Meaning of "传说" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 传说 IN CHINESE

传	说
chuán	shuō

WHAT DOES 传说 MEAN IN CHINESE?

legend

传说

Legend (legend) refers to the era of the text has not yet invented, people want to historical records, can only use the way of word of mouth, so the legend is usually not verified, the description of the event occurred far ahead of the text before the invention. Because of the limited knowledge of the transferee, most of the things described are difficult to trace back to the scene at that time, but based on the "historical facts" that occurred in the distant past, this is different from the completely fictional story, the myth is different from the "Legend" There are some differences in the original intention, more inclined to "epic poetry (Epic poetry)". In spite of this, the legend that can be preserved is due to the "subjective modification of the subject to the content", "the record of the deceased is too old, too rare, and even the unique miracle", and the fictional storyline, Difficult to research, so now often mixed with the myth, with "myths and legends". Legend does not have a fixed form like a folk story. ...

傳說（legend）是指在文字尚未發明的時代，人們要對歷史紀錄，只能夠利用口耳相傳的方式，因此傳說通常不可考證，所描述的事件發生年代遠在文字發明前的遙遠過去。 由于传递者的知识有限，所描述的事物多数难以正確回溯其当时场景，但其基于遥远过去曾发生的“史实”，这与完全虚构的故事、神话是不同的，与“Legend”一词的原意也有一些差别，更倾向于“史诗（Epic poetry）”。虽然如此，能够保存下来的传说由于“传递者对内容的主观修改”、“所记录的事迹年代久远、过于罕见，甚至是绝无仅有的奇迹”，还有人为加入的虚构故事情节，因此传说的真实性难以考证，故现在常与神话放在一起混用，有“神话传说”一词。 傳說不像民間故事一般有固定的形式。...

Definition of 传说 in the Chinese dictionary

Legend of a folk literature. It is a narration of people and events long circulating in the folk. Some content based on specific historical figures, events, some purely illusionary product. To a certain extent, reflected the wishes and demands of the masses of the people.

传说 民间文学的一种。是对民间长期流传的人和事的叙述。内容有的以特定的历史人物、事件为基础，有的纯属幻想的产物。在一定程度上反映了人民群众的愿望和要求。

TRANSLATION OF 传说

Find out the translation of 传说 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 传说 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «传说» in Chinese.

• Chinese: 传说
• Translator Chinese - Spanish: Leyenda
• Translator Chinese - English: Legend
• Translator Chinese - Hindi: किंवदंती
• Translator Chinese - Arabic: أسطورة
• Translator Chinese - Russian: легенда
• Translator Chinese - Portuguese: lenda
• Translator Chinese - Bengali: কিংবদন্তি
• Translator Chinese - French: légende
• Translator Chinese - Malay: Legend
• Translator Chinese - German: Sage
• Translator Chinese - Japanese: 伝説
• Translator Chinese - Korean: 전설
• Translator Chinese - Javanese: Katrangan
• Translator Chinese - Vietnamese: huyền thoại
• Translator Chinese - Tamil: லெஜண்ட்
• Translator Chinese - Marathi: अर्थ
• Translator Chinese - Turkish: efsane
• Translator Chinese - Italian: leggenda
• Translator Chinese - Polish: legenda
• Translator Chinese - Ukrainian: легенда
• Translator Chinese - Romanian: legendă
• Translator Chinese - Greek: Υπόμνημα
• Translator Chinese - Afrikaans: legende
• Translator Chinese - Swedish: Legend
• Translator Chinese - Norwegian: Legend

7 CHINESE BOOKS RELATING TO «传说»

Discover the use of 传说 in the following bibliographical selection. Books relating to 传说 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

十大传说

本书记叙了嫦娥奔月、牛郎织女、孟姜女等中国民间传说.

涂石, ‎涂殷康, 1991

人鱼传说: - 第 219 页

像,们中 人鱼传说伊藤悠•著出版:彩虹出版有限公司 Penerbitan Pelangi Sdn. Bhd. (89120-H)总公司: 我们希望能发掘并培养富有想力、写作潜能的少年小说作家如果你的心中藏有许多美好动人的故事,想分享给大家,欢迎你把好故事寄给我啰!

伊藤悠, 2014

鬼首传说:

想了想我接着说道:“在我小的时候......我这一说就是一个多小时,唐云趴在我的身上静静的听着。听完我的过去唐云一阵沉默,过了一会才幽幽的说道:“这么说你是传说中的异能者?为了给安妈妈报仇才成为杀手。” “对,后来事情一件接着一件,你还记得几个 ...

夜十三, 2015

血龙传说:

让暗鬼族唱下龙血长达九百九十九天即可解除先人诅咒的传说,皇千真万确的。米赫族长在很小的时候就对遏鲁族长一见倾心,一心想嫁给儡也,却碍于先人的遗训而不得要领。十九年前,遏鲁族长之妻秘夷为了救安摄血而丧生于暗鬼族手上,临终前在遏鲁 ...

