Download the app
educalingo
Search

Meaning of "传旨" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 传旨 IN CHINESE

chuánzhǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 传旨 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «传旨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 传旨 in the Chinese dictionary

Purposes to convey the decree. 传旨 传达谕旨。

Click to see the original definition of «传旨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 传旨


不关宏旨
bu guan hong zhi
冲旨
chong zhi
初旨
chu zhi
奥旨
ao zhi
布旨
bu zhi
成旨
cheng zhi
承旨
cheng zhi
承颜顺旨
cheng yan shun zhi
承风希旨
cheng feng xi zhi
朝旨
chao zhi
本旨
ben zhi
称旨
cheng zhi
被旨
bei zhi
裁旨
cai zhi
趁旨
chen zhi
辞旨
ci zhi
鄙旨
bi zhi
醇旨
chun zhi
阿意顺旨
a yi shun zhi
阿谀顺旨
a yu shun zhi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 传旨

真电报
之不朽
致胶

CHINESE WORDS THAT END LIKE 传旨

Synonyms and antonyms of 传旨 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «传旨» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 传旨

Find out the translation of 传旨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 传旨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «传旨» in Chinese.

Chinese

传旨
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

entregar una orden imperial
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Deliver an imperial order
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक शाही आदेश देने
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تسليم أمر الامبراطوري
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Доставка имперский порядок
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

entregar uma ordem imperial
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি সার্বভৌম অর্ডার প্রদান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

délivrer un ordre impérial
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Menyampaikan perintah empayar
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

liefern Sie eine imperiale Ordnung
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

帝国注文を配信
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

제국의 순서를 제공
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ngirim supaya Imperial
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cung cấp một lệnh triều đình
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஓர் ஏகாதிபத்திய ஆர்டர் வழங்கு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एक भव्य ऑर्डर वाचव
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

bir imparatorluk düzeni sunun
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

consegnare un ordine imperiale
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

wydaje cesarski rozkaz
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

доставка імперський порядок
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

emite un ordin imperial
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Παράδοση με αυτοκρατορική εντολή,
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

lewer ´n imperiale orde
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

leverera en kejserlig order
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lever en keiserlig ordre
5 millions of speakers

Trends of use of 传旨

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «传旨»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «传旨» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 传旨

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «传旨»

