
金台全傳:
傳杯弄盞,直飲到太陰當頂,三鼓初交,杯盤狼藉,人人醉倒。話文又要說何其夫妻同在燈前說著,一眾英雄要到孟家莊上把張蛟殺死。此刻二更已交為何一人不轉?想來決然多死在張蛟手中。大娘道:「官人啊,這些人多是金台叔叔的好朋友,為什麼巴不能夠 ...
朔雪寒, 2014
3
大明奇俠傳
酒保答應,登時捧上杯壺小萊並那時鮮的果品、美味佳餚,次第而上。四個人傳杯弄盞,飲了一會,章江便動了詩興,向賈文道:「如此春光,又有佳客,不可虛度,須有詩句,方不傷雅。」山玉道:「賈兄賢崑玉自然是好的,小弟也免不得獻丑了。就請賈兄命題如何?
佚名, ‎朔雪寒, 2014
4
金台全傳: 古典武俠小說精選
傳杯弄盞,直飲到太陰當頂,三鼓初交,杯盤狼藉,人人醉倒。話文又要說何其夫妻同在燈前說着,一衆英雄要到孟家莊上把張蛟殺死。此刻二更已交爲何一人不轉?想來決然多死在張蛟手中。大娘道:「官人啊,這些人多是金臺叔叔的好朋友,爲什麼巴不能夠 ...
瘦秋山人, 2015
5
英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說
一日,王雲設家宴於亭中,相擁二美於梅間,夫婦三人觀梅小飲,傳杯弄盞,曲盡人間之樂。王雲道:「值此花辰,幽賞極樂,吾觀夫人之態若有所思,何有所繫?」夢雲笑道:「相公有所不知,妾想人生於天地之間,有窮通艱舛,妾向遭臧氏之難,賴得真人救免,後來得遇賢 ...
松雲氏, 2015
6
醒世姻緣傳:
童七、童奶奶、狄員外、狄希陳、寄姐五個圍著八仙方桌,傳杯弄盞,吃至一更多天,方從角門散的去了。次日進來,叫那丫頭做了早飯,接連做了午夜兩餐,又甚爽快,又極潔淨。這狄員外定了主意要尋。第三日清早,馬嫂兒、周嫂兒齊來討下落,童奶奶一口價許定 ...
西周生, ‎朔雪寒, 2014
7
長生殿:
燭花紅,只見弄盞傳杯傳杯處,驀自裏話兒唧噥。匆匆,不容宛轉,把人央入帳中。思量帳中,帳中歡如夢。綢繆處兩心同。綢繆處兩心暗同。奈朝來背地,有人在那裏,人在那裏,妝模作樣,言言語語,譏譏諷諷。咱這裏羞羞澀澀,驚驚恐恐,直恁被他摶弄。【不是路】〔 ...
洪昇, ‎朔雪寒, 2015
8
隋唐演義: 創造盛世的烽火
煬帝與眾夫人看了,各各鼓掌稱 快,傳杯弄盞,直飲到四鼓回宮。如今慢題煬帝在宮苑日夜荒淫。卻說宇文化及,是宇文述之子,官拜右屯衛將軍,也是個庸流;兄弟智及,是個凶狡之徒。當煬帝無道時,也只隨波逐浪,混帳過日子。故此東巡西狩,直至遠征高麗,東營 ...
褚人獲, 2015
9
敦煌变文词汇研究 - 第 31 页
傳杯弄盞 0 次)酒宴中互相斟酒。"少盛當年説我强,傳杯弄盞相邀請。" (頁 762 〕《大詞典》例引《金瓶梅詞話》第十回: "當下西門麋與吴月娥居上,其餘... ...兩傍列坐,傳盃弄盞,花簇錦攆飲酒。" "傳盃弄遴"即"傳杯弄盞"。傳言送語 0 次)傳遞消息。"傳言送語,無 ...
陈秀兰, 2002
10
金瓶梅人物榜(之三)— 傲婢春梅 - 第 26 页
水晶盘内,高堆火枣交梨;碧玉杯中,满泛琼浆玉液 o 烹龙月于,炮凤腑,果然下著了万钱;黑熊掌,紫驼蹄,酒后献耒香满座 o 更有那 ... 毕竟压赛盂尝君,只此敢欺石崇富 o 西门庆与月娘居上,其余四位娘子两旁列坐,传杯弄盏,花簇锦攒小厮珉安领着一个小厮和 ...
陈东有, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «传杯弄盏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 传杯弄盏 is used in the context of the following news items.
1
奥巴马欲在叙利亚空袭摧毁伊斯兰国
传杯弄盏之间,奥巴马确定了一件事——他有权为了保护美国国家安全而在伊拉克和叙利亚边界的两侧打击IS。事实上,最近奥巴马内阁成员一直在四处奔走、争取 ... «新浪网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 传杯弄盏 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chuan-bei-nong-zhan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on