Meaning of "船民" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 船民 IN CHINESE

船	民
chuán	mín

WHAT DOES 船民 MEAN IN CHINESE?

The boatman's son

船夫号子

The name of the word "boatman chant" is the original meaning of the history of drama in some of the specific oral work of the song. (In English: shanty), refers to the past with the sailors in the large commercial sailboat on the veranda of the oral song, But now the meaning is broader, in more repertoire sometimes the word, and the word also refers to the crew of the oral song. ...

船夫号子（英文：shanty），是指过去伴随水手在大型商用帆船甲板上劳作的口头歌曲，“船夫号子”一词原本的含义是指历史剧中的一些特定的劳作口头歌曲。但是现在的意义更广，在更多的剧目中有时会出现这个词，并且这个词也泛指船员的口头歌曲 。...

Definition of 船民 in the Chinese dictionary

Boats engaged in water transport, boat home.

船民 从事水上运输,以船为家的人。

TRANSLATION OF 船民

Find out the translation of 船民 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 船民 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «船民» in Chinese.

• Chinese: 船民
• Translator Chinese - Spanish: balseros
• Translator Chinese - English: Boat people
• Translator Chinese - Hindi: नाव लोग
• Translator Chinese - Arabic: اجئي القوارب
• Translator Chinese - Russian: Лодка люди
• Translator Chinese - Portuguese: pessoas de barco
• Translator Chinese - Bengali: নৌকা মানুষ
• Translator Chinese - French: Boat people
• Translator Chinese - Malay: orang bot
• Translator Chinese - German: Bootsflüchtlinge
• Translator Chinese - Japanese: ボートピープル
• Translator Chinese - Korean: 보트 피플
• Translator Chinese - Javanese: Boten
• Translator Chinese - Vietnamese: thuyền nhân
• Translator Chinese - Tamil: படகு மக்கள்
• Translator Chinese - Marathi: बोट लोक
• Translator Chinese - Turkish: Tekne insanlar
• Translator Chinese - Italian: boat people
• Translator Chinese - Polish: Rejsy ludzi
• Translator Chinese - Ukrainian: човен люди
• Translator Chinese - Romanian: oameni cu barca
• Translator Chinese - Greek: άνθρωποι Σκάφος
• Translator Chinese - Afrikaans: boot mense
• Translator Chinese - Swedish: båtflyktingar
• Translator Chinese - Norwegian: båtflyktninger

7 CHINESE BOOKS RELATING TO «船民»

Discover the use of 船民 in the following bibliographical selection. Books relating to 船民 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

何處是吾家: 越南逃難330天紀實

船民高興起來,齊齊鼓掌,心情突然輕鬆到人人露笑臉,樂不可言。昨天捐出一個阿美加手錶的慷慨者對船長說:「我還剩下一個阿美加手錶送給你以聊表我們對你的心意。」「不用喇!這是順路的事,不緊要。」「收啦!留來做紀念。」船民幾乎齊聲。船長看到船民 ...

山中來人, 2012

香港回歸大事記1979-1997（第二版）: - 第 219 页

12 月 9 日令中國外交部發言人再次重申中國政府對越南船民問題的立場。他說,有關香港作為越南船民第一收容港地位,完全是英國政府對聯合國作出的承諾,中國政府並不為此承擔任何義務,中國政府亦不認為"九七°後香港仍要繼續收容越南船民。

袁求實, 2015

《政經》第5期: 習近平混不吝 李克強靠邊站！

據徐登峰回憶,習近平要求將全部連家船民搬遷上岸,不僅給建房補助,還兼顧船民的長遠生活和發展。根據政策,每位搬遷船民不僅得到500元的省級補助和其他地市配套補助,還得到土地、建設、林業等多項收費減免實惠,折合受益可超5000元。資料顯示 ...

《政經》編輯部, 2014

司法覆核與良好管治: - 第 86 页

负责的前霖入境事豫虚官具在他佣的船建入了香港水域徒,就把他佣的船按一般数越南船民的政策,把他佣拘押在禁闇的鞋民管内。他承韶在作洪定畴他亚位不知道遣批船民是希望到日本而非要来香港的。他只知道有百多人在道来自越南的船上。在把他 ...

戴耀廷, 2012

簡明香港史（新版） - 第 367 页

1961 - 1971 年間,新界人口共增力口 25 } 6 萬人,其中荃灣人口的新增達到了 18.5 萬人。“除荃灣外,新界其他地方人口所佔的百分比歷年來並無顯著變重力。" B 這表明,人口向新界地區的遷移遠處於剛剛起步階段。 4 .船民數量持續下降戰前,船民婁文量 ...