Discover the use of 传旨 in the following bibliographical selection. Books relating to 传旨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
善惡圖全傳:
天子聞奏,即傳旨先宣召三位卿家上殿見朕。「領旨」黃門官退出午門,喊道:「聖旨下,宣翟春程春實郭鵬舉進朝見駕。」一聲答應「領旨」,三位老爺步進金階,匍匐見駕:「臣翟春程春實郭鵬舉見駕,願我皇萬歲萬萬歲。」天子輕開金口,微露銀牙,道:「三位愛卿平身。
朔雪寒, 2014
2
續濟公傳:
第九十五回濟顛僧說帖辨疑案周選侍傳旨結肉仇話說是上吩咐把徐老兒推出廢了,卻幸宮內私宴,並無侍衛,司值太監便忙不及的去傳侍衛。忽見張祿跪奏道:「啟萬歲爺,已到午正一刻了。」皇上送由身畔取出封件,拆開一看,但見一個紙條,並一塊銀牌,紙條上 ...
坑餘生, 2014
3
雪月梅:
這日,傳旨著御前指揮使帶領這三名武士在虎圈考試。是日祇有御前帶刀指揮並統領御林軍將弁等隨駕。傳旨先試三人騎射,令於馳道傍立一三丈高竿,中間用一小橫竿,取西川紅錦戰袍一領折作數疊,用彩繩懸於橫竿之上,約離地二丈。如能射斷彩繩落袍者 ...
朔雪寒, 2015
4
天豹圖:
到次日五更,王春帶領眾人在午門外候旨,自己先行進朝啟奏道:「臣昨日領旨,帶陶天豹、李芳等已在午門外候旨,請萬歲爺傳旨宣李芳等進朝見駕。」皇上聞奏,即時傳旨宣召。李榮春等聞宣,來到金階俯伏,三呼萬歲,皇上說道:「寡人昨日若無卿等忠心前來救駕 ...
朔雪寒, 2014
5
盛清社會與揚州研究 - 第 196 页
由此可知靜明園、萬壽山等處所掛大燈有來自揚州成做的燈飾。揚州鹽政衙門每年例應進呈戳紗掛燈,是屬於燈貢的一種制度。乾隆二十五年(1760)四月二十四日,活計檔記載,太監胡世傑交紅黃洋錦二塊,傳旨着交與高恒每樣各織造五疋,此原樣身分要好。
馮明珠...等, 2011
6
大漢三合明珠寶劍全傳:
值日黃門官啟奏萬歲:「五城兵馬司賀能候旨。」天子曰:「快傳旨宣召。」賀能上殿,山呼萬歲:「臣奉旨把守皇城,四更一點,有屈相帶數千人馬,聲言奉密旨,提征丹鳳山響馬。叫大開皇城,臣見有御令為據,不敢抗旨。急開皇城三重。臣登樓一望,似有逃走之意。
朔雪寒, 2014
7
南朝金粉錄:
皇上覽奏大怒,即傳旨著閣臣並中書洪一鶚,即刻同詣便殿問話。四閣臣洪中書遵旨,隨即面聖。三呼已畢,皇上說道:「頃接湖北督撫申奏,流賊猖獗,官軍屢次失利,近日白沙又復大敗,此皆調度失宜,大小將弁懦怯不振,以致跳梁小丑不能殲滅,軍儲虛費,荼毒 ...
朔雪寒, 2014
8
薛丁山征西:
傳旨退班回宮,交三更之後,太宗駕崩。傳旨:先將哀詔頒行。各官穿白開喪三日,二十七日行孝,然後新君登位,是為高宗皇帝。文武盡穿大紅吉服,分立兩旁。只聽得東邊打起龍鳳鼓,西邊打起景陽鍾,奏樂之聲。前面三十二位太監,一聲吆喝,新君臨殿;後擁二十 ...
朔雪寒, 2014
9
粉妝樓:
第七十九回結絲蘿共成花燭乘鸞鳳同遂姻緣話說天子傳旨開宴,祇見兩邊鼓樂齊鳴,笙管細奏。天子居中坐下,文武大臣分兩班序坐,早有執事官員捧上玉壺金杯、山珍海味。端的是帝王富貴,怎見得:孔雀屏開,天子設瓊林之宴;玉璃扇展,群臣赴金殿之筵。
朔雪寒, 2015
10
五虎平南: 狄青五虎將
當下,衆人在午朝門外候旨。天子傳召,衆將隨着元帥步進金階,一同俯伏。天子和藹龍顏,傳旨衆卿平身,衆將山呼,謝恩起來,天子賜坐。五人謹敬陳明南征一路事情,又將崑崙關被依智高動劫民財,帶回白金三百餘萬。天子聞奏大悅:「今日平南,復回西粵、雲南, ...
不題撰人, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «传旨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 传旨 is used in the context of the following news items.
1
揭秘:清朝皇帝的真正居所
皇帝于办公之外,闲暇之时,自然可以传妃嫔来谈天消遣,但也相当麻烦,和传来侍膳也差不了多少,也 ... 到睡觉之时,想找一妃来陪,也得传旨敬事房,告知该妃预备。 «新浪网, Sep 15»
2
瞧瞧雍正女神们的宫中生活
雍正帝当年对这套图屏十分欣赏,为了妥善保管,传旨将它们从屏风上拆下。不仅如此,《清档》记:雍正十年(1732年)八月间又传旨将拆下来的这12幅图“着垫纸衬平,各配 ... «新快报, Sep 15»
3
清代曾颁发“控烟令” 乾隆因患肺病传旨禁烟
新版《北京市控制吸烟条例》将从6月1日起实施,其禁烟范围之广,处罚力度之大,前所未有,所以被称为“史上最严控烟令”。说起“控烟”,其实古已有之,仅清代就曾发布 ... «新华网, May 15»
4
再说“钦此”
传旨面谕:吴存礼将亏空银两作速清楚,还与你老体面,如不能清楚,便不饶你。吴存礼免冠叩首,感激涕零,奏奴才蒙主子天恩,不即治罪,着令清楚亏空银两,主子 ... «新浪网, May 15»
5
中国的焰火是怎么被发明的官府逼迫工匠创新
传在隋末唐初,著名炼丹家、医药家孙思邈,为了专门炼丹和行医,隐栖在浏阳县城东 ... 雍正登基时,为改元正朔,要在元年元宵佳节燃放响炮、烟花,传旨鞭炮行业,要 ... «凤凰网黑龙江频道, May 15»
6
中国纪检监察报:正风反腐压力大只是不为者的借口
唐朝卢怀慎,位居要职,懦弱无能,一切事务都推给宰相姚崇处理,人称“伴食宰相”;北宋王珪,居相位16年,事事依旨而行,每天所做之事就是“请旨”、“领旨”、“传旨”,时 ... «人民网, Apr 15»
7
元宵节源于一场对汉武帝的欺骗?元宵原为宫女名字
汉武帝听后十分高兴,就传旨照办。 到了正月十五,长安城里张灯结彩,热闹非常。宫女元宵的父母也带着妹妹进城观灯。当他们看到写有“元宵”字样的大宫灯时,惊喜 ... «新浪网, Mar 15»
8
戊戌变法的幕后功臣张荫桓
光绪十年阎敬铭奉旨入朝总理各国事务衙门,推荐张荫桓“堪任洋务大臣”,他奉调进京出任“以三品衔在总理各国 .... 二十二日,王夔翁来传旨:交阅芦汉铁路(借款合同)。 «新浪网, Dec 14»
9
高僧故事:禅师习定九日不起宣说因果感化盗贼
孝昭帝传旨将舍利分供天下,河北响堂山石窟藏舍利。(图片来源:凤凰佛教). 僧稠禅师,道房禅师之弟子,少林跋陀三藏之再传弟子。俗姓孙,名溪,祖籍昌黎(今河北), ... «凤凰网, Nov 14»
10
末代皇后婉容:给溥仪写英文短信遭软禁十余年
1913年,荣源率全家移居天津,婉容在天津一所美国教会学校读书,家中另请洋教师教授英文。1922年3月10日溥仪传旨:“候选道轻车都尉荣源之女郭佳氏着立为 ... «中国新闻网, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 传旨 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chuan-zhi-3>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on