Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "喘不过气来" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 喘不过气来 IN CHINESE

chuǎnguòlái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 喘不过气来 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «喘不过气来» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 喘不过气来 in the Chinese dictionary

Out of breath, breathtaking or breathless due to fear, anxiety, extreme excitement, fear or other strong emotions. 喘不过气来 由于恐惧、不安、极度兴奋,畏惧或其他强烈的情绪使人屏息或透不过气来。

Click to see the original definition of «喘不过气来» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 喘不过气来

呼呼
息未定
息之机
息之间
嘘嘘

CHINESE WORDS THAT END LIKE 喘不过气来

不请自
乘兴而
北去南
吃不
吃得
悲从中
白往黑
触处机
赤凤
赤凤皇
长铗归
阿来

Synonyms and antonyms of 喘不过气来 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «喘不过气来» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 喘不过气来

Find out the translation of 喘不过气来 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 喘不过气来 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «喘不过气来» in Chinese.

Chinese

喘不过气来
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

no puedo respirar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Can not breathe
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

साँस नहीं ले सकता
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لا أستطيع التنفس
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

не могу дышать
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

não posso respirar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শ্বাস নিতে পারছি না
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Vous ne pouvez pas respirer
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tidak boleh bernafas
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

kann nicht atmen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

息ができません
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

숨을 쉴 수 없다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Breathe
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

không thể thở
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மூச்சு முடியவில்லை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

श्वास करू शकत नाही
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Nefes alamıyorum
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

non può respirare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

nie mogę oddychać
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Не можу дихати
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

nu pot să respir
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

δεν μπορούν να αναπνεύσουν
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

kan nie asemhaal
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kan inte andas
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

kan ikke puste
5 millions of speakers

Trends of use of 喘不过气来

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «喘不过气来»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «喘不过气来» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 喘不过气来

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «喘不过气来»