劉蜀永, 2009

《習近平新傳》:

而所謂“連家船”,是指寧德沿海一帶從唐代起就存在的船民現象。這些船民大多住在長不足15米、寬不足2米的小船上,過著“一條破船掛破網,祖宗三代共一船,捕來魚蝦換糠菜,上漏下漏度時光”的生活。據原福建省農辦主任徐登峰回憶,習近平要求將全部連 ...

梁劍, ‎明鏡出版社, 2012

八十年代香港報章剪報目錄 - 第 5 卷 - 第 272 页

石肖越人調倣女子,村民怒斥引起目鬥白石船民營污染海域,文康科附近取海產撿律政署草按條文憨坷犯事船民,加強船民中心監管卷力港府亡羊補牢草按新例,加強郡方皆瑾船民椎力為防石崗船民逃出滋拯,彭家村民整晚巡茁事方亦增派在錦上跆巡工辟 ...

香港天主敎社會傳播處, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «船民»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 船民 is used in the context of the following news items.

怀远县：水上网店船民生活好帮手

9月10日，在船上超市里，船民唐焕枝和巨玲玲，趁着自家的运沙船排队等待过闸的闲暇时间，到这里的农村商务服务点上网“淘宝”。边看边选，她们最终下单买了一件 ... «中安在线, Sep 15»

长沙会战民众奋勇辅助灵官渡曾立船民纪念碑

1942年8月长沙《大公报》及《湖南国民日报》等报均报道，1942年8月1日湖南省粮政局船舶总队，为纪念成立一周年及慰劳运粮船民起见，特于当日上午7时，在灵官渡 ... «中国新闻网, Aug 15»

六安：临淮岗堵闸日益严重船民过闸迟滞损失大

今年1月，记者深入霍邱县临淮岗走访上游船民过闸现状，1月12日本报头版头条刊登出《临淮岗上大堵闸船民遭遇过闸难》，消息见报后，引起广泛社会影响。时隔半年， ... «中安在线, Jun 15»

欧洲现汹涌移民潮逾10万非洲船民抵达

根据国际移民组织数据，今年以来已有近1800个船民在地中海溺毙，当中800人是在4月的一起严重船难中丧命的。那也是二战以来地中海最严重的船难，促使欧洲政府 ... «中国新闻网, Jun 15»

印尼警官：澳海关贿赂人蛇集团送偷渡船民回印尼

中新网6月11日电据外媒11日报道，印度尼西亚一地方警察首长说，澳大利亚海关人员付钱给人蛇集团，让他们将偷渡客送返印尼。 报道称，5月下旬，一艘载着65名 ... «中国新闻网, Jun 15»

地中海难民船增多船民源源不断欧洲多国合力搜救

英国国防部则发表声明说，英国战舰堡垒号(HMS Bulwark)已经展开拯救行动，准备救起至少500个船民。声明说，一架直升机已经找到四艘遇难难民船的位置。“堡垒号 ... «中国新闻网, Jun 15»

美国：东南亚数千船民急需救援

理查德目前在泰国参加东南亚国家和人权组织星期五举行的为期一天的会议，有关各方正在采取协调行动，解决安达曼海和孟加拉湾的船民问题。 泰国副总理塔纳萨 ... «美国之音, May 15»

协助船民泰部署直升机母舰

据信仍有数以千计的孟加拉和缅甸船民受困在海上。 帕拉育告诉记者，这艘泰国直升机母舰将作为“载有医护人员和警察的海上浮动基地”。 他说：“如果发现有任何难民 ... «大纪元, May 15»

船民潮涌港勿掉以轻心

入春以来，欧亚两大洲都面对数以万计船民带来的人道危机。这些船民或逃避逼害，或寻求经济出路，在偷渡集团安排下“投奔怒海”，希望获得别国收容，勾起不少港人 ... «星岛环球网, May 15»

澳洲：印尼估计多半船民并非罗兴亚回教徒

印度尼西亚告诉澳大利亚，多数在海上漂流的船民是来自孟加拉的非法劳工，而不是受到迫害的罗兴亚回教徒。 澳洲外交部长毕晓普指出，印尼政府估计，目前在海上 ... «Channel 8 News & Current Affairs, May 15»