Meaning of "吹箫乞食" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吹箫乞食 IN CHINESE

吹	箫	乞	食
chuī	xiāo	qǐ	shí

WHAT DOES 吹箫乞食 MEAN IN CHINESE?

Definition of 吹箫乞食 in the Chinese dictionary

Blowing flute begging originally refers to Wu Chunqiu Zi Xu in Wu city blowing flute begging. After referring to begging along the street.

吹箫乞食 原指伍春秋时子胥于吴市吹箫向人乞讨。后指沿街乞讨。

TRANSLATION OF 吹箫乞食

Find out the translation of 吹箫乞食 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吹箫乞食 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吹箫乞食» in Chinese.

• Chinese: 吹箫乞食
• Translator Chinese - Spanish: mendicidad Flauta
• Translator Chinese - English: Flute begging
• Translator Chinese - Hindi: बांसुरी भीख
• Translator Chinese - Arabic: الفلوت التسول
• Translator Chinese - Russian: Флейта попрошайничество
• Translator Chinese - Portuguese: flauta mendicância
• Translator Chinese - Bengali: বাঁশি ভিক্ষা
• Translator Chinese - French: Flûte mendicité
• Translator Chinese - Malay: Flute mengemis
• Translator Chinese - German: Flöte Betteln
• Translator Chinese - Japanese: フルート物乞い
• Translator Chinese - Korean: 플루트 구걸
• Translator Chinese - Javanese: flute ngemis
• Translator Chinese - Vietnamese: Flute ăn xin
• Translator Chinese - Tamil: புல்லாங்குழல் பிச்சை
• Translator Chinese - Marathi: चाबूकची भीक मागत
• Translator Chinese - Turkish: Kırbaç yalvarıyor
• Translator Chinese - Italian: Flauto accattonaggio
• Translator Chinese - Polish: Flet żebranie
• Translator Chinese - Ukrainian: флейта жебрацтво
• Translator Chinese - Romanian: flaut cerșetoriei
• Translator Chinese - Greek: φλάουτο επαιτεία
• Translator Chinese - Afrikaans: fluit bedel
• Translator Chinese - Swedish: flöjt tiggande
• Translator Chinese - Norwegian: Flute tigging

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吹箫乞食»

Discover the use of 吹箫乞食 in the following bibliographical selection. Books relating to 吹箫乞食 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古代詩詞典故辞典 - 第 49 页

乞食吹箫典源出处《战国策^秦策》: "伍子胥橐载而出昭关,夜行而昼行蒲服,乞食于吴市。,《史记^范唯蔡泽列传》: "伍子胥棄载而出昭关,夜行昼伏,至于陵水,无以其口,膝行蒲仗,稽首肉祖,鼓腹吹篪( ( ^ ) ,乞食于吴市。" "篪"一作"箫"。《吴越春秋,王僚使公子光 ...

陆尊梧, 1992

春柳鶯:

卻說這飲酒之人,見石生去後,也有驚異的,也有疑他的,獨那一老者吳皆吉,再三叮囑那少年的富雪煙,叫他舉薦到錢公子處求食。當日數人酒罷詩畢,候錢公子不至,各皆散去。那富雪煙到家,即寫下一書,向錢公子道及吹簫乞食作詩之事,並眾詩一並封起,投入 ...

朔雪寒, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

其簫曲第一疊云:「伍子胥,伍子胥,跋涉宋、鄭身無依,千辛萬苦悽復悲,父仇不報,何以生爲?」第二疊云:「伍子胥,伍子胥,昭關一度變鬚眉,千驚萬恐悽復悲,兄仇不報,何以生爲?」第三疊云:「伍子胥,伍子胥,蘆花渡口溧陽溪,千生萬死及吳陲,吹簫乞食悽復悲,身仇 ...

馮夢龍, 2015

東周列國志:

舟車嚷嚷,舉目無親,乃藏羋勝於郊外,自己被髮佯狂,跣足塗面,手執斑竹簫一管,在市中吹之,往來乞食。其簫曲第一疊云:伍子胥!伍子胥!跋涉宋鄭身無依,千辛萬苦淒復悲!父仇不報,何以生為?第二疊云:伍子胥!伍子胥!昭關一度變鬚眉,千驚萬恐淒復悲!兄仇不 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

最后两句:“市中亦有吹篪客,乞食吴门秋又深。”描写诗人自己要像伍子胥那样鼓腹吹箫,乞食于吴市。国亡家破的民族仇恨一定要报的,尽管南明政权腐败昏庸,使抗清复国的大业一再受到挫折,然而自己与抗清民众的决心是不动摇的,宁为玉碎,不为瓦全, ...

