Meaning of "垂头塌翼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 垂头塌翼 IN CHINESE

垂	头	塌	翼
chuí	tóu	tā	yì

WHAT DOES 垂头塌翼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 垂头塌翼 in the Chinese dictionary

Down collapse collapse: drooping. 耷 pulled his head, drooping wings. Metaphor depressed and sluggish demeanor.

垂头塌翼 塌：下垂。耷拉着脑袋，下垂着翅膀。比喻情绪低落而精神不振的神态。

TRANSLATION OF 垂头塌翼

Find out the translation of 垂头塌翼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 垂头塌翼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «垂头塌翼» in Chinese.

• Chinese: 垂头塌翼
• Translator Chinese - Spanish: Ala colapso Nutación
• Translator Chinese - English: Nutation collapse wing
• Translator Chinese - Hindi: शिखावर्तन पतन विंग
• Translator Chinese - Arabic: الجناح انهيار الإيماءة
• Translator Chinese - Russian: Нутацию крах крыло
• Translator Chinese - Portuguese: Asa colapso nutation
• Translator Chinese - Bengali: নম গরূৎ পতন
• Translator Chinese - French: Aile effondrement nutation
• Translator Chinese - Malay: Bow keruntuhan sayap
• Translator Chinese - German: Nutation Zusammenbruch Flügel
• Translator Chinese - Japanese: 章動崩壊の翼
• Translator Chinese - Korean: 장동 붕괴 날개
• Translator Chinese - Javanese: Bow ambruk wing
• Translator Chinese - Vietnamese: Chương động cánh sụp đổ
• Translator Chinese - Tamil: பவ் சாரி சரிவு
• Translator Chinese - Marathi: धनुष्य विंग संकुचित
• Translator Chinese - Turkish: Bow kanat çöküşü
• Translator Chinese - Italian: Crollo dell´ala Nutazione
• Translator Chinese - Polish: Nutacja skrzydło upadek
• Translator Chinese - Ukrainian: Нутацію крах крило
• Translator Chinese - Romanian: Aripa colaps nutation
• Translator Chinese - Greek: Κλόνηση κατάρρευση πτέρυγα
• Translator Chinese - Afrikaans: Knikje ineenstorting vlerk
• Translator Chinese - Swedish: Nutation kollaps vinge
• Translator Chinese - Norwegian: Nutasjon kollaps vinge

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «垂头塌翼»

Discover the use of 垂头塌翼 in the following bibliographical selection. Books relating to 垂头塌翼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 305 页

... 語見《文選》卷四十四陳琳〈為袁紹檄豫州〉:「方今漢室陵遲,綱維弛絕,聖朝無一介之輔,股肱無折衝之勢,方畿之內,簡練之臣,皆垂頭搨翼,莫所憑恃。 ... 陳琳為袁紹書此檄以討曹操時,猶在漢末,而癸未之後,明社屋而清人入主中國,牧齋焉能不「長塌翼」?

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

後漢書: 續 : 九四卷 - 第 11-21 卷

i;;;勢方畿之內簡鍊之臣貲垂頭塌翼莫所蒐恃雖有忠議茁噬" "淹" "齒。

郝經, ‎郁松年, 1841

汉语成语考释词典 - 第 185 页

清'蒋士铨《临川梦,一九,说梦》(《红 9 楼九种填由》〉:被几个活穷鬼,弄得你丧气垂头。垂头塞耳 0 ^ 1 56 6!' ; : . ... 垂头塌 0 0^111? 4011 15 ―搭拉着 ... 明、王守仁《王文成公全书'二〇,送邵文实~方伯致仕》:又不见笼中鹤,敛翼垂头困牢落。笼开一旦入层云, ...

刘洁修, 1989

複音詞聲義闡微 - 第 59 页

吔岑,此其有坍,集韻,水打岸也,一曰崩坍,塌與坍爲陰陽聲字,今語恒塌坍並言。說文阜部又有她地而安也, ^ ±晶聲,近地少義。今語以安心帖伏曰死心塌地,卽此意。又與塌同聲母之字之?集韻,塌地低下也,又堕也,託盍切。陳琳討曹操檄,垂頭塌翼。又同文備考 ...

王廣慶, 1973

姜亮夫全集: Zhao tong fang yan shu zheng

按塔,《說文》以為佛教建築之一,依其故事考之,則曰塔者,謂雁因垂戒而得族,故曰應塔也。則塔本有墮義,《 ... 今昭人言垮,音變也,同位之變則為他,字亦作塌、作塔,各詳。又凡物墜散者皆 ... 《文選》陳琳為袁紹橄豫州:『垂頭塌翼』,則久已用塌字,又作攔。釋地卷三.

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 昭通方言疏證一八三塔者,謂雁因垂戒而得旌,故曰雁塔也。則塔本有墮義,《廣 ... 音變也,同位之變則爲吔,字亦作塌、作塔,各詳。又凡物墜散者皆可曰 ... 《文選》陳琳爲袁紹檄豫州:『垂頭塌翼』,則久已用塌字,又作斕。以培爲之偶亦曰坍, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

杜工部诗集辑注 - 第 511 页

陈琳橄:忠义之佐,垂头塌翼。赵曰:塌翼,谓鸟以热而难飞也。 2 《白帖》:舅子为内兄弟。陆厥有《答内兄顾希叔》诗。崔评事乃公诸舅之子,故曰"内弟"。 3 《诗序》:皇华,遣使臣也。《唐书》:评事,掌出使推按。 4 《左传》:晋卿不如楚,其大夫则贤,皆卿材也。如杞梓 ...

朱鹤龄, ‎韩成武, 2009

讀杜心解 - 第 3 卷 - 第 98 页

轅下駒。〃:^ , I 前 + 二句叙事,後^句勗詞,「氣滾出。寓散行於駢體,子美獮步。〇言此子越在^隅,憐其^屈。毎見塌翼,特爲驚 z 別蘇筷南杨七六 2 ^ ^ ^前四,峽中景色。中四,峽中土俗。後四,峽中時事。亦厭居南土,撫景感懷之作 ... 陳琳檄:忠義之徒,垂頭塌翼。, ...

浦起龍, 1961

讀杜新解 - 第 3 卷 - 第 136 页

此亦翩羽奮飛之會矣。「北辰」本陪筆。然捧出當陽主前^十二句敍事,後八句勗詞,一氣滾出。寓散行於駢體,子美獨步。〇言此子越在夭隅,憐其久屈。毎見塌翼,特爲 ... 《左傳》:秦伯使士會行。繞朝贈之以策,曰:莫謂秦無人。 0 陳琳檄:忠義之徒,垂頭塌翼。

杜甫, ‎浦起龍, 1961

杜詩詳註 - 第 4 卷 - 第 97 页

陳琳檄:忠義之徒,垂頭塌翼。@張翰詩:能否居然别。《陸機集雄心摧於弱情,壯圆終於衰志。@沈佺期詩:才命重當時。 0 李陵詩:遊子暮何之。驚呼錢作吁 5 。首傷蘇久淪落。他日,謂往時。居然,謂目前。塌翼,承屈壯圖;驚呼.承憐才命。

杜甫, ‎仇兆鰲, 1979