Meaning of "吹毛取瑕" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吹毛取瑕 IN CHINESE

吹	毛	取	瑕
chuī	máo	qǔ	xiá

WHAT DOES 吹毛取瑕 MEAN IN CHINESE?

Definition of 吹毛取瑕 in the Chinese dictionary

Blow hair to take flawed: Jade on the defects, shortcomings, defects. Blow up the fur on the skin and look for the problems inside. Metaphor deliberately picky other people's problems, shortcomings, looking for errors.

吹毛取瑕 瑕：玉上的疵点，缺点，毛病。吹开皮上的毛，寻找里面的毛病。比喻故意挑剔别人的毛病、缺点，寻找差错。

TRANSLATION OF 吹毛取瑕

Find out the translation of 吹毛取瑕 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吹毛取瑕 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吹毛取瑕» in Chinese.

• Chinese: 吹毛取瑕
• Translator Chinese - Spanish: Chuimao tomar defecto
• Translator Chinese - English: Chuimao take flaw
• Translator Chinese - Hindi: दोष लेने के Chuimao
• Translator Chinese - Arabic: Chuimao اتخاذ عيب
• Translator Chinese - Russian: Chuimao принять недостаток
• Translator Chinese - Portuguese: Chuimao tomar falha
• Translator Chinese - Bengali: Chuimao ত্রুটি নেওয়া
• Translator Chinese - French: Chuimao prendre faille
• Translator Chinese - Malay: Chuimao mengambil kecacatan
• Translator Chinese - German: Chuimao nehmen Makel
• Translator Chinese - Japanese: 欠陥を取るChuimao
• Translator Chinese - Korean: 결함 을 Chuimao
• Translator Chinese - Javanese: Chuimao njupuk cacat
• Translator Chinese - Vietnamese: Chuimao mất lỗ hổng
• Translator Chinese - Tamil: குறைபாடு எடுத்து Chuimao
• Translator Chinese - Marathi: केस खराब होणे
• Translator Chinese - Turkish: Saç dökülme kusurları
• Translator Chinese - Italian: Chuimao prendere difetto
• Translator Chinese - Polish: Chuimao ma wadę
• Translator Chinese - Ukrainian: Chuimao прийняти недолік
• Translator Chinese - Romanian: Chuimao ia defect
• Translator Chinese - Greek: Chuimao λάβει ελάττωμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Chuimao fout te neem
• Translator Chinese - Swedish: Chuimao ta fel
• Translator Chinese - Norwegian: Chuimao ta feil

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吹毛取瑕»

Discover the use of 吹毛取瑕 in the following bibliographical selection. Books relating to 吹毛取瑕 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Tongsu bian

關,故及" _ ′ ""_=m 峽毛求疵韓非童不吹毛而求小疵不〝【夏 l `{ "_ {` ' ′ ′ -】 _ _ 洗 _ 垢而咖叭咖蛔^ i 烔澳碧'皿 u 〝斗三王傳祭載無異媽臣下所使辱冇刓吹毛.硍疵又址庾催骷俚云啵霞暇渾岫雕龍恭孜 II||.|||||吹毛取瑕(一′ __ ′ ‵ _ ' __ - "_ llljl 」二.

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

文心雕龍 - 第 290 页

6 世人:楊校,作「近世」。詆訶:毀謗訶責。 0 吹毛取瑕:吹毛求疵。瑕,疵,小缺點。 0 次骨:至骨。戾:止。參折衷:折中,不偏。—闢:開。禮門:禮之門。《孟子,萬章下》:「夫義,路也:禮,門也。」攀植:樹立。參逾垣:越牆。肱:胳膊。拳捷徑:近路,指和正道違背。趾:足指。

目加田誠, 1996

文心雕龍精讀 - 第 200 页

是以世人為文,競於誌討'吹毛取瑕,次骨為戾,復似善罵,多失折衷。若能闢禮門以懸規,標義路以植矩,然後逾垣者折肪,捷徑者滅趾.何必躁言醜句,詬病為切哉?是以立範運衡,宜明缸要。必使理有典刑,辭有風軌;總法家之式,秉儒家之文.不畏弭禦,氣流墨中, ...