盛庆斌, 2013

中国古代乞丐风俗/中国风俗文化集萃 - 第 33 页

此为"乞于吴市说" ,两说所述地点不一,但均述伍子胥乞食一事。伍子胥做乞丐,世传其吹箫行乞,这是艺丐行乞的手段。唐人李冗《独异志》卷下记, "伍员吹箫行乞,食于市。"事因人而显,伍子胥吹箫行乞盛传民间,积久而化成俗语,而"乞食箫"一语亦演成隐指乞 ...

王光照, 1994

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

最后两句:“市中亦有吹篪客,乞食吴门秋又深。”描写诗人自己要像伍子胥那样鼓腹吹箫,乞食于吴市。国亡家破的民族仇恨一定要报的,尽管南明政权腐败昏庸,使抗清复国的大业一再受到挫折,然而自己与抗清民众的决心是不动摇的,宁为玉碎,不为瓦全, ...

盛庆斌, 2015

隔簾花影:

老官人看著子金年少,生得白淨,不像個梨園,又不像個客商,問道:「你這個人,戴著頂巾子,沒有長衣服,不像個貧人,因何吹簫乞食?決有個緣故。」子金不好細說,只道:「江上遇盜,劫了財物一空,無可奈何。平日略知些絲竹,暫且餬口。等找尋親戚,再回故鄉。」說畢 ...

朔雪寒, 2014

史记之魂 - 第 1 卷 - 第 99 页

渔丈人"一事《史记》、《吴越春秋》上均有记栽,向女子乞食一事《史记》一笔带过,《吴越春秋》上有详栽。)第四节受重任苍天有眼报父仇掘墓鞭尸有一个成语叫"吹箫乞食" ,也叫"吹篪乞食" ,是指吹打着乐器在街头乞讨,现在也有这种现象,这个成语的专利权就 ...

王嗣敏, 2008

中国古代珍稀本小说续: Kua tian hong - 第 269 页

途遇一老人,吹一碧玉箫,乞食于人家门外。映雪从轿窗细认其人,宛似昔日逃奔时,住茅庐的那个林章。其碧玉箫,又似当日所赠李生的。心中惊疑不止。回至后堂,将此疑案禀知楚公。楚公遂命衙役,拘那吹箫老人,入至后堂。直至映雪寓所之外,映雪出问曰: ...

侯忠义, ‎李勤学, ‎董文成, 1997

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吹箫乞食»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吹箫乞食 is used in the context of the following news items.

陈禹安：与古人比，我们为何越来越没人味？

芦花渡口溧阳溪，千生万死及吴陲，吹箫乞食凄复悲！身仇不报，何以 ... 这一天，当伍子胥再一次在市面上“巡回演出”，哀怨的箫声终于被被离听到了。被离走近一看， ... «凤凰网, Jun 15»

白发伍子胥过的昭关，就在马鞍山(图)

祠内悬有多副匾额、楹联，多为明清两代人的题咏，有名的有两联，一联为：“此地吴头楚尾，此人孝子忠臣”；另一联为：“父仇不共戴天，叹英雄过关，吹箫乞食；故国不堪 ... «网易, Dec 13»

【中国古典名著】《东周列国志》第七十三回

芦花渡口溧阳溪，千生万死及吴陲，吹箫乞食凄复悲！身仇不报，何以生为？ 市人无有识者。（时周景王二十五年，吴王僚之七年也。） 再说吴公子姬光，乃吴王诸樊之子 ... «NTDTV, Oct 13»

四川方言:川剧的文化符号

例如，川剧胡琴《吹箫乞食》中有一段伍员(伍子胥)的唱段：“(二流)墨胎氏且饿于首阳山下，晋文公乞五鹿一块土巴，过濑水某曾经做过一下，焉能够系而不食吾岂匏瓜。 «四川新闻网-攀枝花日报, Mar 13»

乞丐是国家文明的镜子

《左传》记载晋公子姬重耳“乞食于野。”春秋时期，楚国人伍子胥全家人被楚平王杀害，伍子胥奔吴，流落街头，曾以吹箫乞食于吴市，成为中国街头艺术家的鼻祖。而“鞋儿 ... «凤凰网, Sep 12»

吴越争霸：伍子胥为何死于三个小人之手

子胥可以“膝行吴市，吹箫乞食”，勾践身为国君，做得更加决绝：他像奴仆一样，侍奉夫差整整三年。夫差上下马，他都跪倒在地，给他垫脚。据说有次夫差生病，他还亲口 ... «新浪网, Apr 12»