Discover the use of 喘不过气来 in the following bibliographical selection. Books relating to 喘不过气来 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
感动中学生一生的故事(青少年阅读故事书系):
在距莫斯科不远处,我从车窗里看见一条落满黄叶的蓝得出奇的小河。我把头探出窗外,一时间竞喘不过气来。为什么会喘不过气来呢?那时我还无法领悟。如今我明白了,那时我喘不过气来,皇由于高兴,由于一下子领略了车窗外寒风中掠过的祖国的美景。
李元秀, 2013
2
服务人民(中华美德):
... 没有人能充分表现出来的爱 o 我第一次看到俄罗斯中部的景色是在 20 岁 o 当时正值秋季 o 我由基辅前往莫斯科 o 在距莫斯科不远处,我从车窗里看见一条落满黄叶,蓝得出奇的小河 o 我把头探出窗外,一时间竞喘不过气来。为什么会喘不过气来呢?
刘振鹏, 2013
3
当下的修行要经得起诱惑
真正成功的人,他们已经不需要通过华贵的服饰,豪华的别墅,高级的轿车来向人们证实自己的成功,因为他的成功是有目共睹的。 ... 放下包袱,轻松前进当你觉得自己被生活压得喘不过气来,甚至头晕眼花时,为什么不卸下生命中那些不能承受之重,还自己 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
宫云密布:
就算打扮成西施了迷住皇上,也得压得皇上喘不过气来,早晚还是个弑君罪名。”吴婕妤听的脸上红一阵白一阵,这辈子她最忌讳别人说自己胖。当年,她依靠父亲在朝中做官的便利,被送进宫做了婕妤。进宫后却因皇上厌恶她的肥胖,一直未得宠幸。好容易 ...
笑轻盈, 2014
5
九界独尊(上):
不过,若是换了另一个对手,亦要被他这一招迫得手忙脚乱。静下心来的天月修罗王一剑轻飘飘刺出,看似无力,竟让南海仁感受到了沉重的压力,对方剑尖乱颤,竟不知要刺那一方,看似虚招,实已将胸前所有 ... 闪电的快剑让他有种喘不过气来的沉重压力。
兵心一片, 2015
6
做寻常人,养平常心:
如果你被生活压得喘不过气来,何不卸下生命中那些不能承受之重,何不放下让自己头晕眼花的重担,还自己一些轻松。著名捷克作家米兰∙昆德拉有一句名言:“承受生命之重。”物质财富并不像很多人想象的那样重要。但我们常常为此压得喘不过气来,常常 ...
安忆编著, 2014
7
风流总裁情色录(下):
她无力抵抗,只有将双手撑在他的胸膛钱,想要借此来隔开些距离。只是顾擎川却将她抱的更紧了。 ... 夏苒苒被他铁壁紧紧地抱着,快要喘不过气来,这男人怎么还和五年前那样霸道,不可一世,难道他想要这样就可以这样的么?!可她一点儿都不想要和他在 ...
奇葩飒, 2015
8
红蝗·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 13 页
她用完了洗藻房让他来洗,口气却如最后通牌柴: “我可是洗好了啊! ”他答应得也很不耐烦: “谁不知道你洗好 ... 到了夜晚,太阳落了,吸饱了热气的地面喘不过气来,将那热气一团一团吐了出来,蒸着满街的凉床凉席子。外面和屋里其实是一样的热,热得连蚊子 ...
莫言, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
9
在哈佛听到的12堂幸福课
随着社会经济的飞速发展,人们对于生活水平的要求也越来越高,社会对于教育的期待也越来越高,而与之对应的,人们身上的压力也越来越重。学业的压力,工作的压力,家庭的压力等等,压得人们几乎喘不过气来。当压力产生时,我们无法逃避,只能摆正心态 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
九霄神帝(三):
视线中出现了无数的修士,心底不由得一震,练气期八层的修士,再怎么厉害,都是一个练气期修士,更是一个少女而已。哪里一下子见到 ... 全身冰冷的气息中,带着那睥睨天下的气势,那些金丹期一下的修士都被无形的气势压得喘不过气来。只有少数几个金 ...
风一样逍遥, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «喘不过气来»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 喘不过气来 is used in the context of the following news items.
1
孙俪一对儿女感情好等等上学前和妹妹熊抱(图)
对于被指有意减产,她直呼:“蛮多的了!工作已经快让我喘不过气来了!” 工作减产?“哇!已经多得让我喘不过气了”. 作为两个孩子的妈妈,孙俪非常注意给孩子们 ... «凤凰网, Sep 15»
2
孙俪一袭优雅白裙现身笑称默许邓超继续逗比
9月16日,孙俪一袭优雅白裙现身上海,为代言品牌站台。心情大好的她满脸笑容,被问及当妈后是否刻意减产,孙俪直呼:“哇!蛮多的了,工作已经让我喘不过气来了。 «南海网, Sep 15»
3
当妈后减产?孙俪:工作多到让我喘不过气
对于被指有意减产,她直呼:“蛮多的了!工作已经快让我喘不过气来了!” 工作减产?“哇!已经多的让我喘不过气了”. 作为两个孩子的妈妈,孙俪非常注意给孩子们 ... «腾讯网, Sep 15»
4
10岁女孩给奶奶做饭被烧伤众人捐款献爱心(图)
巨额的医药费压得这个贫困农民家庭喘不过气来。9月2日,家在合肥的张女士来电告诉记者,受伤女孩是她的亲戚,她想替孩子求助晨报,希望能够帮孩子凑一凑医药 ... «腾讯网, Sep 15»
5
“红色炸弹”来袭超八成东莞网友认为两三百元就行
然而,有很多人被不断袭来的“红色炸弹”(送礼)炸得喘不过气来。 ... 对此,东莞民俗专家张铁文表示,送礼要根据自己的经济状况来定,一般两三百元就可以了,也不要 ... «南方网, Sep 15»
6
男子打球喘不上气一周之内双腿肿成象腿
本报讯(记者黄金通讯员陈敏陈舒)张先生平时酷爱球类运动,球场上人称“旋风”。可近半年来,他却感觉身体大不如前,运球时常常觉得喘不过气来;近来,一周内他的双 ... «中国新闻网, Sep 15»
7
三伏天一大波湿气来袭,你会祛湿吗?
外湿指来环境如盛夏雨季,或不良生活方式如吹空调、发湿入睡等,内湿指脾气本身较 ... 气温不是最高,但还是会让人有喘不过气来的感觉,这些都是因为湿气在作祟。 «大公网, Aug 15»
8
“加长版”桑拿天别让湿气缠身
同样,桑拿天里的平均气温不是最高,但却让人喘不过气来,这些都是因为湿气作祟。 湿气很狡猾,从来不孤军奋战,总是与别的致病因素狼狈为奸。湿与寒在一起,被 ... «中国新闻网, Aug 15»
9
用教育公平卸下沉重书包
因此,问题的关键不在于出台多少减负新规,规定是否布置作业,而在于创新教育评价机制,落实减负政策措施,掀翻压得孩子喘不过气来的沉重书包,切实减轻孩子的 ... «中国新闻网, Jul 15»
10
240斤小伙梦里难以呼吸被送医肥胖者提防呼吸道阻塞
楚天都市报讯(记者陈媛通讯员金静)家住黄陂的卓某从小较胖,尤其近两三年来体重更是飙升到240斤,一睡着就鼾声如雷,几次因喘不过气来全身发乌。近日,他午睡 ... «人民网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 喘不过气来 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chuan-bu-guo-qi-lai>. Feb 2023 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on