卓國浚, 2007

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

亦作「狐虎之威」、「狐藉虎威」或「虎威狐假」。(C)越俎代庖:指掌管祭祀的人放下祭器「俎(ㄗㄨˇ)」,而代替廚師下廚,比喻踰越職分。(D)吹毛求疵:吹開皮上的毛髮,尋找裡面的小毛病,表示有意挑剔。亦作「吹毛求瑕」、「吹毛取瑕」或「吹毛索疵(ㄘ)」。說明題幹中 ...

謝純靜, 2013

文心雕龍校注通譯 - 第 278 页

... 0 麁 1 豬 0 10 "孟軻"二句:孟軻,戰國時期思想家。《孟子,滕文公下》: "楊氏為我,是無君也;墨氏兼愛,是無父也。無父無君,是禽獸也。"楊氏,指楊朱,戰國時期思想家,主張愛己。 9 ,是以近世為文 0 ,競於詆訶^ ,吹毛取瑕^ ,次骨為戾^ ,復似善駡,多失折衷^。

戚良德, ‎劉勰, 2008

雕龍集 - 第 230 页

是以世人为文 1 竞于诋诃,吹毛取瑕,次骨为戾,复似善骂,多失折衷。若能辟礼『 1 以悬规,标义路以植矩,然后逾垣者折肱,捷径者灭趾,何必躁言 1 句,诟病为切哉 1 对于"世人为文"以善骂为能的现象,刘勰是极为反感的。他主张"辟礼门"、"标义路" ,定规矩, ...

牟世金, 1983

中國史學史 - 第 2 卷 - 第 67 页

女史之筆,至此合而為一。於〈奏啟〉篇則云:「函人欲全,矢人欲傷,術在糾惡,勢必深峭。詩剌^人,投畀豺虎;禮疾無禮,方之鸚猩;墨翟非儒,目以豕彘. ,孟軻識墨,比諸禽默;詩禮儒墨,既其如茲,奏. ^嚴文,孰云能免?是以世人為文,兢於詆訶,吹毛取瑕,次骨為戾,復似 ...

杜維運, 1998

文心雕龙译注 - 第 1 卷 - 第 41 页

以世人为文,竟于诋诃,吹毛取瑕,次骨为戾,复似善骂,多失折衷。若能辟礼门以悬规,标义路以植矩,然后踰垣者折肱,捷径者灭趾,何必躁言丑句,诟病为切哉!对于"世人为文"以善骂为能的现象,刘勰是极为反感的。他主张"辟礼门"、"标义路" ,定规矩,对有违"礼 ...

陆侃如, ‎牟世金, ‎刘勰, 1981

封氏聞見記: - 第 862 卷

范睢改姓易名為張祿先生,秦用之以霸。張良為韓報仇,變姓名而游下邳,漢祖用之為相。則知籍者所以計租賦耳,本防群小,不約賢路。若人有大才,不可以籍棄之。苟無其德,雖籍何為今員外吹毛求瑕,務在駁放。則小人也。」卻尋歸路,策藜杖、著草衣,田園荒蕪, ...

封演, ‎朔雪寒, 2014

新編劉子新論 - 第 14 页

明者發言戒愼恐懼,如蹈水火,故無輕易之言,以言如金石,故無口過。蓋讒言每伺機而動,一有言柄,則吹毛覓瑕,轉白爲黑,無所不用其極。爲避免嫉害,謹防隙端,除「愼默」外,在積極方面,則應做到「誡盈」與「明謙」。誡盈乃取《老子》所言「保此道者不欲盈」之旨, ...

江建俊, 2001