猫灵, ‎马保靖, 2014

破天传说:

永远天涯. “我们走。”挥了挥手,那收税的官员带着他带来的数千士兵快速的离开了这个地方。“欧。那些人走了。” “太好了,实在是太好了。我们不用交税了。” “那人是谁?竟然能拿出那么多的钱?咱们族里面好像没有这个人啊。” “你真是孤陋寡闻。没听到 ...

永远天涯, 2015

东女国传说: 嘉绒藏区大小金川战役全景小说 - 第 77 页

嘉绒藏区大小金川战役全景小说 泽旺 Esphere Media(美国艾思传媒). “您,还有您哥,真的是从蛋里蹦出来的? ”曲登认真地问 o “我咋知道,都是瞎吹的 o 可能吗?信吗? ”新王了个白眼 o “我都看见啦,凡人手上有吗?我信! "曲登双手合掌施礼 o “不敢当, ...

泽旺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

女娲的传说

Mei Shiwen. لم كه» مع صلهق» نتن صلاح» بك تعج» قل كه» له صلهه» ٥ ٨قهتقتاجبي و تاهلثنا «عام مينههم لاه»أها٢ه ليمينهعااح هآلآاك واليه/أ» ناآل بههيخا مقلثتمهئق هلما« لمق٥ ها»»» ٥لمق ه»وه» ه»هلما« وعد هكا «لبيل ظ ، ك لهللخلا»ع و للا(لهقيحقيايللق٨لأ(-له ...

Mei Shiwen, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «传说»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 传说 is used in the context of the following news items.

《炉石传说》最新补丁说明乱斗模式登场

《炉石传说》的最新补丁已经上线！在这里，我们向大家隆重介绍乱斗模式——每周更换规则的全新玩法！ 在2.7补丁中，玩家们可以购买全新的战士、猎人以及法师英雄 ... «新浪网, Jun 15»

暴风城勇士已被玩坏《炉石传说》真人版电视广告

作为世界知名的游戏大厂，暴雪的游戏作品名声在外，游戏的宣传片也是独树一帜，今天暴雪官方就为我们带来了全新的《炉石传说》宣传片，将自家的个性风格发挥了 ... «新浪网, Jun 15»

炉石传说暴雪为何一直在错失机会

4月15日，在经历了一年的等待之后，《炉石传说》终于登陆手机，但是在经过这几天正常的时间发酵之后，目前的《炉石传说》排在iPhone App store畅销榜十名开外。 «Baidu, Apr 15»

《炉石传说》出手机端了，是不是有些晚？

早上看到一个悲伤的消息，WWDC 2015 时间确定，意味着编辑记者们的红牛咖啡打鸡血熬夜时间确定。还有一个振奋人心的消息，暴雪力作《炉石传说》同时推出 ... «Beats of Bits, Apr 15»

炉石传说“黑石山的火焰”31张全新卡牌一览

《炉石传说》第二个冒险模式场景——“黑石山的火焰”即将于4月3日正式点燃。是时候揭晓黑石山的秘密了！ “黑石山的火焰”将带来31张热腾腾的全新卡牌、全新的对战 ... «新浪网, Mar 15»

炉石传说新冒险模式“黑石山的火焰”即将点燃

黑石山的神秘面纱将在五个星期内被缓缓揭开。从第一个区黑石深渊开始，每个星期都将开放一个新的区，直至五个区全部开放。 黑石山的每个区都可以用游戏内金币 ... «新浪网, Mar 15»

炉石传说黄金总决赛总冠军诞生黑马弱鸡捧得桂冠

导读：炉石传说黄金总决赛冠军诞生！16位国内顶尖的炉石传说高手经过两天的激战，终于诞生了2014年年度黄金赛总冠军，他就是一开始并不是热门夺冠选手，但是 ... «太平洋游戏网, Jan 15»

教你用手机玩炉石传说安卓破解版安装教程

炉石传说安卓破解版手机安装傻瓜式图文教程，本文主要讲解如何让新人可以熟练 ... 可能是由于别的什么原因，今天给大家带来的是完美版的炉石传说安卓破解版… «新浪网, Dec 14»

蓝贴：正在处理竞技场奖励经典卡包问题

炉石传说蓝贴：正在处理竞技场奖励经典卡包问题. 2014-12-10 16:20 来源：pcgames 作者：佚名 责任编辑：wuwei (评论0条) ... «太平洋游戏网, Dec 14»

地精！侏儒！炉石传说新扩展包12月9日登陆国服

自从在2014暴雪嘉年华上，《炉石传说》全新扩展包“地精大战侏儒”正式亮相以来，全球千万玩家引颈以待，盼望开发团队能够早日将这场在《魔兽世界》中旷日持久的 ... «新浪网, Dec 14»